Paroles et traduction Entady - Smil
Du
holder
hodet
ditt
høyt
som
en
soldat
You
hold
your
head
up
high
like
a
soldier
Er
du
stolt
av
deg
selv
Are
you
proud
of
yourself
Du
har
fått
nokk
av
bare
prat
må
betale
ned
gjelden
You've
had
enough
of
just
talking
to
pay
off
your
debts
Å
kunne
se
deg
selv
i
speilet
er
en
viktig
del
av
livet
Being
able
to
look
at
yourself
in
the
mirror
is
an
important
part
of
life
Og
jeg
godtar
det
du
gjør
jeg
bare
vi'kke
ta
del
i
det
And
I
accept
what
you
do,
I
just
don't
want
to
be
a
part
of
it
Og
er
du
innafor
og
kunne
velge
hva
du
ble
sinna
for
And
if
you
were
able
to
choose
what
to
get
angry
about
Er
jeg
med
deg
hele
veien
og
jeg
ber
om
at
du
finner
fram
I'm
with
you
all
the
way
and
I
ask
that
you
find
your
way
Du
har
min
støtte,
du
har
min
support
You
have
my
support,
you
have
my
support
Det
e'kke
din
feil
at
du
ble
glad
i
feil
folk
It's
not
your
fault
that
you
fell
for
the
wrong
people
Du
gjorde
ingenting
med
vilje
You
didn't
do
anything
on
purpose
Du
begynte
med
rus
og
plutselig
så
var
det
følelser
inni
bildet
You
started
with
drugs
and
suddenly
there
were
feelings
involved
Og
du
faller
som
en
brikke
men
ikke
på
plass
And
you
fall
like
a
pawn
but
not
in
place
I
det
du
innser
at
planene
dine
dem
gikk
i
dass
As
you
realize
that
your
plans
went
down
the
drain
Og
du
vender
ryggen
din
til
feil
folk,
kanskje
And
you
turn
your
back
on
the
wrong
people,
maybe
Du
kunne
valgt
å
vise
kjærlighet
men
orka'ke
You
could
have
chosen
to
show
love
but
didn't
have
the
strength
Og
nå
ser
du
dem
som
pleide
å
være
viktig
And
now
you
see
those
who
used
to
be
important
Forsvinner
vekk
pågrunn
av
en
sigarett
med
shit
i
Disappearing
because
of
a
cigarette
with
shit
in
it
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Du
står
på
lik
stilling
som
en
på
skjermen
You
stand
on
an
equal
footing
as
someone
on
the
screen
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Du
står
på
lik
stilling
som
en
på
skjermen
You
stand
on
an
equal
footing
as
someone
on
the
screen
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
For
du
er
enestående
For
you
are
unique
Du
holder
nakken
din
bøyd
som
en
soldat
som
har
tapt
i
en
kamp
You
hold
your
neck
bent
like
a
soldier
who
has
lost
a
battle
Vi
tror
på
rykter
alle
sammen
om
vi
veit
det
er
sant
We
all
believe
rumors
whether
we
know
it's
true
Men
visst
du
har
gått
på
trynet
er
det
viktig
at
du
skjønner
det
But
if
you've
fallen
on
your
face,
it's
important
that
you
understand
Det
første
steget
er
å
innrømme
The
first
step
is
to
admit
it
Og
er
du
innafor
og
kunne
velge
hva
du
ble
sinna
for
And
if
you
were
able
to
choose
what
you
were
angry
about
Er
jeg
med
deg
hele
veien
og
jeg
ber
om
at
du
finner
fram
I
am
with
you
all
the
way
and
I
ask
that
you
find
your
way
Du
gjorde
ingenting
med
vilje
You
didn't
do
anything
on
purpose
Men
nå
er
det
på
tide
og
se
det
store
bildet
But
now
it's
time
to
see
the
big
picture
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Du
står
på
lik
stilling
som
en
på
skjermen
You
stand
on
an
equal
footing
as
someone
on
the
screen
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Du
står
på
lik
stilling
som
en
på
skjermen
You
stand
on
an
equal
footing
as
someone
on
the
screen
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
For
du
er
enestående
For
you
are
unique
For
du
er
enestående
For
you
are
unique
Så
du
vender
ryggen
din
til
feil
folk,
kanskje
So
you
turn
your
back
on
the
wrong
people,
maybe
Du
kunne
valgt
å
vise
kjærlighet
men
orka'ke
You
could
have
chosen
to
show
love
but
didn't
have
the
strength
Og
nå
ser
du
dem
som
pleide
å
være
viktig
And
now
you
see
those
who
used
to
be
important
Forsvinner
vekk
pågrunn
av
en
sigarett
med
shit
i
Disappearing
because
of
a
cigarette
with
shit
in
it
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Du
står
på
lik
stilling
som
en
på
skjermen
You
stand
on
an
equal
footing
as
someone
on
the
screen
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Du
står
på
lik
stilling
som
en
på
skjermen
You
stand
on
an
equal
footing
as
someone
on
the
screen
Smil
til
verden
Smile
at
the
world
Bare
smil
til
verden
Just
smile
at
the
world
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert Eliassen
Album
Smil
date de sortie
10-02-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.