Préface: "Dominus Vobiscum" - Ensemble Organum traduction en allemand

Préface: "Dominus Vobiscum"

Dominus vobiscum! et cum spiritu tuo.
Sursum corda.
Habemus ad Dominum.
Gratias agimus Domino Deo nostro.
Dignum et justum est.
Vere dignum et justum est aequum et salutare,
Nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine sancte, Pater omnipotens,
Aeterne Deus,
Quia per incarnati Verbi mysterium,
Nova mentis nostrae oculis lux tuae claritatis infulsit;
Et dum visibiliter Deum cognoscimus,
Per hunc in invisibilium amorem rapiamur.
Et ideo cum Angelis et Archangelis,
Cum Tronis et Dominationibus, cumque omni milita caelestis exercitus,
Hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes

Vorwort: "Dominus Vobiscum"

Der Herr sei mit euch! Und mit deinem Geiste.
Erhebet die Herzen.
Wir haben sie beim Herrn.
Lasset uns danken dem Herrn, unserem Gott.
Das ist würdig und recht.
Wahrhaft würdig und recht ist es, billig und heilsam,
daß wir Dir immer und überall danken,
heiliger Herr, allmächtiger Vater,
ewiger Gott,
denn durch das Geheimnis des fleischgewordenen Wortes
ist ein neues Licht Deiner Herrlichkeit den Augen unseres Geistes aufgestrahlt;
und indem wir Gott sichtbar erkennen,
werden wir durch Ihn zur Liebe des Unsichtbaren hingerissen.
Und darum singen wir mit den Engeln und Erzengeln,
mit den Thronen und Herrschaften und mit dem ganzen himmlischen Heer
das Lob Deiner Herrlichkeit, ohne Ende sprechend: