Paroles et traduction Ensi - Mezcal

Mezcal

Accendo torce grosse come ai Giochi
Qua sento solo chiacchiere di blocchi, walkie talkie
Mosse ninja, Jabbawockeez
Ci chiedi strade sulla traccia, spacca sì, ma pochi (Sì, ma pochi)
Gli altri tutti torte in faccia, Steve Aoki
Quei palazzi e motorini sono di Alpignano
Impenniamo anche le auto come Celentano
Qua la zona è calda
Fanno i viali su una ruota come a Philly, ma dagli anni 80'
Frate, non me la bevo la tua storia pazza
Dalle mie parti sono tutti pazzi, oh
Sarà qualcosa nell'acqua
Guardala dall'alto come i droni sul quartiere
La formula funziona e tutti in serie
Cambiano gli attori, non la serie
La forza di una storia sta nel raccontarla bene
Quindi manda da bere, non c'è sofferenza
Manca un po' di poesia, bro, non mi interessa
Di quanta droga, quanto oro, quanto sei gangsta
Penso a tuo padre che si cura, un lavoro di merda
Alla fine resta il verme, finito il Mezcal
Alla fine resta il verme, finito il Mezcal
Chiediti solo che effetto ti fa, non quanto sia vero
Quando vedi il bicchiere a metà, metà è ancora pieno
Chiedimi solo che effetto mi fa, non quanto sia vero
Capita spesso che la verità è peggio di quel che credevo
Da come descrivi le tue zone, la tensione che respiri immagino che vivi in Siria
E se tuo fratello muove tutta quella roba di cognome fai Gaviria
Vuoi spiegarmi come gira?
Io che nella vita, bro, mi arrangio dai duemila
Ho iniziato a farli che c'era ancora la lira
Ora sto attento anche a non stropicciarli che la mia donna non stira
È tutto apposto, bro, tutto apposto
Conosco bene 'sti lemmi e cliché
Però fai occhio che a fare il grosso
Alla fine becchi quello più grosso di te
Sarà che l'ho già visto, l'ho già fatto, l'ho già detto e pure meglio
Ma non fa per me
O sarà che me ne sbatto
Questo fumo vale oro e c'ho un un ovetto, tipo Fabergé
O sarà che sono onesto
Che vedo ancora qualche cosa di più grande in queste barre a tempo
Oltre lo stile, l'abbigliamento, le fighe, fare i soldi, le fisse, l'atteggiamento
Ma sai che c'è?
Non conta la motivazione, ma il giudizio
C'è il dito inquisitore e tu zitto
Metti il video del mio funerale su YouTube
E vediamo quante view e quanto monetizzo, ah
Mi tocco le palle, tocco il ferro, porta bene, sdrammatizzo
Dici il vero è nella casa, dammi l'indirizzo
Che il più vero qua mi deve due mesi d'affitto
E ora che il piatto è ricco sono tutti qui
In fila tipo le formiche a un pic-nic
Faccio sì sì, vediamo chi resta quando spengono le luci alla festa
Alla fine resta il verme, finito il Mezcal
Alla fine resta il verme, finito il Mezcal
Chiediti solo che effetto ti fa, non quanto sia vero
Quando vedi il bicchiere a metà, metà è ancora pieno
Chiedimi solo che effetto mi fa, non quanto sia vero
Capita spesso che la verità è peggio di quel che credevo

Mezcal

I light torches as big as the Olympic Games
Here I only hear chatter about blocks, walkie talkies
Ninja moves, Jabbawockeez
You ask us for directions on the track, you break it, yeah, but few do (Yeah, but few)
The others all cake in the face, Steve Aoki
Those buildings and scooters are from Alpignano
We even wheelie cars like Celentano
The area is hot here
They do wheelies like in Philly, but since the 80s'
Bro, I don't buy your crazy story
Everyone's crazy in my parts, oh
It must be something in the water
Look at it from above like drones over the neighborhood
The formula works and everyone follows in line
The actors change, not the series
The strength of a story lies in telling it well
So send some drinks, there's no suffering
There's a lack of poetry, bro, I don't care
About how much drugs, how much gold, how gangster you are
I think about your father who's getting treated, a shitty job
In the end, the worm remains, the Mezcal is finished
In the end, the worm remains, the Mezcal is finished
Just ask yourself what effect it has on you, not how true it is
When you see the glass half empty, half is still full
Just ask me what effect it has on me, not how true it is
It often happens that the truth is worse than what I believed
From the way you describe your areas, the tension you breathe, I imagine you live in Syria
And if your brother moves all that stuff, your last name must be Gaviria
You wanna explain how it works?
Me, who in life, bro, has been getting by since the two thousands
I started making them when there was still the lira
Now I'm even careful not to wrinkle them because my woman doesn't iron
It's all good, bro, all good
I know these clichés and phrases well
But watch out, because if you act tough
In the end, you'll meet someone tougher than you
Maybe it's because I've already seen it, done it, said it, and even better
But it's not for me
Or maybe I just don't care
This smoke is worth gold and I have a little egg, like Fabergé
Or maybe it's because I'm honest
That I still see something bigger in these timed bars
Beyond style, clothes, girls, making money, obsessions, attitude
But you know what?
It's not the motivation that counts, but the judgment
There's the accusing finger and you shut up
Put the video of my funeral on YouTube
And let's see how many views and how much I monetize, ah
I touch my balls, I touch iron, it brings good luck, I downplay it
You say the truth is in the house, give me the address
Because the truest one here owes me two months' rent
And now that the plate is full, everyone's here
In line like ants at a picnic
I say yes yes, let's see who's left when the lights go out at the party
In the end, the worm remains, the Mezcal is finished
In the end, the worm remains, the Mezcal is finished
Just ask yourself what effect it has on you, not how true it is
When you see the glass half empty, half is still full
Just ask me what effect it has on me, not how true it is
It often happens that the truth is worse than what I believed