A Que por Muy Gran Fremosura - Ensemble Gilles Binchois traduction en allemand

A Que por Muy Gran Fremosura

Sabe por quê?
Sábio porquê
Um olhar rondando de dentro pra fora Uma bola vazia um grito no escuro

Nada concreto
Com credo no que vê

Viver é um luxo
Luxúria por cada canto
Canto pra vida
Canto a vida do canto do quarto

Por trás de moveis bagunçados
E de uma vida bagunçada
Aguçada monotonia
Mais estranho seria se mais certo fosse

Se de paz fôssemos feitos
Na cama damos um jeito
Não basta querer, querer é de menos
Não basta querer, querer todos querem Não basta fazer, fazer todos fazem
Direito ou esquerdo
Tá feito

Für solch große Schönheit

Weißt du warum?
Ein weises Warum
Ein Blick, der von innen nach außen schweift, ein leerer Ball, ein Schrei im Dunkeln.

Nichts Konkretes.
Mit Glauben an das, was du siehst.

Leben ist ein Luxus.
Wollust in jeder Ecke.
Ich singe für das Leben.
Ich besinge das Leben aus der Ecke des Zimmers.

Hinter unordentlichen Möbeln.
Und eines unordentlichen Lebens.
Geschärfte Monotonie.
Seltsamer wäre es, wenn es richtiger wäre.

Wenn wir aus Frieden gemacht wären.
Im Bett finden wir einen Weg.
Wollen allein genügt nicht, Wollen ist zu wenig.
Wollen allein genügt nicht, wollen tun alle. Machen allein genügt nicht, machen tun alle.
Rechts oder links.
Es ist getan.