Paroles et traduction Ensi feat. Raige, Rayden - Buon viaggio

Buon viaggio

-Raige
Vorrei un mondo in cui la gente
Riuscisse a vivere solo il presente
Senza aspettative nè esperienze
Ogni cosa assumerebbe prospettive diverse
Non ci sarebbe nè prima nè dopo
Ma i paragoni col passato le aspirazioni
Danno un senso di vuoto
Mi hanno reso un′uomo insoddisfatto
Sono cambiato, ma non sempre mi sento adatto
A te, che mi vorresti meno attratto
Dalla mia voglia di ribalta, di arrivare in alto
Nonostante questo, mi dai tanto,
Mi insegni che amare ed essere se stessi
Senza volere nulla in cambio
Non sono più quello di prima
Ma questo, tu già lo sai
Metto la mia vita dentro un'altra rima
è l′unica cosa di me che non cambierò mai
-Rit.
Io sto così in un mare di dubbi che non mi lasciano
Dimmi di si, io vengo li, sai che arrivo in un attimo
Non sono più quello di prima, è la verità,
Nemmeno tu sei più lo stesso
Il mondo cambia a grande velocità e noi dobbiamo viverlo adesso(adesso)
-Rayden
Sognavo anch'io di poter prendere e partire
Volevo scegliere per me senza????
Ma per sfiga o per fortuna son rimasto qua(qua)
La vita matura le possibilità
Si fugge per paura,
Ma da che monso è mondo,
La paura è tale e quale alla bugia
Ne nascondi una, solo con una grande il doppio
Finchè non diventa gigantesca e non se ne va più via(via)
Ho corso così tanto, per così tanto tempo,
Che non so più perché ho iniziato e perché sto correndo
E oggi smetto di farlo, perché la verità
E' che mi sento un po′ stanco come Forrest Gump
Solo chi muore non cambia mai(mai)
Opinione, è libera interpretazione
Come un uomo d′onore che nega, rinnega
Davanti al plotone d'esecuzione
-RIt.
Io sto così in un mare di dubbi che non mi lasciano
Dimmi di si, io vengo li, sai che arrivo in un attimo
Non sono più quello di prima, è la verità,
Nemmeno tu sei più lo stesso
Il mondo cambia a grande velocità e noi dobbiamo viverlo adesso(adesso)
-Ensi
Yeah! Yeah!
Solo chi muore non cambia
Il mondo gira e non ti guarda(non ti guarda)
Tu teni stretto i tuoi valori, per il resto abituati
La vita è tutto un′adttarsi, questo è l'ABC
Ho odiato così tanto da andare all′inferno
Ma l'odio spesso perde d′intensità con il tempo
Ho amato tanto da non credere di essere sveglio
Ma l'amore spesso a volte sbrana come Amores Perros
Perdi tutto quanto come un quiz a premi
Proprio quando punti tutto sopra chi più tieni
E ti ritrovi sotto sopra e solo in un secondo
Come se avessero invertito i due poli del mondo
Se adesso penso a tutte le persone che
Sono passate come il vento e sono andate via
Tutte quante hanno lasciato una traccia di se
Hanno segnato per sempre la vita
-RIt. X2
Io sto così in un mare di dubbi che non mi lasciano
Dimmi di si, io vengo li, sai che arrivo in un attimo
Non sono più quello di prima, è la verità,
Nemmeno tu sei più lo stesso
Il mondo cambia a grande velocità e noi dobbiamo viverlo adesso(adesso)

Счастливого пути

-Raige
Я хотел бы мир, где люди
Могли бы жить только настоящим,
Без ожиданий и опыта,
Всё приобрело бы иные перспективы.
Не было бы ни до, ни после,
Но сравнения с прошлым, стремления
Дают ощущение пустоты,
Сделали меня неудовлетворенным человеком.
Я изменился, но не всегда чувствую себя подходящим
Тебе, которая хотела бы видеть меня менее увлеченным
Моим желанием быть в центре внимания, достичь вершин.
Несмотря на это, ты даешь мне так много,
Учишь меня любить и быть собой,
Не требуя ничего взамен.
Я уже не тот, что был раньше,
Но ты это уже знаешь.
Вкладываю свою жизнь в очередную рифму,
Это единственное во мне, что никогда не изменится.
-Припев
Я так и есть, в море сомнений, которые меня не отпускают.
Скажи "да", я приду туда, ты знаешь, я примчусь в мгновение ока.
Я уже не тот, что был раньше, это правда,
Да и ты уже не та же.
Мир меняется с огромной скоростью, и мы должны жить им сейчас (сейчас).
-Rayden
Я тоже мечтал просто взять и уехать,
Хотел сам выбирать, без...?
Но, к несчастью или к счастью, я остался здесь (здесь).
Жизнь даёт возможности.
Бегут из-за страха,
Но с какой бы стороны ни посмотреть,
Страх — это то же самое, что и ложь.
Скрываешь одну, за большой — вдвое больше,
Пока она не станет гигантской и не уйдет больше никогда (никогда).
Я бежал так долго, так много времени,
Что уже не помню, зачем начал и зачем бегу.
И сегодня я перестану это делать, потому что правда
В том, что я немного устал, как Форрест Гамп.
Только тот, кто умер, не меняется никогда (никогда).
Мнение — это свободное толкование,
Как человек чести, который отрицает, отрекается
Перед расстрельной командой.
-Припев
Я так и есть, в море сомнений, которые меня не отпускают.
Скажи "да", я приду туда, ты знаешь, я примчусь в мгновение ока.
Я уже не тот, что был раньше, это правда,
Да и ты уже не та же.
Мир меняется с огромной скоростью, и мы должны жить им сейчас (сейчас).
-Ensi
Да! Да!
Только тот, кто умер, не меняется.
Мир вращается и не смотрит на тебя (не смотрит на тебя).
Ты крепко держись за свои ценности, к остальному привыкай.
Жизнь — это сплошное приспособление, это азбука.
Я ненавидел так сильно, что готов был попасть в ад,
Но ненависть часто теряет свою интенсивность со временем.
Я любил так сильно, что не верил, что не сплю,
Но любовь порой терзает, как в "Amores Perros".
Ты теряешь всё, как в викторине,
Именно тогда, когда ставишь всё на того, кто тебе дороже всего.
И ты оказываешься вверх ногами и совсем один за секунду,
Как будто поменяли местами два полюса мира.
Если сейчас я думаю обо всех людях, которые
Прошли, как ветер, и ушли,
Все они оставили свой след,
Навсегда отметили мою жизнь.
-Припев X2
Я так и есть, в море сомнений, которые меня не отпускают.
Скажи "да", я приду туда, ты знаешь, я примчусь в мгновение ока.
Я уже не тот, что был раньше, это правда,
Да и ты уже не та же.
Мир меняется с огромной скоростью, и мы должны жить им сейчас (сейчас).