Paroles et traduction Entics - Ripresentiamoci

Ripresentiamoci

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me
E lo so che pensi sia impossibile,
Che sono incorreggibile, forse siamo al limite,
Non ci sono scuse che so darti perché lo sai già che mentirei,
Poi me ne pentirei perché tu sai già chi sono e dici che non so chi sei
E se iniziamo a mezzanotte terminiamo per le sei o giù di lì,
Noi non ci scaviamo tombe, facciamo piramidi di immagini
Facili, siamo LSD, diventiamo acidi, tragici,
Riapriamo voragini,
E non ci andiamo leggero e continuiamo finché alzi gli occhi al cielo...
E dici a me che sono uscito di senno,
Se dico ti amo e tu nemmeno fai un cenno,
Anche se in fondo poi ci amiamo davvero,
Dai ripartiamo da zero

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me,
Tutto sembra spingere contro di noi,
è difficile ridere, infattibile vivere,
Parole velenose come vipere che ci diciamo,
Ricominciamo, ricominciamo, mandiamo indietro il nastro e ritroviamo il primo ciao,
Il primo sguardo, il primo bacio sulle tue labbra col rossetto che sa di cacao,
Lo stesso modo di amare i nostri difetti
Che avevamo quando sì non ce l′eravamo mai detti,
No, tu mandi all'aria i miei progetti
Perché senza te non vivo e pure tu ma non lo ammetti

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Smettiamo di fare gli stupidi, non siamo né i primi, né gli ultimi, restiamo insieme e stiamo solidi perché noi due non siamo i soliti!

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Давайте представимся заново

Любимая, иногда это ужасно, ничего не получится, если ты мне не доверяешь.
И я знаю, что ты думаешь, что это невозможно,
Что я неисправим, возможно, мы на грани,
Нет оправданий, которые я мог бы тебе дать, потому что ты знаешь, что я солгу,
Потом я пожалею об этом, потому что ты уже знаешь, кто я, и говоришь, что я не знаю, кто ты.
И если мы начнем в полночь, закончим к шести или около того,
Мы не роем себе могилы, мы строим пирамиды из образов.
Лёгких, мы как ЛСД, становимся едкими, трагичными,
Вновь открываем пропасти,
И не щадим себя, продолжаем до тех пор, пока ты не поднимешь глаза к небу...
И скажешь мне, что я сошёл с ума,
Если я говорю "люблю тебя", а ты даже не кивнешь,
Хотя на самом деле мы любим друг друга по-настоящему,
Давай начнем с нуля.

Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.
Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.
Начнем с нуля, давайте представимся заново.
Пожмем друг другу руки, приятно познакомиться, я Кри.
Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.

Любимая, иногда это ужасно, ничего не получится, если ты мне не доверяешь.
Кажется, что всё против нас,
Сложно смеяться, невозможно жить,
Ядовитые слова, как гадюки, которыми мы обмениваемся,
Давай начнем сначала, перемотаем пленку назад и вспомним первое "привет",
Первый взгляд, первый поцелуй на твоих губах с помадой со вкусом какао,
Ту же любовь к нашим недостаткам,
Которая была у нас, когда мы еще не говорили об этом,
Нет, ты разрушаешь мои планы,
Потому что без тебя я не живу, и ты тоже, но не признаешься.

Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.
Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.
Начнем с нуля, давайте представимся заново.
Пожмем друг другу руки, приятно познакомиться, я Кри.
Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.

Давай перестанем валять дурака, мы не первые и не последние, давай останемся вместе и будем крепкими, потому что мы с тобой не такие, как все!

Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.
Твое имя, скажи мне, как тебя зовут.