Paroles et traduction Envyus - Lonely Little Flesh Eater

Lonely Little Flesh Eater

Wake up in the morning, feel stiff as a corpse
I ain't got the time for remorse
Do I regret what I did
Would I take it all back if I could of course
But now that you're dead, girl I'm alone again
And I can't get up off of the floor
Developed a taste for the flesh
But your sex was enough to come lessen its force

I'm just a man of action
Who never feels satisfaction
Unless I can taste your passion
On your skin got my lips smacking
Undead man walking
When it comes to my guilt I can't stand talking
Wish I ain't stand out my damn coffin
Girl I'm so sorry I can't stop it

On to the next, girl I'm moving on I guess
Hunger in my head, girl so far you were the best

Baby I'm a zombie with a beautiful and broken body
I thought love could stop me ripping you apart, but I got sloppy
I should've known better than pretending I'm someone who's not me
Yeah, I'll live forever but it's lonely with no one beside me

Wish I had a weakness
I wish you would've seen it
I wish that I could sleep for weeks instead of feeding all my demons
Every winter season
I commit all my treason
I wish that I could find a way to stop this cycle from repeating

Looking at your porcelain skin
It's beautiful girl I must admit it
If you could be my wife, you'd be my corpse bride
I wish things were different
It felt really nice to share your side
While I'm in the land of the living
This curse I got that makes me rot is like the gift that just keeps on giving

Blood up on my tongue
I still can taste your love l
Wanna take one last look
Before I gotta take your mind I'm

On to the next, girl I'm moving on I guess
No heartbeat underneath but I still feel it in my chest

Baby I'm a zombie with a beautiful and broken body
I thought love could stop me ripping you apart but I got sloppy
I should've known better than pretending I'm someone who's not me
Yeah, I'll live forever but it's lonely with no one beside me

Wish I had a weakness
I wish you would've seen it
I wish that I could sleep for weeks instead of feeding all my demons
Every winter season
I commit all my treason
I wish that I could find a way to stop this cycle from repeating

Baby I'm a zombie with a beautiful and broken body
I thought love could stop me ripping you apart but I got sloppy
I should've known better than pretending I'm someone who's not me
Yeah, I'll live forever but it's lonely with no one beside me

Wish I had a weakness
I wish you would've seen it
I wish that I could sleep for weeks instead of feeding all my demons
Every winter season
I commit all my treason
I wish that I could find a way to stop this cycle from repeating

Одинокий маленький пожиратель плоти

Просыпаюсь утром, скованный, будто мертвец,
Нет времени на угрызения совести, детка.
Сожалею ли я о том, что сделал?
Вернул бы я всё назад, если бы мог? Конечно.
Но теперь, когда ты мертва, я снова один,
И не могу подняться с пола.
Пристрастился к вкусу плоти,
Но твоей любви было достаточно, чтобы ослабить его хватку.

Я просто человек действия,
Который никогда не чувствует удовлетворения,
Пока не почувствую твою страсть.
Твоя кожа на моих губах, я облизываюсь.
Живой мертвец,
Когда дело касается моей вины, я не могу говорить.
Жаль, что я вообще вылез из своего гроба,
Детка, прости, я не могу остановиться.

Дальше, детка, двигаюсь дальше, наверное.
Голод в моей голове, детка, ты была лучшей.

Малышка, я зомби с красивым и разбитым телом.
Я думал, что любовь сможет остановить меня от того, чтобы разорвать тебя на части, но я облажался.
Мне следовало знать, чем притворяться тем, кем я не являюсь.
Да, я буду жить вечно, но так одиноко, когда рядом никого нет.

Жаль, что у меня нет слабостей,
Жаль, что ты этого не увидела.
Я бы хотел спать неделями, вместо того, чтобы кормить своих демонов.
Каждую зиму
Я совершаю всё ту же ошибку,
Жаль, что я не могу найти способ разорвать этот порочный круг.

Смотрю на твою фарфоровую кожу,
Ты прекрасна, детка, должен признать.
Если бы ты могла быть моей женой, ты была бы моей трупной невестой.
Жаль, что всё так сложилось,
Было очень приятно делить с тобой постель.
Пока я в стране живых,
Это проклятие, которое заставляет меня гнить, подобно подарку, который продолжает преподносить сюрпризы.

Кровь на моём языке,
Я всё ещё чувствую вкус твоей любви.
Хочу взглянуть в последний раз,
Прежде чем я заберу твой разум, я

Иду дальше, детка, двигаюсь дальше, наверное.
Твоего сердцебиения больше нет, но я всё ещё чувствую его в своей груди.

Малышка, я зомби с красивым и разбитым телом.
Я думал, что любовь сможет остановить меня от того, чтобы разорвать тебя на части, но я облажался.
Мне следовало знать, чем притворяться тем, кем я не являюсь.
Да, я буду жить вечно, но так одиноко, когда рядом никого нет.

Жаль, что у меня нет слабостей,
Жаль, что ты этого не увидела.
Я бы хотел спать неделями, вместо того, чтобы кормить своих демонов.
Каждую зиму
Я совершаю всё ту же ошибку,
Жаль, что я не могу найти способ разорвать этот порочный круг.

Малышка, я зомби с красивым и разбитым телом.
Я думал, что любовь сможет остановить меня от того, чтобы разорвать тебя на части, но я облажался.
Мне следовало знать, чем притворяться тем, кем я не являюсь.
Да, я буду жить вечно, но так одиноко, когда рядом никого нет.

Жаль, что у меня нет слабостей,
Жаль, что ты этого не увидела.
Я бы хотел спать неделями, вместо того, чтобы кормить своих демонов.
Каждую зиму
Я совершаю всё ту же ошибку,
Жаль, что я не могу найти способ разорвать этот порочный круг.