Photograph - envy traduction en français

Photograph

Holding on to you when my time runs out
We'll be in a different story
Watching over you even when I'm gone
It's not my fault but I'm still sorry
It's a long way
But you're gonna laugh
Like you used to when I took this photograph
I will fade away when the sun goes down
You're not alone cus I'll be holding on

Alright I've been thinking
Listen
Looking at this photo look how happy we were
That was so long ago it almost seems like a blur
Afterparties and the flame started to spark
I slowly felt you bringing light to my dark
Yeah
I told you I loved you at that party once
Those few words turned to a couple of months
Yeah
Of you and me yeah
Of you and me
We used to stay up late nights school the next day
Didn't get a lot of sleep it didn't matter it was okay
She was the good girl, I was me
Out here living every day young wild and free
But everything comes with a fee
We just didn't know it yet
But we would have to wait and see
Months went by really fast
It's almost sad that such beauty didn't last
Yeah

Holding on to you when my time runs out
We'll be in a different story
Watching over you even when I'm gone
It's not my fault but I'm still sorry
It's a long way
But you're gonna laugh
Like you used to when I took this photograph
I will fade away when the sun goes down
You're not alone cus I'll be holding on

Yeah
We were in my room drinking a lot of champagne
Trip to Copenhagen and we napped on the train
I still got that photograph and I look at it again
It's so long ago it's almost insane
Remember waiting for the bus in the rain
As long as I had you I would never complain
You were my only one, you were my main
Sometimes I look back and wish I could do it again
But now its all gone, it's been so long and we both moved on
Just know
You have a place in my heart
Even though you're moving soon and we'll be far apart
Keep grinding I respect you to the moon
And when you come back I hope I see you soon
Keep grinding I respect you to the moon
And when you come back home I hope I see you soon

Holding on to you when my time runs out
We'll be in a different story
Watching over you even when I'm gone
It's not my fault but I'm still sorry
It's a long way
But you're gonna laugh
Like you used to when I took this photograph
I will fade away when the sun goes down
You're not alone cus I'll be holding on

Photographie

Je m'accroche à toi quand mon temps s'écoulera
Nous serons dans une autre histoire
Je veillerai sur toi même quand je serai parti
Ce n'est pas de ma faute, mais je suis désolé
C'est un long chemin
Mais tu vas rire
Comme tu le faisais quand j'ai pris cette photo
Je vais disparaître quand le soleil se couchera
Tu n'es pas seul, car je tiendrai bon

D'accord, j'ai réfléchi
Écoute
Regarde cette photo, à quel point nous étions heureux
C'était il y a si longtemps que ça ressemble presque à un flou
Des after-parties et la flamme a commencé à s'enflammer
J'ai lentement senti que tu apportais de la lumière dans mon obscurité
Oui
Je t'ai dit que je t'aimais à cette fête une fois
Ces quelques mots se sont transformés en quelques mois
Oui
De toi et moi, oui
De toi et moi
Nous restions éveillés tard dans la nuit, l'école le lendemain
On ne dormait pas beaucoup, ça n'avait pas d'importance, tout allait bien
Elle était la bonne fille, j'étais moi
Par ici, vivant chaque jour jeune, sauvage et libre
Mais tout a un prix
On ne le savait pas encore
Mais on allait devoir attendre et voir
Les mois ont passé très vite
C'est presque triste qu'une telle beauté n'ait pas duré
Oui

Je m'accroche à toi quand mon temps s'écoulera
Nous serons dans une autre histoire
Je veillerai sur toi même quand je serai parti
Ce n'est pas de ma faute, mais je suis désolé
C'est un long chemin
Mais tu vas rire
Comme tu le faisais quand j'ai pris cette photo
Je vais disparaître quand le soleil se couchera
Tu n'es pas seul, car je tiendrai bon

Oui
On était dans ma chambre, on buvait beaucoup de champagne
Voyage à Copenhague et on a fait la sieste dans le train
J'ai toujours cette photo et je la regarde à nouveau
C'est tellement loin dans le passé que c'est presque fou
Tu te souviens d'attendre le bus sous la pluie ?
Tant que je t'avais, je ne me plaindrais jamais
Tu étais ma seule, tu étais ma principale
Parfois, je regarde en arrière et j'aimerais pouvoir recommencer
Mais maintenant, tout est fini, ça fait si longtemps et on a tous les deux passé à autre chose
Sache juste
Tu as une place dans mon cœur
Même si tu déménages bientôt et que nous serons loin l'un de l'autre
Continue à bosser, je te respecte jusqu'à la lune
Et quand tu reviendras, j'espère te revoir bientôt
Continue à bosser, je te respecte jusqu'à la lune
Et quand tu reviendras à la maison, j'espère te revoir bientôt

Je m'accroche à toi quand mon temps s'écoulera
Nous serons dans une autre histoire
Je veillerai sur toi même quand je serai parti
Ce n'est pas de ma faute, mais je suis désolé
C'est un long chemin
Mais tu vas rire
Comme tu le faisais quand j'ai pris cette photo
Je vais disparaître quand le soleil se couchera
Tu n'es pas seul, car je tiendrai bon