Paroles et traduction Enter Shikari - Crossing The Rubicon

Crossing The Rubicon

Now we're crossing the Rubicon
We tried everything under the sun
So we're crossing the Rubicon
'Cause it's too late, it's too late
Fill me out a prescription
For this existential dread
I woke up into a nightmare
And I'm hoping that you'll take me back to bed
But we can't turn back, it's a labyrinth
Now the die is cast, my friend (we endeavour)
Christ, what a mess
I think Beckett said it best:
"Try again, fail again, fail better"
Now we're crossing the Rubicon
We tried everything under the sun
So we're crossing the Rubicon
'Cause it's too late, it's too late
Fill me out a prescription
Can you free me from this curse?
I woke up inside your compass
And you're navigating us from east to worst
But we can't turn back, it's a labyrinth
Now the die is cast, my friend (we endeavour)
Christ, what a mess
I think Beckett said it best:
"Try again, fail again"
"Try again, fail again"
"Try again, fail again, fail better"
Now we're crossing the Rubicon
We tried everything under the sun
So we're crossing the Rubicon
'Cause it's too late, it's too late
Something's got to give
We've come too far to turn back
Something's got to give
We've come too far to turn back
Something's got to give
We've come too far to turn back
Something's got to give now
Now we're crossing the Rubicon
We tried everything under the sun
So we're crossing the Rubicon
'Cause it's too late, it's too late

Traverser le Rubicon

Maintenant, on traverse le Rubicon
On a tout essayé sous le soleil
Alors on traverse le Rubicon
Parce que c'est trop tard, c'est trop tard
Écris-moi une prescription
Pour cette angoisse existentielle
Je me suis réveillé dans un cauchemar
Et j'espère que tu me ramèneras au lit
Mais on ne peut pas revenir en arrière, c'est un labyrinthe
Maintenant, le dé est lancé, mon ami (nous nous efforçons)
Mon Dieu, quel gâchis
Je pense que Beckett l'a dit le mieux:
«Essaie encore, échoue encore, échoue mieux»
Maintenant, on traverse le Rubicon
On a tout essayé sous le soleil
Alors on traverse le Rubicon
Parce que c'est trop tard, c'est trop tard
Écris-moi une prescription
Peux-tu me libérer de cette malédiction?
Je me suis réveillé dans ta boussole
Et tu nous navigues de l'est au pire
Mais on ne peut pas revenir en arrière, c'est un labyrinthe
Maintenant, le dé est lancé, mon ami (nous nous efforçons)
Mon Dieu, quel gâchis
Je pense que Beckett l'a dit le mieux:
«Essaie encore, échoue encore»
«Essaie encore, échoue encore»
«Essaie encore, échoue encore, échoue mieux»
Maintenant, on traverse le Rubicon
On a tout essayé sous le soleil
Alors on traverse le Rubicon
Parce que c'est trop tard, c'est trop tard
Quelque chose doit céder
On est allé trop loin pour faire marche arrière
Quelque chose doit céder
On est allé trop loin pour faire marche arrière
Quelque chose doit céder
On est allé trop loin pour faire marche arrière
Quelque chose doit céder maintenant
Maintenant, on traverse le Rubicon
On a tout essayé sous le soleil
Alors on traverse le Rubicon
Parce que c'est trop tard, c'est trop tard