Paroles et traduction Entics - Netflix

Netflix

Grazie a Dio è di nuovo venerdì
Fine sbatti della settimana
Stasera mi guardo un telefilm
In pantofole con il pigiama
Puoi chiamarmi asociale
Ma non la sopporto la stramaledetta routine
E mi fa stare male pensare
Che tra due giorni torna già il lunedì
Chiama un'amica e chiede come stai
C'è quella festa, dimmi se ci vai
Ti do l'invito io se non ce l'hai
Dai vieni a ballare, in casa cosa fai?
Domani sera si va a cena al thai
Fatti sentire che non ci sei mai
E se non vieni te ne pentirai
Te ne pentirai, te ne pentirai

Ma vai affanculo!
Il tuo free drink di merda lo uso come filtro e lo fumo
Niente gente sudata, alcoolici annacquati, lasciami qui
Non ho neanche voglia di ballare, mi guarderò un po' Netflix
Come se fosse la mia Domenica In

E non la smetti mai di mandarmi i Whatsapp
E ci provi ma già sai la risposta
Dici "senti, man, dai cosa ti costa"
"Vieni con noi non fare la rockstar"
A me non piace quella musica lì
Preferisco stare qui e guardarmi una comedy
Fino a mercoledì
Non ho niente da fare e rimango nel trip
Mentre aspetti bevi due chupiti, baby
E dedica a me il tuo cin cin
Ti mando baci xxx
Ma adesso inizia il mio film
Bye bye, accendo Netflix
Zero dancing
Questa sera sono Cri non Mr. Entics
Questa volta sono qui, no non mi tenti
In onore dei vecchi tempi

Ma vai affanculo!
Il tuo free drink di merda lo uso come filtro e lo fumo
Niente gente sudata, alcoolici annacquati, lasciami qui
Non ho neanche voglia di ballare, mi guarderò un po' Netflix
Come se fosse la mia Domenica In

Netflix

Netflix

Netflix...

Netflix

Слава Богу, снова пятница
Конец рабочей недели
Сегодня вечером посмотрю сериал
В тапочках и пижаме
Можешь назвать меня асоциальным
Но я терпеть не могу эту проклятую рутину
И мне становится плохо от мысли
Что через два дня снова понедельник
Звонишь подружке и спрашиваешь, как дела
Есть та вечеринка, скажи, пойдешь?
Дам тебе приглашение, если у тебя его нет
Давай, пойдем потанцуем, что ты делаешь дома?
Завтра вечером идем ужинать в тайский ресторан
Дай о себе знать, тебя нигде не видно
И если не придешь, пожалеешь
Пожалеешь, пожалеешь

Да пошла ты!
Твой чертов бесплатный напиток я использую как фильтр и выкурю
Никаких потных людей, разбавленного алкоголя, оставь меня здесь
Мне даже танцевать не хочется, посмотрю немного Netflix
Как будто это мое "Воскресенье в..."

И ты никогда не перестанешь слать мне сообщения в WhatsApp
И пытаешься, но ты уже знаешь ответ
Говоришь: "слушай, чувак, да что тебе стоит"
"Пойдем с нами, не будь рок-звездой"
Мне не нравится эта музыка
Я предпочитаю остаться здесь и посмотреть комедию
До самой среды
Мне нечего делать, и я остаюсь в своем настроении
Пока ждешь, выпей пару шотов, детка
И посвяти мне свой тост
Посылаю тебе воздушные поцелуи xxx
А теперь начинается мой фильм
Пока-пока, включаю Netflix
Никаких танцев
Сегодня вечером я Кри, а не Мистер Entics
На этот раз я здесь, нет, ты меня не соблазнишь
В честь старых добрых времен

Да пошла ты!
Твой чертов бесплатный напиток я использую как фильтр и выкурю
Никаких потных людей, разбавленного алкоголя, оставь меня здесь
Мне даже танцевать не хочется, посмотрю немного Netflix
Как будто это мое "Воскресенье в..."

Netflix

Netflix

Netflix...