Paroles et traduction Ensi - Iconic

Iconic

Sono la formula perfetta, contenuto e forma
La lancetta che va a tempo finché tutto torna
Lo schiaffo che rinfresca la memoria corta
Sono, fra, dabbare il gesto delle corna
L'anello che manca, fra, il borsello Gucci
Il cappello col becco e le Timberland
Fra, Sergio Tacchini e Marcelo Burlon
Fra, la pasta col tonno e la Simmenthal
Era solo cassa dritta e Macarena
Io ho dato voce alla mia zona, Baile de Favela
Sulla base con la stessa foga di chi scopa per la prima volta
Appena uscito di galera
Wo, è Spike Lee con Denzel
Ho il gioco come il film, ma con un rapper
Per gioco si intende
Quella roba che non sai cos'è, però si sente
Da zero a cento come la gloria
Per un momento, un monumento nella storia
Senza il tempo come un'icona
Vuoi fare scuola? Giù il gettone che si vola
Che si vola, che si vola
Vuoi fare scuola? Giù il gettone che si vola
Sono come quando arrivano le giostre
Canottiera a coste, Polo Lacoste
Come vincere i Mondiali
Come se vincessero gli Indiani
Come l'iPhone che però non si scarica
Il 3310 con la fotocamera
Il poster del bomber col 10 che hai in camera
Toppe sul bomber, la tuta dell'Adidas
Andare in disco domenica pome
O in sala giochi con un gettone
Come il Milan dell'89
Sono come Dylan che non ritira il Nobel
Statham, Willis, Nicki, Tarantino, Kubrick
Mi spiace ragazzo, ma se non capisci qualcosa basta che la googli
Da zero a cento come la gloria
Per un momento, un monumento nella storia
Senza il tempo come un'icona
Vuoi fare scuola? Giù il gettone che si vola
Che si vola, che si vola
Vuoi fare scuola? Giù il gettone che si vola
Sono tra Rocky e Creed
Fra Harden e Shaquille O'Neal
Tra A$AP Rocky e B.I.G
Il passo tra Ibra e Michel Platini
SxM, MiFist
Nike, Fila, Ellesse, Supreme
Lo Zip SP, dai
Lo zippo che accendi sui Jeans
Sono come un gancio fra le dirette
E lo smazzo delle cassette
Fra, i vinili e le chiavette
Fra un microfono e un AK-47
Passami il Mic, sono fra i click
E il mio Open Mic, passalo a me, non lo spreco
La mia scuola non è vecchia o nuova
La mia scuola è la vera, ti spiego
Da zero a cento come la gloria
Per un momento, un monumento nella storia
Senza il tempo come un'icona
Vuoi fare scuola? Giù il gettone che si vola
Che si vola, che si vola
Vuoi fare scuola? Giù il gettone che si vola

Iconique

Je suis la formule parfaite, contenu et forme
L'aiguille qui bat au rythme tant que tout revient à la normale
La gifle qui rafraîchit la mémoire courte
Je suis, mon pote, faire le geste des cornes
La bague qui manque, mon pote, le sac Gucci
Le chapeau à bec et les Timberland
Mon pote, Sergio Tacchini et Marcelo Burlon
Mon pote, les pâtes au thon et la Simmenthal
C'était juste des caisses droites et de la Macarena
J'ai donné une voix à mon quartier, Baile de Favela
Sur la base avec la même fougue que celui qui baise pour la première fois
Tout juste sorti de prison
Wo, c'est Spike Lee avec Denzel
J'ai le jeu comme le film, mais avec un rappeur
Par jeu, on entend
Ce truc que tu ne sais pas ce que c'est, mais tu le sens
De zéro à cent comme la gloire
Pour un instant, un monument dans l'histoire
Sans le temps comme une icône
Tu veux aller à l'école ? Mets le jeton, on s'envole
On s'envole, on s'envole
Tu veux aller à l'école ? Mets le jeton, on s'envole
Je suis comme quand les manèges arrivent
Débardeur à côtes, Polo Lacoste
Comme gagner la Coupe du monde
Comme si les Indiens gagnaient
Comme l'iPhone qui ne se décharge pas
Le 3310 avec l'appareil photo
L'affiche du buteur avec le numéro 10 que tu as dans ta chambre
Des patchs sur le bomber, le survêt Adidas
Aller en discothèque le dimanche après-midi
Ou à la salle de jeux avec un jeton
Comme le Milan de 89
Je suis comme Dylan qui ne retire pas le Nobel
Statham, Willis, Nicki, Tarantino, Kubrick
Désolé mon pote, mais si tu ne comprends pas quelque chose, il suffit de le googler
De zéro à cent comme la gloire
Pour un instant, un monument dans l'histoire
Sans le temps comme une icône
Tu veux aller à l'école ? Mets le jeton, on s'envole
On s'envole, on s'envole
Tu veux aller à l'école ? Mets le jeton, on s'envole
Je suis entre Rocky et Creed
Mon pote, Harden et Shaquille O'Neal
Entre A$AP Rocky et B.I.G
Le pas entre Ibra et Michel Platini
SxM, MiFist
Nike, Fila, Ellesse, Supreme
Le Zip SP, vas-y
Le Zippo que tu allumes sur les Jeans
Je suis comme un crochet entre les directs
Et le truc des cassettes
Mon pote, les vinyles et les clés USB
Entre un micro et un AK-47
Passe-moi le micro, je suis parmi les clics
Et mon Open Mic, passe-le moi, je ne le gaspille pas
Mon école n'est ni vieille ni nouvelle
Mon école est la vraie, je t'explique
De zéro à cent comme la gloire
Pour un instant, un monument dans l'histoire
Sans le temps comme une icône
Tu veux aller à l'école ? Mets le jeton, on s'envole
On s'envole, on s'envole
Tu veux aller à l'école ? Mets le jeton, on s'envole