Paroles et traduction Entics - Lontana da me

Lontana da me

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

Squilla il telefono di venerdì
Dice vieni qui da me io si
Sul divano con un DVD
Con un classico film
Lei mi dice guarda quello lì
Che si veste come te
Io le dico spegni la Tv e andiamo giù
Come le comete
Al buio abbracciati
Pantaloni slacciati
Tipo ciak ciak ciak si gira
Lei mi ba- bacia e si gira
Io le dico oh sara sara
Io sono fransecsa esci
E io via dalla finestra

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

Arrivo a casa e lei chiede
Dove sei stato via
Io rispondo ho i miei giri
Come un motore FIAT
Poi l'abbraccio
Poi l'assaggio
Lei si scioglie
Come il ghiaccio
Dopo un'ora dentro l'idromassaggio
Al telefono mi arriva un messaggio
Lei lo apre scusa per prima
Firmato francesca
Così perde la testa
Forse meglio che esca
Mi sta già inseguendo
Urlando ti faccio la festa

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

E tanto che non ci vediamo
Anche tu a questa festa
Ti trovo bene dai
Ti trovo bene
Stai facendo palestra
Ma dai quella è tua mamma
Avrei detto tua sorella
Ma davvero tu fai la commercialista
Avrei detto la modella
Dopo un giro di ballo nella pista
Do un'occhiata di striscio alla barista
Spero solo che non si ingelosisca
Mi dice cosa guardi prendiamoci una birra
Offro io gentiluomo
Faccio come l'apprendista
Ci provo con te al tuo matrimonio

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

Far Away From Me

And I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
And you're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me

The phone rings on Friday
Says, "Come over here, yes I will"
On the sofa with a DVD
With a classic movie
She says to me, "Look at that one there"
Who dresses like you
I say to her, "Turn off the TV and let's go downstairs"
Like comets
In the dark, hugging
Pants unbuttoned
Like snap, snap, snap, it starts again
She kisses me and turns around
I say to her, "Oh Sara, Sara"
I'm the French woman outside
And I'm out the window

And I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
And you're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me

I get home and she asks
Where have you been, away
I reply I'm doing the rounds
Like the engine of a FIAT
Then I hug her
Then I taste her
She melts
Like ice
An hour later in the whirlpool
A message arrives on my phone
She opens it before I do
Signed, "Francesca"
She goes wild
Maybe it's best to go out
She's already after me
Screaming I'll make you pay

And I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
And you're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me

And it's been so long since we saw each other
You're at this party too
You're looking well, dear
You're looking well
You're working out
Oh come on, that's your mother
I would have guessed your sister
Are you really an accountant?
I would have said model
After a dance on the dance floor
I take a sideways glance at the barmaid
I only hope she's not jealous
She says, "What are you looking at? Let's get a beer"
I'll pay like a gentleman
I'm like the apprentice
I'll try it with you at your wedding

And I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
I'm moving away from you
And you're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me
You're staying away from me