Paroles et traduction Ensi feat. Dj Double S - Terrone

Terrone

Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
Un altra Regione ti ho scritto una canzone
Tutti hanno una cugina che fa l′estetista
E si veste come in una esterna di uomini e donne
E tutti hanno un cugino almeno mezzo camorrista
Che ruota i suoi discorsi in torno a quando a fatto a botte
Tutti hanno un fratello tipo se lo chiamo muori
Tutti sanno che è vero tipo le superstizioni
Tutti hanno una zia che toglie il malocchio
E tutti hanno un cugino tipo un po finocchio
Se scatta la gara a chi mangia più piccante
Tutti hanno lo zio che mangia più piccante
La gente lo ricorda per quanto mangia piccante
La zia gli ricorda che saranno fuoco e fiamme
Motorino orecchino il mito di Maradona
Fischiare alle ragazze coi finestri giù
Perenne muto briscola e nei bar in zona
Gigi D'Alessio e la tecno tunz tunz
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
Un altra Regione ti ho scritto una canzone
Le tavolate coi parenti i giochi senza frontiere
I pranzi finiscono quando iniziano le cene
Se dici che sei pieno pensano che non ti piaccia
Qualcuno te lo chiede tutti ti guardano in faccia e mangi e mangi anche quando non hai fame
E bevi e bevi anche quando non hai sete
Si mangia e beve come porci anche d′estate
Tanto tutti hanno le pasticche del diabete
Le diete dicono tutti che le fanno
Iniziano lunedì ma non ti dicono in che anno
Ti mandano le casse con i beni alimentari
Dal paese coi container degli aiuti umanitari
Vuoi vedere?
Fatti un giro di Domenica in quartiere
Aspettano i furgoni con le mani alle ringhiere
E le feste di Natale
Minchia non parlare
E da settembre che mia madre ha cominiciato a cucinare
Catenine anelli impertativo brillare
Vestito da matrimonio anche se scendi al bar
Non si paga l'affitto è un quartiere popolare
Ma tutti hanno una macchina che sembra super car
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
Un altra Regione ti ho scritto una canzone
Dopo cena se non vuoi rischiare fatti da parte
Scende la nebbia e si gioca a carte
Texsas Hold'Em ma altre robe americane
Stop e 7 1/2 con carte napoletane
La matta, il morto, la primiera 7 bello e ori (u ciucciu)
Strizzo l′occhio vai liscio che è ancora fuori
Non è una bisca ma prima di leggere e scrivere
Ti imparano i segnali della briscola
Insieme a quelli impara tutti i sopranomi
Perché i nomi sono uguali da generazioni
Lo so che è da terroni ma è questione di rispetto
E se chiami Salvatore! qui si girano in 300
Lo zio è uguale a Diego Armando Maradona
Ha il clacosn bitonale più terrone della zona
E controlla se funziona quando c′è una tipa bona
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
Un altra Regione ti ho scritto una canzone

Southerner

Southerner
Even if your father is from the South,
Southerner
And works dreaming of the sea and the sun,
Southerner
If you are second generation,
Southerner
Another region, I wrote you a song.
Everyone has a cousin who's a beautician,
And dresses like they're on a reality dating show,
And everyone has at least one cousin who's half mobster,
Whose conversations revolve around when he got into fights.
Everyone has a brother who's like, "If I call, you die",
Everyone knows it's true, like superstitions,
Everyone has an aunt who removes the evil eye,
And everyone has a cousin who's, like, a little bit gay.
If a spicy food eating contest breaks out,
Everyone has an uncle who eats the spiciest,
People remember him for how much spicy food he eats,
His wife reminds him it'll be fire and flames.
Scooter, earring, the myth of Maradona,
Whistling at girls with the windows down,
Always playing mute briscola in the local bars,
Gigi D'Alessio and techno tunz tunz.
Southerner
Even if your father is from the South,
Southerner
And works dreaming of the sea and the sun,
Southerner
If you are second generation,
Southerner
Another region, I wrote you a song.
Family gatherings with games without borders,
Lunches end when dinners begin,
If you say you're full, they think you don't like it,
Someone asks, everyone stares at you, and you eat and eat even when you're not hungry,
And you drink and drink even when you're not thirsty,
We eat and drink like pigs even in summer,
Everyone has diabetes pills anyway.
Everyone says they're on a diet,
They start on Monday but don't tell you which year.
They send you boxes of food,
From the village with containers of humanitarian aid.
You wanna see?
Take a walk around the neighborhood on Sunday,
They wait for the vans with their hands on the railings.
And Christmas parties?
Damn, don't even get me started,
My mother started cooking in September,
Chains, rings, the imperative to shine,
Wedding dress even if you're just going down to the bar.
We don't pay rent, it's a low-income neighborhood,
But everyone has a car that looks like a supercar.
Southerner
Even if your father is from the South,
Southerner
And works dreaming of the sea and the sun,
Southerner
If you are second generation,
Southerner
Another region, I wrote you a song.
After dinner, if you don't want to risk it, step aside,
The fog descends, and the card games begin.
Texas Hold'Em, but also other American stuff,
Stop and 7 1/2 with Neapolitan cards.
The Fool, the Dead Man, Primiera, 7 Bello, and Ori (the donkey),
I wink, go smooth, it's still out,
It's not a gambling den, but before reading and writing,
They teach you the signs of Briscola.
Along with those, learn all the nicknames,
Because the names have been the same for generations.
I know it's a Southerner thing, but it's a matter of respect,
And if you call out "Salvatore!" here, 300 people will turn around.
My uncle is just like Diego Armando Maradona,
He has the most Southern two-tone horn in the area,
And he checks if it works when there's a hot babe around.
Southerner
Even if your father is from the South,
Southerner
And works dreaming of the sea and the sun,
Southerner
If you are second generation,
Southerner
Another region, I wrote you a song.