Paroles et traduction Ensi feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti & Yank - Tutto il mondo è quartiere (feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti, Yank) - Remix

Tutto il mondo è quartiere (feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti, Yank) - Remix

Nei quartieri del sonno se passi ti dicono
Qualcuno chiama quei posti ghetto
Per il sottoscritto quella è la sua casa (casa)
Vecchio, ho visto i tuoi video sul tubo
Devo farti i complimenti, quanta salsa (wow)
Fighi i balletti
Se vuoi un consiglio: fai meno rap, datti alla danza (uh)

Ho la fame dell′est Europa addosso, nato in Ucraina, madrelingua russo
La mentalità a metà fra le città che mi hanno
Ospitato e quelle che mi han cresciuto (ZeroTrenta)
Vivo al nord, la mia donna è di Bari
I miei gnari di zona son tutti bastardi (io)
L'unica razza che schifo è quella
Degli infami e dei suoi derivati, punto

Ho una catena di bestemmie lunga tutto il corpo
Il quartiere ha il mio volto, mi ha dato, mi ha tolto
Sarò altro, sarò alto, sarò altrove
Mentre tutti fanno i nomi penso a farmi un nome
Non puoi rigarmi l′orgoglio, ma puoi rigare dritto
Puoi comprarti il successo, ma è solo in affitto
Hai un fisico da eroe, ma uno spirito da codardo
In zona siamo secchi ma ti secchiamo in un lampo
(Mosè)

Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido
Tutto il mondo è quartiere

Italiano come la pizzica, come la pizza
Come Dante e con la mimica, come una lingua
Il cavallino coi cilindri, il vino in bottiglia
Tipo che non chiamo gli sbirri, chiamo la famiglia
Come il calcio, Ciro di Marzio
Come Meucci, come Gucci, i giardini a Marzo
I fedeli in piazza, il verde in cassa
Il vestito bianco, ma scatta il rosso
Suona il clacson, non frega un cazzo

Vine hablarte del barrio
Sin mucho rodeo
Sin palabreo la calle esta hot
Welcome to my hood
Con el team alucina
Empiezen hacerse el señal
De la cruz
A mi no me enseñe como hacer el MC
Me dijeron: con Ensi
Respondí: que si
Mas de 1000 latidos
Atras del dinero mi hermano
Como un colibrì
Touch down
Te veo asutao
Mira la mano
Manu Chao
Soy el hombre negro
Adentro el espejo
Que sale de noche despues
Del blackout

Vendevo Platani, Atieke, placali
Da un quartiere di negri e di arabi
Fino al red carpet, Aladdin
Mi vuoi vedere? Mo pagami
Che succede amico? Bugs Bunny
Ti ho sentito ed ho riso, basmati
Siemo in cerca di Fluss, money, senza ius soli
Siamo i nuovi italiani, true story
Gente a Parigi che chiamo cugi
In ogni city c'è un altro Kuti
Son sempre al lavoro, tutto il mondo è cantiere
Per questo mi trovo in un nuovo quartiere

Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido
Tutto il mondo è quartiere

Nel quartiere vedo fame, qua c'è il terzo mondo
Tu rimboccati le maniche già a mezzogiorno
Forse dormo un po′ di più così dimezzo il giorno
Wow key! Universali come il porno
Com′è ora l'Italia e com′era
Un joint a bandiera per ogni bandiera
Fanculo la Lega, qua nessuna barriera
Ho una famiglia straniera, ma di buona maniera
C'è il mio amico David che viene dal Messico, da Chiapas
Mo ballo ′sta bachata e un sottofondo di Maracas
Chiedi a Suhil se è buono il fumo da Marrakech
Dal Senegal ai peggiori bar di Caracas

Stando fermo al posto giro più di un posto
Aggiungi un posto, hai visto quanti cazzo siamo?
Ti racconto il mondo, fra ho raccolto il mondo
In questo pasto misto come Califano

Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido
Tutto il mondo è quartiere

Io non ho un paese, tutto il mondo è quartiere
Mi casa es tu casa, lo sai non abbiamo barriere
Io non ho un paese, tutto il mondo è quartiere
Mi casa es tu casa, lo sai non abbiamo barriere

The whole world is a neighborhood (feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti, Yank) - Remix

In the neighborhoods of sleep, if you pass they tell you
Someone calls those places ghetto
For me, that's his house (house)
Old man, I saw your videos on YouTube
I must compliment you, what sauce (wow)
Cool moves
If you want advice: do less rap, get into dance (uh)

I have the hunger of Eastern Europe on me, born in Ukraine, native Russian speaker
The mentality halfway between the cities that have
Hosted me and those that raised me (ZeroTrenta)
I live in the north, my woman is from Bari
My homies from the zone are all bastards (me)
The only race I hate is that
Of the infamous and its derivatives, period

I have a chain of curses long as my whole body
The neighborhood has my face, it gave me, it took from me
I will be another, I will be high, I will be elsewhere
While everyone is making names, I'm thinking about making a name for myself
You can't scratch my pride, but you can walk straight
You can buy yourself success, but it's just a rental
You have the physique of a hero, but the spirit of a coward
We're dry in the hood but we'll dry you up in a flash
(Moses)

Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido
The whole world is a neighborhood

Italian like pizza, like pizza
Like Dante and with mimicry, like a language
The prancing horse with cylinders, the bottled wine
The type that doesn't call the cops, they call the family
Like football, Ciro di Marzio
Like Meucci, like Gucci, the gardens in March
The faithful in the square, the green in the cash
The white dress, but the red goes off
Honk the horn, don't give a damn

Came to talk to you about the neighborhood
Without much ado
Without a word, the street is hot
Welcome to my hood
With the team shining
They start to signal each other
Of the cross
Don't teach me how to do the MC
They told me: with Ensi
I replied: yes
More than 1000 heartbeats
Behind the money my brother
Like a hummingbird
Touch down
I see you scared
Look at the hand
Manu Chao
I am the black man
Inside the mirror
That goes out at night afterwards
Of the blackout

I used to sell Platani, Atieke, placali
From a neighborhood of blacks and Arabs
To the red carpet, Aladdin
You want to see me? Pay me now
What's up, friend? Bugs Bunny
I heard you and laughed, basmati
We are looking for Fluss, money, without ius soli
We are the new Italians, true story
People in Paris I call cousins
In every city there is another Kuti
I'm always at work, the whole world is a construction site
That's why I find myself in a new neighborhood

Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido
The whole world is a neighborhood

In the neighborhood I see hunger, here is the third world
You roll up your sleeves already at noon
Maybe I sleep a little longer so I cut the day in half
Wow key! Universal like porn
How Italy is now and how it was
A joint to the flag for every flag
Fuck the League, no barriers here
I have a foreign family, but with good manners
There's my friend David who comes from Mexico, from Chiapas
Now I'm dancing this bachata and a background of Maracas
Ask Suhil if the smoke from Marrakech is good
From Senegal to the worst bars in Caracas

Standing still in place I turn more than one place
Add a place, have you seen how many fucking we are?
I tell you about the world, I have collected the world
In this mixed dish like Califano

Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido, salut
Welcome, ciao, benvenido
The whole world is a neighborhood

I don't have a country, the whole world is my neighborhood
My house is your house, you know we have no barriers
I don't have a country, the whole world is my neighborhood
My house is your house, you know we have no barriers