Paroles et traduction Entics - Ancora in piedi
Ancora in piedi
Все еще стою
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
dice
il
primo
che
afferra
Попробуй
поймать
меня,
говорит
тот,
кто
первый
схватил
La
vittoria
perché
sai
se
temi
di
non
riuscirci
mai
Победу,
потому
что
знаешь,
если
боишься
не
удержать,
La
tua
guerra
è
già
persa.
Твоя
война
уже
проиграна.
Nei
commenti
chi
mi
ha
dato
per
disperso
e
chi
В
комментариях
те,
кто
считал
меня
потерянным,
и
те,
Ci
rimane
male
se
mi
vede
ancora
qui,
Кто
расстроится,
увидев
меня
все
еще
здесь,
Sono
pieno
di
sorprese
tipo
un
happy
meal
Я
полон
сюрпризов,
как
Хэппи
Мил,
Voi
siete
scoperti
come
i
cavi
elettrici,
Вы
беззащитны,
как
электрические
провода,
Dopo
che
mi
avete
visto
andare
su
mtv,
После
того,
как
вы
увидели
меня
на
MTV,
Volevate
sottopormi
ad
un
identikit,
Вы
захотели
узнать
меня
лучше,
Fare
solo
vittime
zero
superstiti,
Сделать
только
жертв,
без
выживших,
Dimmi
un
po'
che
fine
a
fatto
mister
enti-tics!
Скажи-ка,
что
случилось
с
мистером
Эн-тиксом!
Tutto
è
da
rifare
Все
надо
начинать
сначала
Ma
così
è
inutile
che
ti
prendi
male,
Но
так
не
стоит
переживать,
Tutto
cambia
in
fretta
poche
settimane,
Все
быстро
меняется,
за
несколько
недель,
Prendi
solo
fiato
per
ricominciare,
Переведи
дух,
чтобы
начать
заново,
Sai
la
novità
è
che,
Знай,
что
нового,
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
dice
il
primo
che
afferra
Попробуй
поймать
меня,
говорит
тот,
кто
первый
схватил
La
vittoria
perché
sai
se
temi
Победу,
потому
что
знаешь,
если
боишься
Di
non
riuscirci
mai
la
tua
guerra
è
già
persa,
Не
удержать,
твоя
война
уже
проиграна,
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
dice
il
primo
che
afferra
Попробуй
поймать
меня,
говорит
тот,
кто
первый
схватил
La
vittoria
perché
sai
se
temi
Победу,
потому
что
знаешь,
если
боишься
Di
non
riuscirci
mai
la
tua
guerra
è
già
persa,
Не
удержать,
твоя
война
уже
проиграна,
Come
domino
gli
altri
sound
nella
sfida
ma
noi
no-oh-ho,
Как
домино,
остальные
звуки
в
битве,
но
не
мы,
о-хо-хо,
Come
domino
sopra
il
ritmo
torna
il
king
della
dance
hall!
Как
домино,
над
ритмом,
возвращается
король
дэнсхолла!
Tu
mi
chiedi
se
ho
paura
ed
in
effetti
si,
Ты
спрашиваешь,
боюсь
ли
я,
и
фактически
да,
Non
avere
paura
è
roba
da
incoscienti,
Не
бояться
- удел
безрассудных,
Anche
se
ti
fai
prendere
dal
panico
e
non
smetti
di
Даже
если
ты
поддаешься
панике
и
не
перестаешь
Rimanere
vulnerabile
ai
proiettili,
Оставаться
уязвимым
для
пуль,
Siamo
ancora
noi
testa
a
testa
come
un
derby
Мы
все
еще
на
равных,
как
в
дерби,
Dopo
che
mi
hai
visto
fare
fuoco
nei
concerti,
После
того,
как
ты
видел,
как
я
несу
огонь
на
концертах,
Sono
ancora
qui
a
farti
saltare
come
i
nervi,
Я
все
еще
здесь,
заставляю
тебя
вздрагивать,
как
нервы,
Resta
sul'attenti
non
c'è
tempo
per
sedersi.
Будь
начеку,
нет
времени
сидеть.
Tutto
è
da
rifare
Все
надо
начинать
сначала
Ma
così
è
inutile
che
ti
prendi
male,
Но
так
не
стоит
переживать,
Tutto
cambia
in
fretta
poche
settimane,
Все
быстро
меняется,
за
несколько
недель,
Prendi
solo
fiato
per
ricominciare,
Переведи
дух,
чтобы
начать
заново,
Sai
la
novità
è
che,
Знай,
что
нового,
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
Попробуй
поймать
меня
Dice
il
primo
che
afferra
Говорит
тот,
кто
первый
схватил
La
vittoria
perché
sai
se
temi
Победу,
потому
что
знаешь,
если
боишься
Di
non
riuscirci
mai
la
tua
guerra
è
già
persa,
Не
удержать,
твоя
война
уже
проиграна,
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
Попробуй
поймать
меня
Dice
il
primo
che
afferra
Говорит
тот,
кто
первый
схватил
La
vittoria
perché
sai
se
temi
Победу,
потому
что
знаешь,
если
боишься
Di
non
riuscirci
mai
la
tua
guerra
è
già
persa,
Не
удержать,
твоя
война
уже
проиграна,
Siamo
qui
un'altra
volta
per
finire
una
lotta,
Мы
снова
здесь,
чтобы
закончить
схватку,
Fino
all'ultima
mossa,
До
последнего
хода,
Fino
all'ultima
corsa,
До
последнего
забега,
Come
un
giro
di
giostra,
Как
круг
на
карусели,
Come
un
tiro
di
skunk,
Как
дунуть
травки,
Botta
e
risposta,
prima
che
finirà.
Перепалка,
прежде
чем
она
закончится.
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
Попробуй
поймать
меня
Dice
il
primo
che
afferra
Говорит
тот,
кто
первый
схватил
La
vittoria
perché
sai
se
temi
Победу,
потому
что
знаешь,
если
боишься
Di
non
riuscirci
mai
la
tua
guerra
è
già
persa,
Не
удержать,
твоя
война
уже
проиграна,
Io
come
vedi
sono
ancora
in
piedi,
Я,
как
видишь,
все
еще
стою,
Prova
a
prendermi
dai
Попробуй
поймать
меня
Dice
il
primo
che
afferra
la
vittoria
Говорит
тот,
кто
первый
схватил
победу
Perché
sai
se
temi
di
non
riuscirci
mai
Потому
что
знаешь,
если
боишься
не
удержать
La
tua
guerra
è
già
persa,
Твоя
война
уже
проиграна,
Cadono
come
domino
gli
altri
sound
nella
sfida
ma
noi
no-oh-ho,
Падают,
как
домино,
остальные
звуки
в
битве,
но
не
мы,
о-хо-хо,
Cadono
come
domino
sopra
il
ritmo
Падают,
как
домино,
над
ритмом
Torna
il
king
della
dance
hall!
Возвращается
король
дэнсхолла!
Cadono
come
domino
gli
altri
sound
nella
sfida
ma
noi
no-oh-ho,
Падают,
как
домино,
остальные
звуки
в
битве,
но
не
мы,
о-хо-хо,
Cadono
come
domino
sopra
il
ritmo
torna
il
king
della
dance
hall!
Падают,
как
домино,
над
ритмом
возвращается
король
дэнсхолла!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrea Piras, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.