Paroles et traduction Entics - In aria (feat. Guè Pequeno)

In aria (feat. Guè Pequeno)

E voglio che rimani adesso anche se tutto sembra
Scivolare dalle mani correre più in fretta.
Pensavo non finisse mai ma
Tutto ha preso fuoco come paglia
E ora che in aria non ci sono più gabbiani e la città sembra una gabbia
Tutto rimane... una foto sulla spiaggia
Le tasche con la sabbia
Milioni di parole dette in una stanza
Pensavo di riuscire a farcela con te
Ma l'estate come un sogno dura meno di un flashback
L'alta marea che porta tutto via con sè
Gli amici nuovi, una stagione che non c'è più
Momenti congelati da una polaroid
Prima pellicola poi impressionati noi
E ora che il sole non fà più gli straordinari
Fa buio prima e tutti noi siamo lontani

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

In spiaggia, andiamo in spiaggia
Fai più piano oppure ci sente la guardia
Voglio vivere più intensamente quello che ci rimane, ogni singolo secondo
Ritaglia... solo per me prima della lontananza
Avevi detto ci saremmo sentiti
Ma di te non c'è più traccia, di te non c'è più traccia

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria...
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Guè Pequeno:
In aria la mia testa, tu che mi dici resta
Sono già sull'aereo che attraversa la tempesta
Tu che hai mandato il fidanzato a nanna
Tu che volevi un rudeboy come Rihanna
Problemi hasta manana e mentre le ali tagliano le nuvole
Ripenso a quando stavo giù con te
Ci rivedremo di sicuro mentre lo dico
So che sto mentendo
Torno in città dove teniamo duro
Abbiamo un po' paura del futuro
Dobbiamo andare avanti anche davanti a un muro
C'eri tu il mare la playa
Ed io con te anche se restavo fermo, stavo in aria

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria...
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici, stammi bene ci vediamo
Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici, stammi bene ci vediamo.

In the Air (feat. Guè Pequeno)

And I want you to stay now even though everything seems to be
Slipping from our hands, running faster.
I thought it would never end but
Everything caught fire like straw
And now that there are no more seagulls in the air and the city feels like a cage
All remains... a photo on the beach
Pockets with sand
Millions of words spoken in a room
I thought I could make it with you
But summer, like a dream, lasts less than a flashback
The high tide takes everything with it
New friends, a season that's no more
Moments frozen by a Polaroid
First film, then we were impressed
And now that the sun doesn't work overtime
It gets dark sooner and we are all far away

In the air, in the air, all those projects now thrown into the air
In the air, in the air, if I think back to this summer I'll go crazy
Everything is the same even in reverse, like radar
In the air, in the air, I've had enough smoking, I'm already nauseous
It's all over and it's time to go home

To the beach, let's go to the beach
Slow down or the lifeguard will hear us
I want to live more intensely what we have left, every single second
Cut out... just for me before the distance
You said we would keep in touch
But there's no trace of you anymore, there's no trace of you anymore

In the air, in the air, all those projects now thrown into the air
In the air, in the air, if I think back to this summer I'll go crazy...
Everything is the same even in reverse, like radar
In the air, in the air, I've had enough smoking, I'm already nauseous
It's all over and it's time to go home

Guè Pequeno:
My head is in the air, you're telling me to stay
I'm already on a plane flying through a storm
You, who sent your boyfriend to sleep
You, who wanted a rudeboy like Rihanna
Problems hasta mañana, and while the wings cut through the clouds
I think back to when I was down with you
We'll meet again for sure, as I say it
I know I'm lying
I'm back in the city where we hold on tight
We're a little afraid of the future
We have to move forward even in the face of a wall
There were you, the sea, the beach
And me with you, even if I stood still, I felt like I was flying

In the air, in the air, all those projects now thrown into the air
In the air, in the air, if I think back to this summer I'll go crazy...
Everything is the same even in reverse, like radar
In the air, in the air, I've had enough smoking, I'm already nauseous
It's all over and it's time to go home

You say, you say
I don't care even though you're far away
Friends, friends, take care, see you
You say, you say
I don't care even though you're far away
Friends, friends, take care, see you.