Paroles et traduction Entics feat. Jake La Furia - Fai la chat

Fai la chat

Fai la chat, troppa gente parla ma nessuno fa
Io ci metto tutto quello che ci va
Quando sento un ritmo no io non sto zitto
E giro per la notte nei club
In città, chi mi riconosce e chi invece non sa
Quanta strada ho fatto per arrivare qua
Tanto che mi sbatto e chi non sa niente
Dice "Tu fai la star?"

Macro, ma mandami il beat che ci butto la lirica
Mr. Enti-tics ti muove anche se tu sei timida
Fammi un po' spiegare cosa mi irrita
Parli di me sul web e hai la metà della mia età
E c'è chi vorrebbe farmi fuori ora
Ma c'ha il coprifuoco e non può andare fuori ora
Ti ascolti il mio pezzo all'intervallo fuori ora
Vattelo a comprare il mio disco, è fuori ora
So che non ti piace andare a scuola, lavora
Se in quello che fai tu non sei bravo migliora
Io non vengo mica a dirti che nei tuoi commenti
Sbagli ancora la punteggiatura

"Dici a me?", cosa me lo dici a fare?
Vieni nella dancehall, dimmi cosa vieni a fare?
Resta al posto tuo e non offrirmi da fumare
La tua ganja è una Fiat, la mia ganja è McLaren
Anche se fa sera metto Rayban Wayfarer
Così nelle foto non si vedono le occhiaie
Radio Deejay passa i pezzi dal mixtape
Hai il coraggio di chiamarmi commerciale?
Dall'underground vengo col disco ufficiale
Almeno vai sulla bacheca e sai di cosa parlar male
Io non so cosa resti a fare a casa
A commentare a caso

Zio, rimo dalle casse e non dal computer, primo della classe
Le visualizzazioni non mi pagano le tasse
C'ho la supercar, l'ho comprata con il rap
Super badman, mettigli la cera Daniel San frà
Ho fatto il primo disco in una stanza con cinquanta gradi
Senza jeans di marca e senza budget da cinquanta pali
Zio, tutto fatto ho scritto bombe in un quarto d'ora
E mo' sono una troia, se mi vuoi mi paghi tanto all'ora
Di questi rapper barzelletta io me ne fotto
Vai babbo, tira la freccetta sulla mia foto
Sai com'è passare dai freestyle ai concerti
Alle radio agli hi-fi? Ah, no, non lo sai

Fai la chat, troppa gente parla ma nessuno fa
Io ci metto tutto quello che ci va
Quando sento un ritmo no io non sto zitto
E giro per la notte nei club
In città, chi mi riconosce e chi invece non sa
Quanta strada ho fatto per arrivare qua
Tanto che mi sbatto e chi non sa niente
Dice "Tu fai la star?"

Chat Away

Chat away, too many people talk but none of them act
I put everything I've got into it, my dear
When I hear a beat, I don't keep quiet
I head out at night, roam the clubs
In the city, some recognize me, but others just stare
How far I've come to reach this spot
I hustle hard so when they don't get it
They ask, "You think you're a star?"

Macro, send me the beat, I'll drop some lyrics on it
Mr. Enti-tics gets you moving even if you're feeling shy
Let me explain what gets me riled up
You talk about me on the web, yet you're half my age
And there are those who'd like to take me out now
But they have a curfew, can't even go out past a certain hour
You listen to my track in the hallway during your break
Go buy my album, it's out now
I know you hate school, get a job
If you're not good at what you do, then get better
I don't come at you about your comments
Or the grammatical errors you still make

"Talking to me?", why do you even bother?
Come to the dancehall, tell me what you're up to
Stay in your lane and don't offer me a smoke
Your ganja is a Fiat, mine's a McLaren
Even when it's dark, I'm rocking Rayban Wayfarers
So my bags won't show in the photos
Radio Deejay plays tracks from my mixtape
You dare call me commercial?
I come from the underground, with an official album
At least you've got my social media page, you know what to gossip about
I don't know why you're still at home
Commenting on everything

Dude, I drop beats from the speakers, not from my computer, top of the class
Views don't pay my taxes
I've got a supercar, bought it with my rap
Super badman, wax on, Daniel San
Recorded my first album in a room where it was 120 degrees
Without designer jeans or a budget of fifty grand
I wrote killer lyrics in a quarter of an hour
And now I'm a sellout, if you want me, you'll pay up
I don't give a damn about these rapper jokes
Go ahead, daddy, shoot your arrow at my photo
Do you know what it's like to go from freestyles to concerts?
To radios and hi-fis? Oh, no, you don't

Chat away, too many people talk but none of them act
I put everything I've got into it, my dear
When I hear a beat, I don't keep quiet
I head out at night, roam the clubs
In the city, some recognize me, but others just stare
How far I've come to reach this spot
I hustle hard so when they don't get it
They ask, "You think you're a star?"