Faccio Su - Entics traduction en allemand

Faccio Su

Rit. Vieni qui, giù da noi, questa musica ti infuoca
Se vuoi un consiglio da amico stai lontano dalla coca
Non pippare perché poi ti butta giù
Il modo migliore per andare fuori è sempre questo quindi io faccio su (x2)

Come stai? Tu rispondi "Sto nei guai"
Spero che passi il tempo in fretta per guarire, take the time
Quanti indecisi in questa vita busy, seguiamo mille regole
Televisione dice che per star meglio bastano due pillole
Che per la crisi è tutto ok, tanto chi paga sei te
Lo stipendio è uno ma in famiglia siamo tre
Ed il mio cocktail preferito sa di zucchero e caffè
Odio la fretta e gli appuntamenti
Ma molte volte non si può fare altrimenti
Scalo la vetta tra mille concorrenti
Mando messaggi ad amici e parenti
"Sto lavorando tanto, ti chiamo presto, baci"
Lei mi risponde "Ti capisco, mi piaci"
E anche se il tempo per vederci non c'è mai
L'importante nella vita è non mettersi nei guai

Rit.

Come Bonnie e Clyde al cinema
Stavamo sempre insieme, eri timida
Poi ti ho rivista, stavi sopra un fuoristrada
Col tuo nuovo ragazzo, eri pallida e magra
Capisco una ragazza da come è vestita
Non sei cambiata tu, ti ha cambiato questa vita che hai scelto
Per ottenere una serie di cose che ti piacciono nel modo più svelto
Baby girl, quando stavi con me
Pomeriggi insieme come gli inglesi col tè
Io stavo bene quando stavo con te
Adesso invece sei diversa e non capisco com'è
Ora lavori in un locale, in quel bar
Tutti gli uomini ti guardano e ti senti una star
Ti regalano i vestiti per poi toglierteli
Lascia stare tutto, amore, vieni dai, vieni qui

Rit.

Io faccio su, mica faccio l'informer
Perché chi fuma ganja al massimo dorme
E quando senti "Uh! Uh!" ti vogliono ingabbiare
Se censurano sto pezzo allora leggimi il labiale
La coca fa male, ti manda su di giri
Io faccio su tipo don't stop get-it get-it
E' sempre più verde l'erba del vicino
Col profumo che si sente allora fammi fare un...
Mi farà male, ne dubito
Voglio una via di fuga subito, subito
Questo mondo è così triste
Se ci pensi un istante l'effetto è devastante
Vi prego, datemi qualcosa per fuggire all'istante
Quando la sera la mia testa è pesante
Questa vita è già stressante così
Se vuoi sentire un po' di bella musica allora vieni qui

Rit. x2

Ich dreh' mir einen

Ref. Komm her, runter zu uns, diese Musik heizt dich an
Wenn du einen Rat von einem Freund willst, halt dich fern von Koks
Schnüff nicht, denn dann zieht es dich runter
Der beste Weg, abzugehen, ist immer dieser, also dreh' ich mir einen (x2)

Wie geht's? Du antwortest "Ich stecke in Schwierigkeiten"
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell, um zu heilen, nimm dir die Zeit
Wie viele Unentschlossene in diesem geschäftigen Leben, wir folgen tausend Regeln
Das Fernsehen sagt, um sich besser zu fühlen, reichen zwei Pillen
Dass wegen der Krise alles ok ist, denn wer zahlt, bist ja du
Das Gehalt ist eins, aber in der Familie sind wir drei
Und mein Lieblingscocktail schmeckt nach Zucker und Kaffee
Ich hasse Eile und Termine
Aber oft geht es nicht anders
Ich erklimme den Gipfel unter tausend Konkurrenten
Ich schicke Nachrichten an Freunde und Verwandte
"Ich arbeite viel, ich rufe dich bald an, Küsse"
Sie antwortet mir "Ich verstehe dich, du gefällst mir"
Und auch wenn nie Zeit ist, uns zu sehen
Das Wichtige im Leben ist, nicht in Schwierigkeiten zu geraten

Ref.

Wie Bonnie und Clyde im Kino
Wir waren immer zusammen, du warst schüchtern
Dann sah ich dich wieder, du warst in einem Geländewagen
Mit deinem neuen Freund, du warst blass und dünn
Ich erkenne ein Mädchen daran, wie sie gekleidet ist
Nicht du hast dich geändert, dieses Leben, das du gewählt hast, hat dich geändert
Um eine Reihe von Dingen zu bekommen, die dir gefallen, auf die schnellste Art
Baby Girl, als du bei mir warst
Nachmittage zusammen wie die Engländer mit Tee
Mir ging es gut, als ich bei dir war
Jetzt aber bist du anders und ich verstehe nicht, wie das kommt
Jetzt arbeitest du in einem Lokal, in dieser Bar
Alle Männer schauen dich an und du fühlst dich wie ein Star
Sie schenken dir Kleider, um sie dir dann auszuziehen
Lass alles sein, Liebling, komm schon, komm her

Ref.

Ich dreh' mir einen, ich bin doch kein Spitzel
Denn wer Gras raucht, schläft höchstens
Und wenn du "Uh! Uh!" hörst, wollen sie dich einsperren
Wenn sie dieses Stück zensieren, dann lies mir von den Lippen ab
Koks ist schlecht, es dreht dich auf
Ich dreh' mir einen, Typ don't stop get-it get-it
Das Gras des Nachbarn ist immer grüner
Mit dem Duft, den man riecht, also lass mich mal einen...
Wird es mir schaden? Ich bezweifle es
Ich will einen Fluchtweg, sofort, sofort
Diese Welt ist so traurig
Wenn du einen Moment darüber nachdenkst, ist die Wirkung verheerend
Ich bitte euch, gebt mir etwas, um sofort zu fliehen
Wenn abends mein Kopf schwer ist
Dieses Leben ist schon so stressig
Wenn du etwas gute Musik hören willst, dann komm her

Ref. x2