Paroles et traduction Ensi feat. Y'Akoto - V.I.P.

V.I.P.

Al mondo siamo in sette miliardi, divisi in due parti
I trend setter da foto sui rotocalchi
Quelle icone seguite da tutti quanti,
Poi tutti gli altri, che definiscono i primi persone importanti
Ma se avessi un club, nel privé dei vip tra le celebrità
Ci sarebbe mio pa perché mi ha insegnato che la povertà non è un deterrente
E alla mia età campava già due figli con niente
Senza paura ho ereditato la sua testa dura
Sangue caldo follia pura
Trovare una strada fra nessuna via sicura
Perché la forza che ti da chi ami non si misura
E mia madre altro che star system
Invecchia e resta bella senza staff di estetiste
Mi ha insegnato a non essere triste
Perché il sole c′è anche durante un eclisse

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I'm found
I′m chasing stars
I stay right where you are
You're my heart from here and now

Grazie ai nonni materni ho gli occhi a mandorla dell'est
Grazie a quelli paterni il sud che c′è in me
A entrambi devo questo orgoglio le radici bene a fondo
Se non sai da dove vieni come puoi capire il mondo
A miei fratelli devo troppo come descrivere
Anche col cielo addosso sapevamo ridere
Con voi ho imparato a condividere e a dividere
E a trovare appigli anche nel male di vivere
Non serve dire se hai bisogno chiama già squilla
Kilometri di strada in un battito di ciglia
Ringrazio le persone che mi hanno mostrato come
Senza avere lo stesso cognome si può essere una famiglia

E ora che la distanza ci separa
Volti noti in sala luci addosso tappeto rosso gran gala
Ma questi non li conosco e non mi sento a casa
C′è un solo posto ovunque vada è la mia gente cara

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I'm found
I′m chasing stars
I stay right where you are
You're my heart from here and now

(Bridge)

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I′m found
I'm chasing stars
I stay right where you are
You′re my heart from here and now

V.I.P.

There are seven billion of us in the world, divided into two parts
The trendsetters with photos in magazines
Those icons followed by everyone,
Then everyone else, who define the former as important people
But if I had a club, in the VIP lounge among the celebrities
My father would be there because he taught me that poverty is not a deterrent
And at my age, he was already raising two children with nothing
Without fear, I inherited his stubborn head
Hot blood, pure madness
Finding a way among no safe paths
Because the strength that those you love give you cannot be measured
And my mother, far from the star system
Ages and remains beautiful without a staff of beauticians
She taught me not to be sad
Because the sun is there even during an eclipse

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I'm found
I′m chasing stars
I stay right where you are
You're my heart from here and now

Thanks to my maternal grandparents, I have the almond eyes of the East
Thanks to my paternal grandparents, the South that is in me
To both I owe this pride, the roots deep down
If you don't know where you come from, how can you understand the world
To my brothers I owe too much, how to describe
Even with the sky falling, we knew how to laugh
With you I learned to share and divide
And to find footholds even in the pain of living
No need to say, if you need me, just call, it's already ringing
Kilometers of road in the blink of an eye
I thank the people who showed me how
Without having the same surname, you can be a family

And now that distance separates us
Familiar faces in the hall, lights on me, red carpet, grand gala
But I don't know these people and I don't feel at home
There is only one place wherever I go, it's my dear people

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I'm found
I′m chasing stars
I stay right where you are
You're my heart from here and now

(Bridge)

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I′m found
I'm chasing stars
I stay right where you are
You′re my heart from here and now