Paroles et traduction Ensi - FRATELLO MIO

FRATELLO MIO

Fratello mio, non c'è nessun errore (no)
Non darti colpe, non c'è una ragione
È che il mondo gira meglio per chi non ha cuore
E il peggio accade quasi sempre alle persone buone

Giuro, tutto passerà presto o tardi
Io temo solo che questo male possa cambiarti
Sporcarti l'anima, rubarti i sogni, rubarti gli anni
Rubarti ciò che hai di speciale in più degli altri

Promettimi che non ti perderai per strada
Ricorda per cosa combatti e poi lo sai che il resto conta nada
Che non c'è guerra e non c'è chiesa quando ci si ama
E solo il sangue che ci lega puoi chiamarlo casa

Qualcuno ha detto: "Cresce solo chi soffre"
Sarà, ma siamo diventati grandi troppo in fretta, forse
Sì, forse, fratello sii forte
È buia la città, è buia la notte, canta con me

Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na

Fratello mio, brinda con me, bevi, so che ancora non ci credi
Ma domani questi giorni sembreranno più leggeri
Come se il cielo piangesse dentro i bicchieri
Ma oggi parlami di chi sarai, non di chi eri

Erano belle quelle foto, sì, ma ne faremo altre, sì
Più belle perché nuove e ne saremo ancora parte, sì
Chi ci ha lasciato e chi ci ha perso
Il vuoto, sì, è diverso, sii fiero di te stesso

Ma sei fatto così, che il bene tu lo regali
Lo vedi ancora cristallino il mare fra gli squali
Vorrei fossimo uguali, vorrei fossimo a un party
Alzare il volume e non pensarci, canta con me

Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na

Na na na, na na na (ehi, oh)
Na na na, na na na (ehi, oh)
Na na na, na na na (ehi, oh)
Na na na, na na na

(Joe Joe Beat)

БРАТ МОЙ

Брат мой, ошибки нет (нет)
Не вини себя, причина не важна
Просто мир вращается лучше для тех, у кого нет сердца
И худшее почти всегда случается с хорошими людьми

Клянусь, все пройдет рано или поздно
Я только боюсь, что это может тебя изменить
Запятнать твою душу, украсть твои мечты, украсть твои годы
Украсть то, что в тебе есть особенного, больше, чем у других

Обещай, что не потеряешься в пути
Помни, за что ты борешься, и тогда все остальное не важно
Что нет войны и церкви, когда мы любим друг друга
И только кровь, что нас связывает, можно назвать домом

Кто-то сказал: "Растет только тот, кто страдает"
Возможно, но мы стали взрослыми слишком быстро, быть может
Да, возможно, братишка, будь сильным
Город мрачен, ночь темна, пой со мной

На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на

Брат мой, выпей со мной, я знаю, ты еще не веришь
Но завтра эти дни будут казаться легче
Как будто небо плачет в наших бокалах
Но сегодня расскажи мне о том, кем ты станешь, а не кем был

Прекрасны были те фотографии, да, но мы сделаем другие, да
Лучше, потому что новые, и мы все еще будем их частью, да
Тех, кто нас оставил, и тех, кого мы потеряли
Пустота, да, она другая, гордись собой

Но ты такой, что отдаешь добро
Ты все еще видишь в море среди акул кристальную воду
Хотел бы я, чтобы мы были равны, хотел бы я, чтобы мы были на вечеринке
Прибавлять громкость и не думать об этом, пой со мной

На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на

На-на-на, на-на-на (эй, о)
На-на-на, на-на-на (эй, о)
На-на-на, на-на-на (эй, о)
На-на-на, на-на-на

(Джо Джо Бит)