Paroles et traduction Ensemble Planeta - 千の風になって (歌とコーラス)(コーラス:アンサンブル・プラネタ)

千の風になって (歌とコーラス)(コーラス:アンサンブル・プラネタ)

私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません

眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る
私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています

Тысяча ветров (песня и хор)(хор: Ансамбль Планета)

Не плачь, моя любимая,
У могилы в тишине.
Меня здесь нет, поверь мне,

Я не сплю в сырой земле.
Я стал дыханьем ветра,
Я в тысяче он лиц.
В бескрайнем небе вечность
Мой свободный дух хранит.
Осенним светом нежным
Я на поля упаду,
Зимой снежинкой снежной
На твою ладонь лягу.
Рассвет встречу я птицей,
Тебя с песней разбужу,
А ночью стану звездой я,
Что на небе стережет твой уют.
Не плачь, моя любимая,
У могилы в тишине.
Меня здесь нет, поверь мне,
Я не умер, я живу в тебе.
Я стал дыханьем ветра,
Я в тысяче он лиц.
В бескрайнем небе вечность
Мой свободный дух хранит.
Я стал дыханьем ветра,
Я в тысяче он лиц.
В бескрайнем небе вечность
Мой свободный дух хранит.
В бескрайнем небе вечность
Мой свободный дух хранит.