Paroles et traduction Ensemble - Bravo Monsieur le monde

Bravo Monsieur le monde

(Reprise d'une chanson de Michel Fugain)

Bravo monsieur le Monde
Chapeau monsieur le Monde
Même quand les gens diront
Que vous ne tournez pas toujours très rond

Bravo pour vos montagnes
C'est beau c'est formidable
Compliments pour vos saisons
Qui nous donnent des idées de chansons

Bravo la mer
On n'a jamais trouvé un vert plus bleu un bleu plus vert
Aucune symphonie n'est riche d'autant d'harmonies
Qu'un merveilleux tonnerre qui fait l'amour avec la pluie

Bravo le vent
Qui fait danser les blés qui fait trembler les océans
Bravo pour le soleil et la colère du volcan
Bravo pour l'arc-en-ciel qui met de la joie dans le coeur d'un enfant

Bravo monsieur le Monde
Chapeau monsieur le Monde
Nous vous demandons pardon
Pour tous ceux qui vous abîmeront

Bravo monsieur le Monde
Bravo pour la colombe
Si vous lui laissez la vie
Nous vous dirons simplement merci

Браво, господин Мир

(Перепев песни Мишеля Фюгена)

Браво, господин Мир,
Снимаем шляпу, господин Мир.
Даже когда люди говорят,
Что вы не всегда катитесь ровно.

Браво за ваши горы,
Это красиво, это невероятно.
Комплименты за ваши времена года,
Которые дают нам идеи для песен.

Браво, море!
Мы никогда не находили зелени более синей, а синевы более зелёной.
Ни одна симфония не богата таким количеством гармоний,
Как чудесный гром, занимающийся любовью с дождём.

Браво, ветер,
Который заставляет танцевать колосья, который сотрясает океаны.
Браво за солнце и ярость вулкана.
Браво за радугу, которая приносит радость в сердце ребёнка.

Браво, господин Мир,
Снимаем шляпу, господин Мир.
Мы просим у вас прощения
За всех тех, кто будет вас губить.

Браво, господин Мир,
Браво за голубку.
Если вы сохраните ей жизнь,
Мы просто скажем вам спасибо.