Paroles et traduction Enya - Amid the Falling Snow

Amid the Falling Snow

How I remember sleepless nights
When we would read by candlelight
And on the windowpane outside
A new world made of snow
A million feathers falling down
A million stars that touch the ground
So many secrets to be found
Amid the falling snow
Maybe I am falling down
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
In the darkness all around
The silence of a winter's night
Brings memories I hold inside
Remembering a blue moonlight
Upon the fallen snow
Maybe I am falling down
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
In the darkness all around
I close my window to the night
I leave the sky her tears of white
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow

Среди падающего снега

Как я помню те бессонные ночи,
Когда мы читали при свечах,
И на оконном стекле снаружи
Новый мир, созданный из снега.
Миллион перьев падает вниз,
Миллион звёзд касаются земли,
Так много тайн, которые можно открыть
Среди падающего снега.
Может быть, я падаю,
Скажи мне, стоит ли мне коснуться земли?
Может быть, я не издам ни звука
Во тьме вокруг.
Тишина зимней ночи
Приносит воспоминания, которые я храню внутри,
Вспоминая голубоватый лунный свет
На упавшем снегу.
Может быть, я падаю,
Скажи мне, стоит ли мне коснуться земли?
Может быть, я не издам ни звука
Во тьме вокруг.
Я закрываю окно от ночи,
Я оставляю небу его белые слёзы,
И всё освещено свечами
Среди падающего снега.
И всё освещено свечами
Среди падающего снега.