Paroles et traduction Ensi feat. Y'Akoto - V.I.P.

V.I.P.

Al mondo siamo in sette miliardi, divisi in due parti
I trend setter da foto sui rotocalchi
Quelle icone seguite da tutti quanti,
Poi tutti gli altri, che definiscono i primi persone importanti
Ma se avessi un club, nel privé dei vip tra le celebrità
Ci sarebbe mio pa perché mi ha insegnato che la povertà non è un deterrente
E alla mia età campava già due figli con niente
Senza paura ho ereditato la sua testa dura
Sangue caldo follia pura
Trovare una strada fra nessuna via sicura
Perché la forza che ti da chi ami non si misura
E mia madre altro che star system
Invecchia e resta bella senza staff di estetiste
Mi ha insegnato a non essere triste
Perché il sole c′è anche durante un eclisse

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I'm found
I′m chasing stars
I stay right where you are
You're my heart from here and now

Grazie ai nonni materni ho gli occhi a mandorla dell'est
Grazie a quelli paterni il sud che c′è in me
A entrambi devo questo orgoglio le radici bene a fondo
Se non sai da dove vieni come puoi capire il mondo
A miei fratelli devo troppo come descrivere
Anche col cielo addosso sapevamo ridere
Con voi ho imparato a condividere e a dividere
E a trovare appigli anche nel male di vivere
Non serve dire se hai bisogno chiama già squilla
Kilometri di strada in un battito di ciglia
Ringrazio le persone che mi hanno mostrato come
Senza avere lo stesso cognome si può essere una famiglia

E ora che la distanza ci separa
Volti noti in sala luci addosso tappeto rosso gran gala
Ma questi non li conosco e non mi sento a casa
C′è un solo posto ovunque vada è la mia gente cara

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I'm found
I′m chasing stars
I stay right where you are
You're my heart from here and now

(Bridge)

I never let you down
My love goes underground
I was losing but now I′m found
I'm chasing stars
I stay right where you are
You′re my heart from here and now

V.I.P.

В мире нас семь миллиардов, разделенных на две части
Трендсеттеры с фотографиями в журналах
Этим идолам подражают все подряд,
А все остальные считают этих первых важными людьми
Но если бы у меня был клуб, в приватном зале среди знаменитостей
Там был бы мой отец, потому что он научил меня, что бедность — не помеха
И к моему возрасту он уже кормил двух детей, ничего не имея
Я унаследовал его упрямство без страха
Горячая кровь, чистое безумие
Найти дорогу среди бесконечных препятствий
Потому что сила тех, кого ты любишь, не измеряется
И моя мать, не то что звезды системы
Она стареет и остается красивой без штата косметологов
Она научила меня не грустить
Потому что солнце светит даже во время затмения

Я никогда тебя не подведу
Моя любовь под землей
Я проигрывал, но теперь нашел тебя
Я гоняюсь за звездами
Я останусь прямо там, где ты
Ты мое сердце с этого момента

Благодаря маминым бабушке и дедушке у меня раскосые глаза Азии
Благодаря папиным бабушке и дедушке — юг во мне
Обоим я обязан этой гордостью, корни крепко укоренились
Если не знаешь, откуда ты, как можешь понять мир
Своим братьям я очень многим обязан, не описать
Даже с небом над головой мы умели смеяться
С вами я научился делиться и разделять
И находить опору даже в горечи жизни
Не нужно говорить, если тебе что-то нужно, уже звоню
Километры дорог в мгновение ока
Я благодарен людям, которые показали мне как
Даже не имея одинаковой фамилии, можно стать семьей

И теперь, когда расстояние разделяет нас
Знаменитые лица в зале, свет софитов, красная дорожка, грандиозный гала-концерт
Но этих людей я не знаю, и не чувствую себя здесь как дома
Есть только одно место, где бы я ни находился, это мои дорогие люди

Я никогда тебя не подведу
Моя любовь под землей
Я проигрывал, но теперь нашел тебя
Я гоняюсь за звездами
Я останусь прямо там, где ты
Ты мое сердце с этого момента

(Бридж)

Я никогда тебя не подведу
Моя любовь под землей
Я проигрывал, но теперь нашел тебя
Я гоняюсь за звездами
Я останусь прямо там, где ты
Ты мое сердце с этого момента