Paroles et traduction Enrique Urquijo y Los Problemas - Tu Tristeza
Un
arcoiris
de
color
A
rainbow
of
color
Así
entendías
tú
el
amor
That's
how
you
understood
love
Todo
brillaba
bajo
el
Sol
Everything
shone
under
the
Sun
Hasta
que
un
lunes
se
nubló
Until
one
Monday
it
clouded
over
Después
un
avioncito
de
papel
Then
a
paper
airplane
Se
destrozó
contra
el
mantel
Crashed
against
the
tablecloth
Lo
cogí,
leí
tu
adiós
escrito
en
él
I
picked
it
up,
and
read
your
farewell
written
on
it
No
quise
ser
tu
dueño
I
didn't
want
to
own
you
Sólo
vigilar
tus
sueños
Just
watch
over
your
dreams
Ser
el
guardián
de
tu
sonrisa
Be
the
guardian
of
your
smile
Pero
tú
tenías
prisa
But
you
were
in
a
hurry
Y
poco
a
poco
te
cansabas
And
little
by
little
you
got
tired
Y
hasta
cambió
el
color
de
tu
mirada
And
even
the
color
of
your
gaze
changed
Entonces
supe
que
todo
quedó
en
nada
Then
I
knew
that
everything
was
gone
Un
mes
de
mayo,
un
mes
de
abril
A
month
of
May,
a
month
of
April
No
sé
qué
tren
fue
el
que
perdí
I
don't
know
which
train
it
was
that
I
missed
No
te
supe
hacer
feliz
I
didn't
know
how
to
make
you
happy
Pero
estas
cosas
son
así
But
these
things
are
like
that
Luego
llegó
la
despedida
Then
came
the
goodbye
Te
pregunté
¿por
qué
me
dejas?
I
asked
you,
"Why
are
you
leaving
me?"
Y
ya
me
contestó:
por
tú
tristeza
And
now
it's
answered:
because
of
your
sadness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.