Paroles et traduction Ensi - Ribelli senza causa

Ribelli senza causa

Le panchine come un privè
Le lattine come un Moet
Due cartine e il castello brucia sognando di essere re
Con dell'erba per colazione, fra' il quadro è quasi un Manet
Ma ci fa solo impressione svegliarci ed essere te
Quando basta uno sguardo per capirsi non resta
Che fare branco perché la testa è la stessa
A scuola l'ultimo banco, "scusi professoressa
Posso andare al bagno che tanto non mi interessa?"
Poi in 3 su di una Tigra, in zona girando a zonzo
Fischiare ad ogni figa, Illmatic in sottofondo
Volevamo prenderci tutto
Tutto e vedere il mondo
Quel testo dice che è nostro
Quindi sei con o sei contro
Ma impari che gira storto e va fuori asse
Ne ho visti, mostri fare fuori anche i fuoriclasse
Dicevo che non sarò io fuori dalle casse
Ma a casa ne parlavo a Dio come se mi ascoltasse
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Le periferie, le compagnie come un esercito
Persi in queste vie, tra fabbrica e deserto
Clima desertico, estate e inverno, l'inferno rimane identico
Come il nord, bro non dimentico
Ricordo più di uno messo male
Ma siamo cresciuti uguale
Ognuno coi suoi drammi chiuso in un garage
A fumare fino a tardi
E immaginare noi da grandi
E ora che siamo grandi dimmi che si fa
Che ognuno va per la sua strada
Chi i figli e la moglie a casa col mutuo e la busta paga
Chi invece non l'ha trovata e tratta ancora la vita da troia
Così l'ha interpretata, che se tutto quadra è noia
Io vendicato dal rispetto, dall'affermazione
Dal rappresentare ste persone e renderle orgogliose
Poteva andare molto peggio, non è andata male
Sta vita mi voleva morto e mi ha reso immortale
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Imparando da soli come stare qua

Бунтари без причины

Скамейки как приватная зона,
Банки как Moet,
Пара бумажек и замок горит, мечтая стать королевским.
С травой на завтрак, картина почти как у Мане,
Но нам лишь кажется впечатляющим проснуться и быть тобой.
Когда хватает одного взгляда, чтобы понять друг друга, остается только
Сбиться в стаю, ведь мысли у нас одни.
В школе на последней парте: "Извините, учительница,
Можно выйти в туалет? Мне все равно неинтересно".
Потом втроем на Тигре, колесим по району,
Свистим каждой девчонке, Illmatic на фоне.
Мы хотели взять все,
Все и увидеть мир.
Этот текст говорит, что он наш,
Так что ты с нами или против нас.
Но ты узнаешь, что все идет наперекосяк и сходит с оси.
Я видел, как монстры расправлялись даже с лучшими.
Я говорил, что это не я буду вне игры,
Но дома я говорил об этом с Богом, как будто он меня слушал.
Без страха, без пауз,
Без меры, до тошноты.
Мы выросли бунтарями без причины,
Мы выросли бунтарями без причины.
Без страха, без пауз,
Без меры, до тошноты.
Выросли бунтарями без причины,
Сами научились, как здесь выживать.
Без страха, без пауз,
Без меры, до тошноты.
Выросли бунтарями без причины,
Сами научились, как здесь выживать.
Окраины, компании как армия,
Потерянные на этих улицах, между фабрикой и пустыней.
Пустынный климат, лето и зима, ад остается прежним,
Как и север, бро, я не забываю.
Помню не одного, кто плохо кончил,
Но мы выросли одинаково.
Каждый со своими драмами, запертый в гараже,
Курил до поздней ночи
И представлял нас взрослыми.
А теперь, когда мы взрослые, скажи мне, что делать,
Ведь каждый идет своей дорогой.
Кто-то с детьми и женой дома, с ипотекой и зарплатой,
А кто-то так и не нашел себя и до сих пор обращается с жизнью как с шлюхой.
Так он ее понял, что если все сходится, то это скучно.
Я отомщен уважением, признанием,
Тем, что представляю этих людей и делаю их гордыми.
Могло быть гораздо хуже, все не так уж плохо.
Эта жизнь хотела меня убить, а сделала бессмертным.
Без страха, без пауз,
Без меры, до тошноты.
Мы выросли бунтарями без причины,
Мы выросли бунтарями без причины.
Без страха, без пауз,
Без меры, до тошноты.
Выросли бунтарями без причины,
Сами научились, как здесь выживать.
Без страха, без пауз,
Без меры, до тошноты.
Выросли бунтарями без причины,
Сами научились, как здесь выживать.
Сами научились, как здесь выживать.