Paroles et traduction Enter Shikari - { The Dreamer’s Hotel }
Outrage!
Indignation !
That's
it
I'm
going
on
a
rampage
C'est
bon,
je
vais
me
défouler !
Don't
waste
my
time
with
any
context
Ne
perds
pas
mon
temps
avec
des
explications !
I'm
gonna
ruin
all
your
prospects
Je
vais
ruiner
toutes
tes
perspectives !
I'm
gonna
pick
all
your
pockets
Je
vais
te
vider
les
poches !
Fury!
Furie !
I
am
the
judge
and
I'm
the
jury
Je
suis
le
juge
et
le
jury !
It's
dog
eat
dog
and
I'm
a
pure
breed
C'est
le
chacun
pour
soi,
et
je
suis
pur-sang !
I'll
work
you
up
into
a
frenzy
Je
vais
te
mettre
en
rage !
But
God
this
baggage
is
heavy
Mais
bon
sang,
ce
bagage
est
lourd !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
but
all
rooms
are
vacant
5 étoiles,
mais
toutes
les
chambres
sont
vacantes !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
I
can
hear
alarm
bells
J'entends
des
alarmes !
Outside
they're
losing
their
patience
Dehors,
ils
perdent
patience !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
but
all
rooms
are
vacant
5 étoiles,
mais
toutes
les
chambres
sont
vacantes !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
I
can
hear
alarm
bells
J'entends
des
alarmes !
Outside
they're
losing
their
patience
Dehors,
ils
perdent
patience !
Cheapshot!
Coup
bas !
Another
tempest
in
a
teapot
Encore
une
tempête
dans
un
verre
d'eau !
I
am
King
Arthur
in
Camelot
Je
suis
le
roi
Arthur
à
Camelot !
Connected
to
the
hotspot
Connecté
au
point
d'accès !
For
8 days
on
the
trot
Pendant
8 jours
d'affilée !
Fighting
the
trolls
and
the
bots
En
train
de
combattre
les
trolls
et
les
bots !
Students!
Étudiants !
Nuance
aint
nothing
but
a
nuisance
Les
nuances
ne
sont
rien
de
plus
qu'une
nuisance !
You're
either
good
or
you
are
evil
Tu
es
soit
bon,
soit
mauvais !
You
play
a
prick
and
there's
no
sequel
Tu
joues
au
connard,
il
n'y
a
pas
de
suite !
And
that's
the
will
of
the
people
Et
c'est
la
volonté
du
peuple !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
but
all
rooms
are
vacant
5 étoiles,
mais
toutes
les
chambres
sont
vacantes !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
I
can
hear
alarm
bells
J'entends
des
alarmes !
Outside
they're
losing
their
patience
Dehors,
ils
perdent
patience !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
but
all
rooms
are
vacant
5 étoiles,
mais
toutes
les
chambres
sont
vacantes !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
I
can
hear
alarm
bells
J'entends
des
alarmes !
Outside
they're
losing
their
patience
Dehors,
ils
perdent
patience !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
and
rose
coloured
windows
5 étoiles
et
fenêtres
roses !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
and
courtesy
disco
5 étoiles
et
disco
de
courtoisie !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
5 stars
but
all
rooms
are
vacant
5 étoiles,
mais
toutes
les
chambres
sont
vacantes !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
I
can
hear
alarm
bells
J'entends
des
alarmes !
Outside
they're
losing
their
patience
Dehors,
ils
perdent
patience !
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
Back
at
The
Dreamer's
Hotel
De
retour
à
l'hôtel
du
rêveur !
(5
stars
but
all
rooms
are
vacant)
(5
étoiles,
mais
toutes
les
chambres
sont
vacantes)
Meanwhile...
Pendant
ce
temps...
I
can
hear
alarm
bells
J'entends
des
alarmes !
(Outside
they're
losing
their
patience)
(Dehors,
ils
perdent
patience)
If
love
is
blind
Si
l'amour
est
aveugle !
Hatred
is
deaf
La
haine
est
sourde !
And
well
fed
Et
bien
nourrie !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.