Pronti a Fare Jam - Entics traduction en allemand

Pronti a Fare Jam

1-2-3-4 sound check, funziona il mic, siamo in onda, frà
4-3-2-1 let's go, comincia il live, tutti dicono
"Ooh!", pronti a fare jam che nel gergo è festa
E nella ressa punto gli occhi su di te

Rit. Vieni a ballare con me (pronti a fare jam)
Dimentichiamoci i problemi (pronti a fare jam)
Chissà un tuo bacio com'è (pronti a fare jam)
Poi mi avvicino lentamente e tu fai "None, none"

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, la tua lady dimmi cosa ne pensa
Quando vuole musica di-di-di-diversa
Con me ho la bomba che non si disinnesca, accendi e schiaccia play
C'è chi balla l'house, trance, elettro techno
L'hip hop su funky break beats, go down
Sul pavimento muovi sul tempo ogni cosa che hai lì
Dico wow quando vedo che balli
E penso solamente che vorrei portarti all'hotel, motel, Holiday Inn

Rit.

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, baby lei mi dica cosa ne pensa
Per lei ribalto tutta quanta la festa
D-d-d-dj, d-d-disco richiesta, tu scegli e schiaccia play
Ma a lei non va e nel bar si mette comoda
Provo ad andare là, sai già qual è la formula
Ho in mano il drink, lei mi dice "No, non bevo" e fa "None, none"
Come si fa, mi sa che non è roba
Io mi allontano e c'è già un altro che ci prova
Che ti domanda se hai voglia di ballare e tu fai "None, none"

Rit.

I ragazzi nel privè sono pronti a fare jam? "Sì!"
I ragazzi in pista sono pronti a fare jam? "Sì!"
Nella testa ho pronti a fare jam
Vieni da me a fare colazione e lei dice "None, none"

Rit. x2

Bereit zum Jammen

1-2-3-4 Soundcheck, funktioniert das Mic, wir sind auf Sendung, Bruder
4-3-2-1 Los geht's, das Live startet, alle sagen
"Ooh!", bereit zum Jammen, was im Jargon Party heißt
Und im Gedränge richte ich meine Augen auf dich

Ref. Komm tanz mit mir (bereit zum Jammen)
Vergessen wir die Probleme (bereit zum Jammen)
Wer weiß, wie dein Kuss ist (bereit zum Jammen)
Dann nähere ich mich langsam und du machst „None, none“

Baby, check das mit mir aus auf der d-d-d-Dancehall
Mr. Enti-tics fragt dich nicht um Erlaubnis
Ein Mikro und ein funky Beat genügen
Ich hab' 'nen d-d-d-DJ mit dem freshsten Zeug
Yes yes yo, sag mir, was deine Lady davon hält
Wenn sie di-di-di-diverse Musik will
Bei mir hab ich die Bombe, die man nicht entschärfen kann, mach an und drück Play
Es gibt die, die House, Trance, Elektro Techno tanzen
Hip Hop auf funky Breakbeats, go down
Auf dem Boden bewegst du im Takt alles, was du da hast
Ich sage Wow, wenn ich sehe, wie du tanzt
Und ich denke nur daran, dass ich dich ins Hotel, Motel, Holiday Inn bringen möchte

Ref.

Baby, check das mit mir aus auf der d-d-d-Dancehall
Mr. Enti-tics fragt dich nicht um Erlaubnis
Ein Mikro und ein funky Beat genügen
Ich hab' 'nen d-d-d-DJ mit dem freshsten Zeug
Yes yes yo, Baby, sag mir, was du davon hältst
Für sie stell ich die ganze Party auf den Kopf
D-d-d-DJ, D-d-d-Disco-Wunsch, du wählst und drückst Play
Aber sie hat keine Lust und macht es sich an der Bar bequem
Ich versuche, hinzugehen, du kennst schon die Formel
Ich habe den Drink in der Hand, sie sagt mir „Nein, ich trinke nicht“ und macht „None, none“
Was soll man machen? Ich glaube, das wird nichts
Ich entferne mich und schon probiert's ein anderer
Der dich fragt, ob du Lust zum Tanzen hast und du machst „None, none“

Ref.

Die Jungs im Privé, sind sie bereit zum Jammen? „Ja!“
Die Jungs auf der Tanzfläche, sind sie bereit zum Jammen? „Ja!“
Im Kopf habe ich „Bereit zum Jammen“
Komm zu mir zum Frühstücken und sie sagt „None, none“

Ref. x2