Paroles et traduction Enrique Ramil - Mentira
Mentías,
mentías
con
mentiras
tan
sinceras
You
lied,
you
lied
with
lies
so
sincere
Como
hace
un
buen
actor
en
el
teatro
Like
a
good
actor
in
the
theater
Sabías
bien
que
mientras
te
creyera
You
knew
well
that
as
long
as
I
believed
you
Tus
labios
eran
dueños
de
mis
labios
Your
lips
were
the
masters
of
my
lips
Mentías
con
promesas
muy
reales
You
lied
with
very
real
promises
Con
frases
que
robabas
de
un
bolero
With
phrases
that
you
stole
from
a
bolero
Decías
tantas
cosas
especiales
You
said
so
many
special
things
No
eran
tuyas,
eran
de
un
tal
Manzanero
They
weren't
yours,
they
were
from
a
certain
Manzanero
Mentira,
en
fin,
me
enamoré
de
una
mentira
Lie,
in
the
end,
I
fell
in
love
with
a
lie
El
tiempo
que
se
esfuma
va
dejando
The
time
that
vanishes
is
leaving
behind
Un
ramo
de
promesas
deshojado
A
bouquet
of
shredded
promises
¡Qué
tarde
me
enteré
que
era
mentira!
How
late
I
found
out
that
it
was
a
lie!
En
fin,
me
enamoré
de
una
mentira
In
the
end,
I
fell
in
love
with
a
lie
Comprando
la
verdad
de
sus
engaños
Buying
the
truth
of
your
deceptions
Sin
presentir
que
el
daño
me
servía
Without
sensing
that
the
damage
would
serve
me
La
copa
en
la
que
hoy
bebo
mi
fracaso
The
cup
in
which
I
now
drink
my
failure
Mentías,
mentías
con
las
artes
de
un
maestro
You
lied,
you
lied
with
the
arts
of
a
master
Que
sabe
que
mi
piel
es
sobornable
Who
knows
that
my
skin
is
bribable
Por
tus
besos
que
se
entregan
a
mi
cuerpo
By
your
kisses
that
surrender
to
my
body
Como
el
Sol
en
el
verano
cualquier
tarde
Like
the
Sun
in
the
summer
on
any
afternoon
Mentira,
en
fin,
me
enamoré
de
una
mentira
Lie,
in
the
end,
I
fell
in
love
with
a
lie
El
tiempo
que
se
esfuma
va
dejando
The
time
that
vanishes
is
leaving
behind
Un
ramo
de
promesas
deshojado
A
bouquet
of
shredded
promises
¡Qué
tarde
me
enteré
que
era
mentira!
How
late
I
found
out
that
it
was
a
lie!
En
fin,
me
enamoré
de
una
mentira
In
the
end,
I
fell
in
love
with
a
lie
Comprando
la
verdad
de
sus
engaños
Buying
the
truth
of
your
deceptions
Sin
presentir
que
el
daño
me
servía
Without
sensing
that
the
damage
would
serve
me
La
copa
en
la
que
hoy
bebo
mi
fracaso
The
cup
in
which
I
now
drink
my
failure
Mi
fracaso
My
failure
Mentías
You
lied
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.