Paroles et traduction Enya feat. Nobuya Sugawa - オンリー・タイム

オンリー・タイム

この道がどこへ続いていくのか
今日という日はどこへ流れていくのか
誰にもわからない
答えを知ってるのは時間だけ
自分の想いがそのまま
思い通りに実るかどうか
それも誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけだから
どうしても気持が晴れない
大切な人を失うと
だけどその理由は
誰にもわからない
その答えを知ってるのは時間だけ
心が傷ついて泣きたくなる
大好きな相手にウソをつかれると
だけどその理由も誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけだから
その道が出会った時
愛する気持ちが心に芽生えるのか
それは誰にもわからない
昼の光が眠ってしまったら *
心は夜の暗闇に飲み込まれて
そこから逃げられなくなるのか
それは誰にもわからない
自分の想いがそのまま
思い通りに実るかどうか
それも誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけ
この道がどこへ続いていくのか
今日という日はどこへ流れていくのか
誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけだから

Only Time

Where the road will end, I don't know
Where the day will go, it's yet to unfold
No one can tell me
The answer is not in any book
All the dreams I hold so dear
Will they ever come true
No one can tell me
The answer is not there for me
When the hurt won't go away
When you lose someone you love
No one can hear you
The answer is not in any book
When you feel like you just can't go on
When you cry yourself to sleep
No one can hear you
And the answer is not there for me
When the path you tread is plain
When you meet your true love
No one can tell you
The way to make her stay
When you're all alone in the night
When the world is dark and cold
No one can hear you
And the answer is not there for me
All the dreams I hold so dear
Will they ever come true
No one can tell me
The answer is not there for me
Where the road will end, I don't know
Where the day will go, it's yet to unfold
No one can tell me
The answer is not in any book