This Is Just to Say. - Enxve traduction en allemand

This Is Just to Say.

If I told I was Christ would you listen?
If I told you roll the dice would you risk it?
If I told you that your life was licensed fiction, would you live it?
Would you get livid, or just dismissive?
Speculate riddles, this ego fiddles with percepts
Per step it turns pure purpose into disturbance
Your worst friends, and best enemies bend beziers
Swallow your pride and get curved, they whack anyway

You'll medicate

Self-deprecate jokes elevate that mental state
Born alone and dead with the leaden weight
If Heaven made Satan then anyone could be hella fake
Holding their composure with cellophane and some vellum tape
Casting an anchor in anger it seems crucial
And better than admitting your Devils can see through you
The star that warns of the morning star that mourns in the morning
Could be useful in proving that not all angels have scruples
But that's what you're used to
Basking in sadness and dapping Debbies that doubt
In the thankless labor of language, of course they want your course
To be slack jawed, languid and slacked off, through a trap door
That attracts bad thoughts as bad as you asked for
Cause you asked for it
And sat sorting a sad sordid path while scorching grass
Before the mast that wore the albatross' course
If I told you I was Christ would you listen?
If I told you roll the dice would you risk it?
My bad I ate your plums, they were delicious
These frozen lips propose the coldest kisses
So listless as I hear the patter pitter of a heart that's rather bitter
Sipping nectar from a trough of shallow habits
And if you were a rabbit I would snap the little piggies on your feet
And hack that ankle so my fortune's guaranteed
I know you'd hate me but I'd relish in your suffering
And pray you'd run away but never leave
Of course I know you best, of course I love you
Why else would I message you with text that's so obtuse
It'd leave a normal soul perplexed?
I guess I'll be the shitty shrink providing whiskey drinks
And batting pretty lashes while the city sinks I guess
If I told you I was Christ, you would listen
If I told you roll the dice, you would risk it
Peter Piper picked some things he thought delicious
But they lit his buds aflame and had him wishing that he hadn't bitten
And Cinderella thought the fella made her smitten, so
Why he got her sweeping, doing dishes? Dig it
The sun refused to shine, your six was nine, the mountains found the sea
And now as much as then you find your zen while lying sound asleep

I'm popping in every now and again
I wear a mask so that you can pretend
That you have anyone to blame
But yourself, now and again

Das ist nur, um zu sagen.

Wenn ich dir sagen würde, ich wäre Christus, würdest du zuhören?
Wenn ich dir sagen würde, würfle, würdest du es riskieren?
Wenn ich dir sagen würde, dein Leben wäre eine lizenzierte Fiktion, würdest du es leben?
Würdest du wütend werden oder es einfach abtun?
Rätsel spekulieren, dieses Ego spielt mit Wahrnehmungen
Pro Schritt verwandelt es reinen Zweck in Störung
Deine schlimmsten Freunde und besten Feinde biegen Bézierkurven
Schluck deinen Stolz herunter und werde gekrümmt, sie schlagen sowieso zu

Du wirst dich medikamentieren

Selbstironische Witze heben diesen mentalen Zustand
Allein geboren und tot mit dem bleiernen Gewicht
Wenn der Himmel Satan erschaffen hat, dann könnte jeder verdammt falsch sein
Sie bewahren ihre Fassung mit Zellophan und etwas Pergamentband
Einen Anker in Wut werfen, es scheint entscheidend
Und besser, als zuzugeben, dass deine Teufel dich durchschauen können
Der Stern, der vor dem Morgenstern warnt, der am Morgen trauert
Könnte nützlich sein, um zu beweisen, dass nicht alle Engel Skrupel haben
Aber daran bist du gewöhnt
Dich in Traurigkeit suhlen und Debbies tätscheln, die zweifeln
In der undankbaren Arbeit der Sprache, natürlich wollen sie, dass dein Kurs
Mit schlaffem Kiefer, träge und erschlafft, durch eine Falltür
Die schlechte Gedanken anzieht, so schlimm, wie du darum gebeten hast
Weil du darum gebeten hast
Und saßt da und sortiertest einen traurigen, schmutzigen Pfad, während du Gras versengtest
Vor dem Mast, der den Kurs des Albatros trug
Wenn ich dir sagen würde, ich wäre Christus, würdest du zuhören?
Wenn ich dir sagen würde, würfle, würdest du es riskieren?
Mein Fehler, ich habe deine Pflaumen gegessen, sie waren köstlich
Diese gefrorenen Lippen bieten die kältesten Küsse an
So lustlos, wie ich das Pitterpatter eines Herzens höre, das ziemlich verbittert ist
Nektar aus einem Trog flacher Gewohnheiten schlürfend
Und wenn du ein Kaninchen wärst, würde ich die kleinen Schweinchen an deinen Füßen brechen
Und diesen Knöchel hacken, damit mein Glück garantiert ist
Ich weiß, du würdest mich hassen, aber ich würde dein Leiden genießen
Und beten, dass du wegläufst, aber niemals gehst
Natürlich kenne ich dich am besten, natürlich liebe ich dich
Warum sonst würde ich dir mit einem Text schreiben, der so stumpfsinnig ist
Dass er eine normale Seele verwirren würde?
Ich schätze, ich werde der beschissene Psychiater sein, der Whiskey-Drinks anbietet
Und mit hübschen Wimpern klimpert, während die Stadt versinkt, schätze ich
Wenn ich dir gesagt hätte, ich wäre Christus, hättest du zugehört
Wenn ich dir gesagt hätte, würfle, hättest du es riskiert
Peter Piper pflückte ein paar Dinge, die er für köstlich hielt
Aber sie entzündeten seine Knospen und ließen ihn wünschen, er hätte nicht gebissen
Und Cinderella dachte, der Kerl hätte sie verzaubert, also
Warum lässt er sie fegen und Geschirr spülen? Verstehst du
Die Sonne weigerte sich zu scheinen, deine Sechs war eine Neun, die Berge fanden das Meer
Und jetzt, wie damals, findest du deine Ruhe, während du tief und fest schläfst

Ich schaue ab und zu mal rein
Ich trage eine Maske, damit du so tun kannst
Dass du jemanden hast, dem du die Schuld geben kannst
Außer dir selbst, hin und wieder