Enzo - Fue - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction en russe Enzo - Fue




Fue
Было
Tu piel y la mia hacian una
Твоя кожа и моя сливались воедино,
Llevabamos el alma desnuda
Наши души были обнажены.
Nos acostabamos prendiamos la television
Мы ложились в постель, включали телевизор,
Y ni la mirabamos preferiamos ver la luna
Но даже не смотрели на него, предпочитая любоваться луной.
Las horas pasaban tu y yo hablando de nada
Часы пролетали, мы с тобой говорили ни о чём,
Increible como esas conversaciones se hacian largas
Невероятно, как эти разговоры затягивались.
A decir verdad no me cansaba de mirarte no
Честно говоря, я не уставал смотреть на тебя, нет,
Queria ni dormirme para no ir a extrañarte
Я не хотел даже засыпать, чтобы не начать скучать.
Y te observaba hasta que el sueño me vencia
И я наблюдал за тобой, пока сон не одолевал меня,
Yo agarrando tu mano tu sosteniendo la mia
Я держал твою руку, ты держала мою.
Segun tu yo era todo lo que soñaste desde mi apariencia fisica
По твоим словам, я был всем, о чём ты мечтала, от моей внешности
Hasta mis cualidades cuando lamentablemente tenias que marcharte
До моих качеств, когда, к сожалению, тебе приходилось уходить.
Rociaba tu perfume para que tu aroma me acompañe
Я распылял твои духи, чтобы твой аромат сопровождал меня,
Obsesionado contigo no dejaba de pensarte
Одержимый тобой, я не переставал думать о тебе.
Eras como mi sombra ivas conmigo a todas partes
Ты была как моя тень, ты шла со мной повсюду.
No te miento cuando te confiezo fueron
Я не лгу, когда признаюсь, что было
Muchas veces las que quise controlar el tiempo
Много раз, когда я хотел контролировать время,
Para poder volver a la primera vez cuando
Чтобы вернуться к первому разу, когда
La timidez no me dejaba romper el silencio
Застенчивость не позволяла мне нарушить тишину,
O mejor aun a aquella vez que no lo
Или ещё лучше, к тому разу, когда я не
Pense y te robe desde un beso hasta el aliento
Думал и украл у тебя всё, от поцелуя до дыхания.
Te juro si puediera hacerlo
Клянусь, если бы я мог сделать это,
Lo hiciera en este presciso momento
Я бы сделал это прямо сейчас.
ENZO
ENZO
Ya no es lo que pudo ser no somos mas que la palabra
Это уже не то, что могло быть, мы не более чем слово
FUE
БЫЛО
Fue todo lo que nescecitaba
Было всем, что мне нужно,
Y fue tan rapido que pestañe y ya no estaba
И это было так быстро, что я моргнул, и тебя уже не было.
Donde fue todo lo que sentimos?
Куда делось всё, что мы чувствовали?
Adonde FUE?
Куда ушло?
Verso 2
Куплет 2
De los momentos felices nadamas quedan los recuerdos
От счастливых моментов остались только воспоминания,
Ella en el quinto sueño yo acostado mirando el
Она в пятом сне, я лежу, смотрю на
Techo con un nudo en la garganta confidencia por el suelo
Потолок с комом в горле, доверие на полу.
Teniendola tan cerca sintiendola tan lejos antes
Иметь её так близко, чувствовать её так далеко, раньше
Hablabamos de nada hoy no ahy nada de que hablar
Мы говорили ни о чём, сегодня не о чем говорить.
Si dejaramos el orgullo las cosas podrian cambiar dormiamos tan
Если бы мы оставили гордость, всё могло бы измениться, мы спали так
Pegados que usabamos una sola almohada hoy lo
Близко, что использовали одну подушку, сегодня
Unico que compartimos es el punto de coordenadas
Единственное, что мы разделяем, - это точка координат.
Odia de mi lo que me hacia distinto al resto lo que vio como virtudes
Она ненавидит во мне то, что делало меня не похожим на остальных, то, что она считала достоинствами,
Hoy lo ve como defectos me pregunto en conversaciones que
Сегодня она видит это как недостатки, я спрашиваю себя в разговорах, которые
Conmigo tengo como fui de ser su
Я веду с самим собой, как я стал из её
Hombre perfecto a ser todo lo opuesto
Идеального мужчины полной противоположностью.
Aveces creemos saber lo que queremos y cuando lo tenemos
Иногда мы думаем, что знаем, чего хотим, а когда получаем это,
Anhelamos algo nuevo le di mis
То жаждем чего-то нового, я отдал ей свои
Mejores años inverti tanto tiempo en esto
Лучшие годы, вложил в это столько времени,
Y lo compruebo cuando me miro al espejo
И я вижу это, когда смотрюсь в зеркало.
Ya no es lo que pudo ser no somos mas que la palabra
Это уже не то, что могло быть, мы не более чем слово
FUE
БЫЛО
Fue todo lo que nescecitaba
Было всем, что мне нужно,
Y fue tan rapido que pestañe y ya no estaba
И это было так быстро, что я моргнул, и тебя уже не было.
Donde fue todo lo que sentimos?
Куда делось всё, что мы чувствовали?
Adonde FUE?
Куда ушло?
(Puente)
(Мост)
Y fue lo que nescecite
И это было то, что мне нужно,
Ya solo es una memoria
Теперь это всего лишь воспоминание,
Quedamos en el ayer
Мы остались во вчерашнем дне,
Somos historia
Мы - история.
Los años ivan pasando y la juventus se iva alejando
Годы шли, молодость уходила,
Y nuestros sentimientos a la deriva se ivan separando
И наши чувства, дрейфуя, отдалялись друг от друга.
Teniendonos al lado nos fuimos distanciando ya
Находясь рядом, мы отдалялись,
El cariño era muy poco y los desencantos tantos
Привязанности было мало, а разочарований так много,
Que aveces preferia dormirme en el carro
Что иногда я предпочитал спать в машине.
Ya no tenia mas energia para seguir luchando
У меня больше не было сил продолжать борьбу,
No tenia fuerzas para seguir peliando
У меня не было сил продолжать ссориться,
Y note como fuimos cambiando
И я заметил, как мы изменились,
De serlo todo a serlo nada en el transcurso de la vida
От того, чтобы быть всем, до того, чтобы быть ничем в течение жизни,
De ser almas gemelas a desconocidas entre
От родственных душ до незнакомцев между
El amor y el odio ahy una cuerda muy fina
Любовью и ненавистью есть очень тонкая грань,
Por ella tus recuerdos todavia caminan
По ней всё ещё ходят твои воспоминания.
De todos modos aveces cuando estoy solo
В любом случае, иногда, когда я один,
Pienso como fue al principio y se me aguan los ojos
Я думаю о том, как было в начале, и у меня наворачиваются слёзы.
Y no el tiempo no es el mejor doctor
И нет, время - не лучший лекарь,
Me di cuenta cada noche solo en mi habitacion el tiempo no cura nada
Я понял это каждую ночь в одиночестве в своей комнате, время ничего не лечит.
Ahy una gran confucion en el tiempo
Есть большое заблуждение во времени,
Nos acostumbramos a vivir con el dolor
Мы привыкаем жить с болью,
Porque pienso en ella y todavia me duele
Потому что я думаю о ней, и мне всё ещё больно,
Como esa cicatriz que inca cuando llueve
Как тот шрам, который болит, когда идёт дождь,
Como fractura que tu crees que sera leve y
Как перелом, который ты считаешь лёгким, и
Entiendes su gravedad nadamas cuando te mueves
Понимаешь его серьёзность, только когда двигаешься.
Hah se dice que el quiere puede uno
Ха, говорят, что тот, кто хочет, может, но
Aveces quiere pero es el corazon el que no puede
Иногда хочешь, но не можешь, потому что это сердце.
Ya no es lo que pudo ser no somos mas que la palabra
Это уже не то, что могло быть, мы не более чем слово
Fue
Было
Fue
Было
Fue
Было
Fue
Было
Adonde fue?
Куда ушло?
(Outro)
(Заключение)
3N2O
3N2O
RapDeMarca
RapDeMarca
SentimientoAudible
SentimientoAudible
Fue
Было
Enzo
Enzo





Writer(s): Santiago F Grullon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.