Paroles et traduction Entics feat. Fred De Palma - Scemo

Scemo

Siamo di due diversi generi ma destinati dalla Genesi
Siamo ostinati ed egocentrici
Facciamo di sciocchezze nemesi;
Si sa la gelosia è evergreen
E fa paura come Stephen King, lascia che muoia come Misery
Se anche tu in fondo mi desideri!
Siamo possessivi inguaribili e ci facciamo lividi
Tormentati da mille paranoie impossibili

Ma tu mi piaci davvero
E non mi prendi sul serio, sul serio, serio
Dici che faccio lo scemo
E vuoi un ragazzo più serio, più serio, serio

Siamo di due diversi generi
Con te perdo la testa, Kennedy
Ci se passo tra mezz′ora da te?
Ti giuro che non guardo Insta
Sì, lo so, sembro un pazzo alcolista
Tu mi dici che mi faccio le altre, che ci posso fare se sono altruista?
Sono sempre in giro con gli amici a fare macchinate
Torno tardi, mattinate
A lei neanche le parlo e gliele ho già sfilate
Non è colpa mia, è che ste tipe non mi stanno addosso, ma attillate!

Ma tu mi piaci davvero
E non mi prendi sul serio, sul serio, serio
Dici che faccio lo scemo
E vuoi un ragazzo più serio, più serio, serio
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Ma tu mi piaci davvero
E non mi prendi sul serio, sul serio, serio
Dici che faccio lo scemo
E vuoi un ragazzo più serio, più serio, serio
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?

Scemo

Nous sommes de deux genres différents mais destinés par la Genèse
Nous sommes obstinés et égocentriques
Nous faisons de la bêtise une nemesis;
On sait que la jalousie est éternelle
Et elle fait peur comme Stephen King, laisse-la mourir comme Misery
Si toi aussi au fond tu me désires !
Nous sommes possessifs, incurables et nous nous faisons des bleus
Tourmentés par mille paranoïas impossibles

Mais tu me plais vraiment
Et tu ne me prends pas au sérieux, au sérieux, au sérieux
Tu dis que je fais le con
Et tu veux un mec plus sérieux, plus sérieux, plus sérieux

Nous sommes de deux genres différents
Avec toi je perds la tête, Kennedy
On passe une demi-heure chez toi ?
Je te jure que je ne regarde pas Insta
Oui, je sais, je ressemble à un fou alcoolique
Tu me dis que je me fais les autres, que puis-je faire si je suis altruiste ?
Je suis toujours en tournée avec mes amis, on fait des bêtises
Je rentre tard, matinées
Je ne lui parle même pas et je les lui ai déjà enlevées
Ce n’est pas de ma faute, c’est que ces filles ne restent pas près de moi, mais serrées !

Mais tu me plais vraiment
Et tu ne me prends pas au sérieux, au sérieux, au sérieux
Tu dis que je fais le con
Et tu veux un mec plus sérieux, plus sérieux, plus sérieux
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Mais tu me plais vraiment
Et tu ne me prends pas au sérieux, au sérieux, au sérieux
Tu dis que je fais le con
Et tu veux un mec plus sérieux, plus sérieux, plus sérieux
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?