Paroles et traduction Entics - Carpe Diem

Carpe Diem

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Due chiamate perse sull'iPhone
Le ore passano sul mio G-Shock
Vento caldo in faccia tipo fon
Dalla spiaggia alla città che shock
Mi hai promesso che quando tornerai
Quando tornerai da me farai di tutto per
Rimanere più tempo che puoi
E già mi chiedi di vivere insieme
Dormire insieme, viaggiare insieme
Spendere insieme, fare già dei figli
Come se da soli non stessimo bene

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Tre chiamate perse sull'iPhone
Tanto prima o poi richiamerò
Luci rosse e blu lampeggiano
Non mi fermo anche se c'è uno stop
Ti ho promesso che quando tornerai
Quando tornerai da me farò di tutto per
Dedicare più tempo per noi
Ma non ci credi e devo
Fare straordinari, coordinare orari
Tutto può finire anche domani
Magari quello che vuoi tu
Non coincide coi miei piani
È inutile che richiami

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

A volte devi essere bravo a fare scelte
Le possibilità quaggiù sono ristrette
Lasciare perdere come dire non sempre
Lasciarsi andare e non seguire la corrente
Chiamate perse, lasciate e perse
Ragazze perse come scommesse
Per stare insieme, tocca fare sacrifici
Ho troppe cose per la testa e tu mi dici

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu (Aspetta un attimo)
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum" (Aumenta il battito)
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Carpe Diem

Darling, wait a moment or seize the moment, too
Elevate your pulse, like "boom-boom, boom-boom, boom-boom"
Darling, wait a moment, or run now or never
Increase your pulse, come on and seize the moment, carpe diem!

Two missed calls on my iPhone
The hours are passing on my G-Shock
Warm wind in my face like a blow dryer
From the beach to the city, what a shock
You promised me that when you return
When you return to me, you'll do everything to
Stay as long as you can
And already you're asking to live together
Sleep together, travel together
Spend together, already have children
As if we weren't fine on our own

Darling, wait a moment or seize the moment, too
Elevate your pulse, like "boom-boom, boom-boom, boom-boom"
Darling, wait a moment, or run now or never
Increase your pulse, come on and seize the moment, carpe diem!

Three missed calls on my iPhone
I'll call you back sooner or later
Red and blue lights are flashing
I won't stop, even if there's a stop sign
I promised you that when you return
When you return to me, I'll do everything to
Dedicate more time to us
But you don't believe it, and I have to
Work overtime, coordinate schedules
It could all end tomorrow
Maybe what you want
Doesn't align with my plans
It's no use calling me back

Darling, wait a moment or seize the moment, too
Elevate your pulse, like "boom-boom, boom-boom, boom-boom"
Darling, wait a moment, or run now or never
Increase your pulse, come on and seize the moment, carpe diem!

Sometimes you have to be good at making choices
The possibilities down here are limited
To let go like to say not always
To let go and not to follow the flow
Missed calls, let go and lost
Girls lost like bets
For being together, you have to make sacrifices
I have too many things on my mind and you're telling me to

Darling, wait a moment, or seize the moment, too
Elevate your pulse, like "boom-boom, boom-boom, boom-boom"
Darling, wait a moment, or run now or never
Increase your pulse, come on and seize the moment, carpe diem!