In Un Secondo - Entics traduction en allemand

In Un Secondo

Basta che mi chiami in un secondo sono li da te
Se mi chiami in un secondo sono li da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami in un secondo sono via da te, da te, da te, da te

I miei amici sono tutti in giro
I miei amici sono tutti in giro
E le mie amiche sono tutte in giro
E le mie amiche sono tutte in jeans
Quella ragazza mi prendeva in giro
Una ragazza mi prendeva in giro
Certe ragazze sono come un tiro
Quando dici fammi fare un tiro
Mi mancava una tipa come te, in gamba
Non mi lasciare come ha fatto l'altra
Che basta un attimo e qui tutto affonda
Non siamo in guerra ma tu sei una bomba
Che su di me sei uno tsunami, l'onda
Quando ho trovato te, ero sconvolto come quando hanno capito che la terra è tonda
Lasciati guardare, gioconda

Basta che mi chiami in un secondo sono li da te
Se mi chiami in un secondo sono li da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami in un secondo sono via da te, da te, da te, da te

Quando la musica che fai è questa
Tutti pensano che sia una festa
Io sono in giro con il mal di testa
E una domanda che mi stressa
Chissà qual'è, la strada giusta
Chissà qual'è, la donna giusta
E tu lo so pensi lo stesso
Quando ti svegli la mattina presto
La vita è subito, adesso
Vieni con me ti porto nella densol
Ogni secondo con te è diverso
Voglio portarti nel mio universo

Basta che mi chiami in un secondo sono li da te
Se mi chiami in un secondo sono li da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami in un secondo sono via da te, da te, da te, da te

In un secondo sono li da te
Sono arrivato ma non c'era nessuno
La città era vuota come un bancomat
Intorno a me solo macerie e fumo
E tu non sei neanche mai esistita
Sei solamente una fantasia in questa vita
Niente donne
Niente lacrime
Quanto lavoro
Quante macchine
Tanti conti da pagare sai che c'è
Mettiti a cercare l'oro che l'oro non cerca te
A lavoro
Non sono loro che dipendono da te
Ma sei tu che dipendi da loro
Come ti va
In giro cosa si dice
È bello rivederti e spero che tu sia felice
Mentre ti guardo mi illumino
Prendi quel telefono, segnati il mio numero eh

Basta che mi chiami in un secondo sono li da te
Se mi chiami in un secondo sono li da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami in un secondo sono via da te, da te, da te, da te

In Einer Sekunde

Ruf mich einfach an, in einer Sekunde bin ich bei dir
Wenn du mich anrufst, in einer Sekunde bin ich bei dir, bei dir, bei dir, bei dir
Aber wenn du mich nicht anrufst, in einer Sekunde bin ich weg von dir
Du rufst mich nicht an, in einer Sekunde bin ich weg von dir, von dir, von dir, von dir

Meine Freunde sind alle unterwegs
Meine Freunde sind alle unterwegs
Und meine Freundinnen sind alle unterwegs
Und meine Freundinnen sind alle in Jeans
Dieses Mädchen hat mich auf den Arm genommen
Ein Mädchen hat mich auf den Arm genommen
Manche Mädchen sind wie ein Zug
Wenn du sagst, lass mich mal ziehen
Mir hat ein Mädel wie du gefehlt, auf Zack
Verlass mich nicht, wie es die andere getan hat
Denn es braucht nur einen Moment und hier geht alles unter
Wir sind nicht im Krieg, aber du bist eine Bombe
Für mich bist du ein Tsunami, die Welle
Als ich dich fand, war ich erschüttert, wie als man verstand, dass die Erde rund ist
Lass dich anschauen, Gioconda

Ruf mich einfach an, in einer Sekunde bin ich bei dir
Wenn du mich anrufst, in einer Sekunde bin ich bei dir, bei dir, bei dir, bei dir
Aber wenn du mich nicht anrufst, in einer Sekunde bin ich weg von dir
Du rufst mich nicht an, in einer Sekunde bin ich weg von dir, von dir, von dir, von dir

Wenn die Musik, die man macht, diese ist
Alle denken, es ist eine Party
Ich bin unterwegs mit Kopfschmerzen
Und einer Frage, die mich stresst
Wer weiß, welcher der richtige Weg ist
Wer weiß, welche die richtige Frau ist
Und du, ich weiß, denkst dasselbe
Wenn du frühmorgens aufwachst
Das Leben ist sofort, jetzt
Komm mit mir, ich bring dich ins Densol
Jede Sekunde mit dir ist anders
Ich will dich in mein Universum mitnehmen

Ruf mich einfach an, in einer Sekunde bin ich bei dir
Wenn du mich anrufst, in einer Sekunde bin ich bei dir, bei dir, bei dir, bei dir
Aber wenn du mich nicht anrufst, in einer Sekunde bin ich weg von dir
Du rufst mich nicht an, in einer Sekunde bin ich weg von dir, von dir, von dir, von dir

In einer Sekunde bin ich bei dir
Ich kam an, aber niemand war da
Die Stadt war leer wie ein Geldautomat
Um mich herum nur Trümmer und Rauch
Und du hast nicht einmal existiert
Du bist nur eine Fantasie in diesem Leben
Keine Frauen
Keine Tränen
Wie viel Arbeit
Wie viele Autos
Viele Rechnungen zu bezahlen, weißt du?
Fang an, Gold zu suchen, denn das Gold sucht dich nicht
Bei der Arbeit
Nicht sie hängen von dir ab
Sondern du hängst von ihnen ab
Wie geht's dir?
Was erzählt man sich so?
Es ist schön, dich wiederzusehen, und ich hoffe, du bist glücklich
Während ich dich ansehe, leuchte ich auf
Nimm das Telefon, notier dir meine Nummer, eh

Ruf mich einfach an, in einer Sekunde bin ich bei dir
Wenn du mich anrufst, in einer Sekunde bin ich bei dir, bei dir, bei dir, bei dir
Aber wenn du mich nicht anrufst, in einer Sekunde bin ich weg von dir
Du rufst mich nicht an, in einer Sekunde bin ich weg von dir, von dir, von dir, von dir