Paroles et traduction Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Die alte Gumbie-Katze

Die alte Gumbie-Katze

MUNKOSTRAP: Die Gumbie-Katze, die ich mein,
Die nennt sich Jenny Fleckenreich,
Ihr Mantel ist besonders fein, getigert und gefleckt zugleich
Den ganzen Tag sitzt sie im Flur, vorm Haustor oder im Büro
Sie sitzt und sitzt und sitzt und sitzt, denn Gumbie-Katzen sind halt so,
Gumbie-Katzen sind halt so.

TRIO: Doch sind die Geschäfte des Tages getan, fängt für eine
Gumbie-Katze die Arbeit erst an,
Die andern, die schlafen und löschen das Licht
Sie schleicht in den Keller und tut ihre Pflicht.
Das ist gar nicht so leicht, denn die Mäuse
Sind schlimm...

GUMBIE: Ihnen fehlt die Kultur, ihnen fehlt der Benimm...

TRIO: Und hat sie's geschafft sie in Reihe zu bringen,
Dann lehrt sie sie

GUMBIE: Nähen und häkeln und singen.

MUNKOSTRAP: Die Gumbie-Katze, die ich mein,
Die nennt sich Jenny Fleckenreich,
Sie fängt die Vorhangkordel ein und beisst daran den Knoten weich.
Sie sitzt gern auf dem Fensterbrett und bei der Heizung vor dem Klo,
Sie sitzt und sitzt und sitzt und sitzt,
Denn Gumbie-Katzen tun das so,
Gumbie-Katzen tun das so.

TRIO: Da sind die Geschäfte des Tages getan,
Fängt für eine Gumbie-Katze die Arbeit erst an,
Sie muß Kakerlaken

GUMBIE: die Freiheit gestalten

TRIO: Sonst lassen sie

GUMBIE: sinnlos Mutwillen walten

TRIO: Sie hat aus den halbstarken, wilden der Nacht
Ein tüchtiges Trupp Pfadfinder gemacht,
Sie sind allzeit bereit, gut und hilfreich zu sein
Und eine Parade studierten sie ein
...
ALLE: For she's a jolly good fellow!

GUMBIE: Ach ihr seid nett!

Старая кошка Гамби

МУНГОЖЕРРИ: Кошка Гамби, о которой я говорю,
Зовется Дженни Пятнистой,
Ее шерстка особенно красива, тигровая и пятнистая одновременно.
Целый день она сидит в коридоре, у порога или в кабинете.
Она сидит и сидит, и сидит, и сидит, потому что кошки Гамби такие,
Кошки Гамби такие.

ТРИО: Но как только дела дня закончены, для кошки
Гамби работа только начинается,
Другие спят и гасят свет,
Она крадется в подвал и выполняет свой долг.
Это не так-то просто, ведь мыши
Ужасны...

ГАМБИ: Им не хватает культуры, им не хватает манер...

ТРИО: И как только ей удается построить их в ряд,
Она учит их

ГАМБИ: Шить, вязать и петь.

МУНГОЖЕРРИ: Кошка Гамби, о которой я говорю,
Зовется Дженни Пятнистой,
Она хватает шнурок от за curtainsа и разгрызает на нем узел.
Она любит сидеть на подоконнике и у батареи перед туалетом,
Она сидит и сидит, и сидит, и сидит,
Потому что кошки Гамби так делают,
Кошки Гамби так делают.

ТРИО: Вот и дела дня закончены,
Для кошки Гамби работа только начинается,
Она должна тараканов

ГАМБИ: сделать свободными

ТРИО: Иначе они

ГАМБИ: будут бессмысленно буйствовать

ТРИО: Из полуночных хулиганов и дикарей
Она сделала отряд умелых бойскаутов,
Они всегда готовы быть добрыми и отзывчивыми,
И они разучили парад
...
ВСЕ: For she's a jolly good fellow!

ГАМБИ: Ах, вы такие милые!