Paroles et traduction Ensi - Tutto il mondo è quartiere

Tutto il mondo è quartiere

Sogno di svegliarmi come Akeem a Zamunda
Le ancelle me lo lavano io King-Kunta
La mia faccia sopra i soldi niente Esselunga
Invece pure oggi frate qui è una giungla
Preparo il caffè con la moka
Musica araba al piano di sopra
Ecoute moi frigge il mio hash
Spiagge di Sharm, spiagge di Boca
In strada è il marasma
Il quartiere è una Kasbah
Io passo dal Bangla
Non prendo una coca
Succo di mango e rimango mezz'ora
Ho fatto più dritti della Sharapova
Arrivo da un hangover che non ti riprendi
Qua la zona vende amore ma non sentimenti
Quindi fai molta attenzione perché se ti perdi
Solo nei centri massaggi trovi un happy ending
Nada, Xièxiè, Prego
Bro, kho,
Salam Aleikum
Parlo più lingue ti spiego
Se smetto col rap faccio il tour operator
Sushi kebab giro-pizza giros pita greco
Scendi per strada pendejo
Ma togli le scarpe è il mio dojo mi spiego?
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere
Scendo in palestra Dimitri mi dice fai cardio minchia che caldo
Mi faccio largo fra butta fuori dell'est e facce da Narcos
Sudamericane sudano sopra lo step
Culi di marmo
Quanta foga dovrei fare yoga namastè
Almeno mi calmo
Trovi charas dal Nepal,
Fumo dal Marocco,
Dall'india Bhang di Varanasi
Bianca bolivia per nasi viziati
C'è chi si coltiva sativa nei vasi
Que pasa
La faccio piena pesa come una empanadas
Lascia la scia quando passo per strada
Come il profumo quando passa Cleopatra
O Svetlana, Dasvidania
Bella mami guapa, amour habibi te quiero
Questione di lingua mi spiego
Conosco la tua senza google translator
Ho il sangue meticcio, da parte di mamma un po del Montenegro
Sicilia da parte di padre che per qualche metro non è nato negro
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Tutto il mondo è quartiere
Non me la danno a bere tra quinto potere web radio e giornali
Guardami sto bene qua nel mio quartiere e ci sono più bandiere dello stadio ai mondiali
C'è chi tira la cinghia chi si è messo apposto
Chi ha fatto i milioni fra puliti o criminali
I soldi parlano la stessa lingua in tutto il mondo
La miseria non vede i colori come i cani
Ci sono storie ad ogni angolo e ci ballo il tango
Filmo tutto col grandangolo, dopo ritaglio
Che sia l'ultimo a Parigi o il primo Bogotà
Portiamo le periferie al festival di Cannes
All'uscita di scuola vedo Vinz
Tornare a casa con Hubert e Said
E se l'odio sta qui anche l'amore sta qui
E come parla ma si fa.
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere

The Whole World is a Neighborhood

I dream of waking up like Akeem in Zamunda
Maidens washing me, I'm King Kunta
My face on the money, no Esselunga
Instead, even today, babe, it's a jungle out here
I prepare coffee with the moka pot
Arabic music upstairs
Ecoute moi is frying my hash
Beaches of Sharm, beaches of Boca
On the streets, it's chaos
The neighborhood is a Kasbah
I pass by the Bangla
I don't take a coke
Mango juice and I stay for half an hour
I've done more lines than Sharapova
Coming off a hangover you can't recover from
This area sells love but not feelings
So be careful, because if you get lost
Only in massage parlors will you find a happy ending
Nada, Xièxiè, Prego
Bro, kho,
Salam Aleikum
I speak many languages, let me explain
If I quit rapping, I'll be a tour operator
Sushi kebab, giro-pizza, gyros, Greek pita
Come down to the street, pendejo
But take off your shoes, it's my dojo, understand?
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
The whole world is a neighborhood
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
The whole world is a neighborhood
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
The whole world is a neighborhood
I go down to the gym, Dimitri tells me to do cardio, damn it's hot
I make my way through bouncers from the east and faces like Narcos
South American women sweating on the step
Marble butts
So much eagerness, I should do yoga, namasté
At least I'll calm down
You can find charas from Nepal,
Smoke from Morocco,
From India, Bhang from Varanasi
White Bolivian for spoiled noses
There are those who grow sativa in pots
Que pasa
I make it full, it weighs like an empanada
It leaves a trail when I walk down the street
Like the perfume when Cleopatra passes by
Or Svetlana, Dasvidania
Bella mami guapa, amour habibi te quiero
It's a matter of language, you see
I know yours without Google Translate
I have mixed blood, from my mother's side a bit of Montenegro
Sicily from my father's side, who by a few meters wasn't born black
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
The whole world is a neighborhood
I don't buy it, between the fifth power, web radio, and newspapers
Look at me, I'm doing well here in my neighborhood, and there are more flags than at the World Cup stadium
There are those who tighten their belts, those who have made it
Those who have made millions, whether clean or criminal
Money speaks the same language all over the world
Misery doesn't see colors, like dogs
There are stories on every corner, and I dance the tango with them
I film everything with a wide-angle lens, then I crop
Whether it's the last one in Paris or the first one in Bogotá
We bring the suburbs to the Cannes Film Festival
At the school exit I see Vinz
Going home with Hubert and Said
And if hate is here, love is here too
And as it speaks, so it does.
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
The whole world is a neighborhood
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
The whole world is a neighborhood
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
The whole world is a neighborhood