Paroles et traduction Entics - Facile

Facile

Digital!
Siamo affini,
Io e te siamo affini,
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim.

Non faccio rap perché non mi rappresenta,
Reggae e rabadub è quello che offre la mia azienda,
Se non ti va chi se ne frega,
Chi se ne frega,
Chi se ne frega.
Speriamo che nessuno si offenda
Ma da un po' di tempo questa cosa mi va stretta,
Se non ti va chi se ne frega,
Chi se ne frega,
Chi se ne frega.
Tutti sti cantanti se la tirano,
Di solito quando li chiami non si girano,
Sono tutti uguali o si assomigliano
E di esser come loro proprio non mi va.
Dimmi in realtà che cosa vuoi da me,
Quello che vuoi non lo sai neanche te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile.
Siamo solo noi con le nostre idee,
Con la mente altrove anche se accanto a te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile (questa situazione).
Mi metti fretta perché me la prendo lenta
Per fare i dischi ad ogni fan che si lamenta,
Ma in fondo a te di me che te ne frega,
Che te ne frega,
Che te ne frega,
Di questi artisti nuovi nati in cameretta
Che tu puoi cambiare come fai con la maglietta
Quando ti va che te ne frega,
Che te ne frega,
Che te ne frega.
Quanti finti fan che se la tirano,
Che spesso lasciano commenti e non si firmano,
Sono tutti uguali o si assomigliano
E di starli a sentire proprio non mi va.
Dimmi in realtà che cosa vuoi da me,
Quello che vuoi non lo sai neanche te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile.
Siamo solo noi con le nostre idee,
Con la mente altrove anche se accanto a te,
Da fuori sembra tutto facile
Da fuori sembra tutto facile (questa situazione).
Siamo affini, io e te siamo affini,
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim.
Muoviti-ti, lady muoviti-ti non abbiamo limiti
Stasera non ci dividi.
This is reggaemuffin dj nais
Sopra il beat porta in giro sto messaggio
Da Baggio a Brooklyn
Perché qui suonano i botti
Sta ritornando il king
Lascia a casa le speranze tanto non mi elimini,
This is reggaemuffin dj nais rabadub,
Dillo a tutti quanti i tuoi compagni di università
E non chiamare poliziotti ne loro simili
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim!

Easy

Digital!
We're alike,
You and I are alike,
If I like the way you move
You like me on the riddims.

I don't do rap because it doesn't represent me,
Reggae and rabadub is what my company offers,
If you don't like it, who cares,
Who cares,
Who cares.
Let's hope no one gets offended
But for some time now, this thing has been bothering me,
If you don't like it, who cares,
Who cares,
Who cares.
All these singers are arrogant,
Usually when you call them they don't turn around,
They're all the same or they look alike
And I don't want to be like them.
Tell me, really, what do you want from me,
You don't even know what you want,
From the outside it all seems easy,
From the outside it all seems easy.
It's just us with our ideas,
With our minds elsewhere even if we're next to you,
From the outside it all seems easy,
From the outside it all seems easy (this situation).
You rush me because I take it slow
To make records for every fan who complains,
But deep down, what do you care about me,
What do you care,
What do you care,
Of these new artists born in their bedrooms
That you can change like you do with your shirt
When you feel like it, who cares,
Who cares,
Who cares.
So many fake fans who are arrogant,
Who often leave comments and don't sign them,
They're all the same or they look alike
And I don't want to listen to them.
Tell me, really, what do you want from me,
You don't even know what you want,
From the outside it all seems easy,
From the outside it all seems easy.
It's just us with our ideas,
With our minds elsewhere even if we're next to you,
From the outside it all seems easy
From the outside it all seems easy (this situation).
We're alike, you and I are alike,
If I like the way you move
You like me on the riddims.
Move-ve, lady move-ve we have no limits
Tonight you won't divide us.
This is reggaemuffin dj nais
Above the beat carry this message around
From Baggio to Brooklyn
Because here the barrels are playing
The king is returning
Leave your hopes at home because you won't eliminate me,
This is reggaemuffin dj nais rabadub,
Tell all your university mates
And don't call cops or their kind
If I like the way you move
You like me on the riddims!