Paroles et traduction Entics feat. Ensi - Equilibrio

Equilibrio

In questo mondo io non credo a te
Non credo a lui, non credo alla tv
Sinceramente a niente io credo più
Penso che devo cercare altrove il mio destino
Seconda stella a destra e via fino al mattino

Socchiudo gli occhi e volo via da un mondo statico
Senza pensieri e con il pilota automatico
In equilibrio tra la luna e la terra
L'esplosione di una stella, l'eco di una nuova guerra
Sento intorno a me e si respira panico
Il tempo è solo un ingranaggio meccanico
Non apro gli occhi, non mi importa dove capito
Verso lo spazio volo via sempre più rapido

E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Viaggio immaginando mondi che non conosciamo
Quando muori non conta se eri mozzo o capitano
Mentre i satelliti lampeggiano lontano
Senza gravità, senza una rotta, senza un piano
Mi sembra strano che in quest'era tecnologica
Qualcuno trovi nelle guerre una logica
E non mi importa più chi resta e chi si arrende
E non mi importa più chi vince e più chi perde

E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Non è questione di punti di vista o di direzione
Da qualsiasi punto di vista il mondo va in autodistruzione
E' la mia convinzione
Fare la guerra per fermare la guerra è la più grande contraddizione

Io sto qui, io sto qui, io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo

Io sto qui, io sto qui, io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo

E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Balance

In this world I don't believe in you
I don't believe in him, I don't believe in TV
I honestly don't believe anything anymore
I think I have to look elsewhere for my destiny
Second star to the right and straight on till morning

I half-close my eyes and fly away from a static world
Without thoughts and in autopilot mode
In balance between the moon and the earth
The explosion of a star, the echo of a new war
I hear around me and panic is in the air
Time is just a mechanical gear
I don't open my eyes, I don't care where I end up
I fly off faster and faster into space

And they can't stop me even if they shoot at me
I overcome obstacles and go further away from you
Where there is no earth and the sun scorches
And they can't stop me even if they shoot at me
I overcome obstacles and go further away from you
Where there is no war and the sun scorches

I travel imagining worlds we don't know
When you die it doesn't matter if you were a cabin boy or a captain
While the satellites flash away in the distance
Without gravity, without a course, without a plan
It seems strange to me that in this technological age
Someone finds logic in wars
And I don't care anymore who stays and who surrenders
And I don't care anymore who wins and who loses

And they can't stop me even if they shoot at me
I overcome obstacles and go further away from you
Where there is no earth and the sun scorches
And they can't stop me even if they shoot at me
I overcome obstacles and go further away from you
Where there is no war and the sun scorches

It's not a question of viewpoints or direction
From any point of view the world is self-destructing
It's my belief
Waging war to stop war is the greatest contradiction

I'm here, I'm here, I'm here, I'm here
In balance between the earth and heaven

I'm here, I'm here, I'm here, I'm here
In balance between the earth and heaven

And they can't stop me even if they shoot at me
I overcome obstacles and go further away from you
Where there is no earth and the sun scorches
And they can't stop me even if they shoot at me
I overcome obstacles and go further away from you
Where there is no war and the sun scorches