Paroles et traduction Enya - China Roses - 2009 Remastered Version

China Roses - 2009 Remastered Version

Who can tell me if we have heaven?
who can say the way it should be?
moonlight holly, the sappho comet,
angel's tears below a tree.
You talk of the break of morning
as you view the new aurora.
cloud in crimson, the key of heaven,
one love carved in acajou.
Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…
One told me of china roses,
one a thousand nights and one night.
earth's last picture, the end of evening;
hue of indigo and blue.
Ahh… ahh…
A new moon leads me to
woods of dreams, and i follow.
a new world waits for me;
my dream, my way…
I know that if i have heaven
there is nothing to desire.
rain and river, a world of wonder,
may be paradise to me.
Vocals

Китайские розы - ремастированная версия 2009 года

Кто может сказать мне, есть ли у нас рай?
Кто может сказать, каким он должен быть?
Лунный свет на остролисте, комета Сафо,
Слезы ангела под деревом.
Ты говоришь о наступлении утра,
Наблюдая за новым сиянием.
Облако в багрянце, ключ от небес,
Одна любовь, вырезанная в красном дереве.
О… о… о… о… о… о…
Кто-то рассказал мне о китайских розах,
Кто-то о тысяче и одной ночи.
Последний образ земли, конец вечера;
Оттенок индиго и синего.
А… а…
Новая луна ведет меня в
лес снов, и я следую за ней.
Новый мир ждет меня;
Моя мечта, мой путь…
Я знаю, что если у меня есть рай,
Мне больше ничего не желать.
Дождь и река, мир чудес,
Может быть раем для меня.
Вокал