Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lejos de la Caja
Вдали от Коробки
Crearivamente
hablando
cual
es
su
lugar
natal
В
плане
творчества,
где
твоя
родина?
Aunque
en
verdad
no
deberia
ni
preguntar
Хотя,
на
самом
деле,
мне
не
стоит
даже
спрашивать.
Con
escuchar
sus
conceptos
yo
podria
contestar
Послушав
твои
концепции,
я
сам
смогу
ответить,
Que
ustedes
son
de
donde
son
dos
veces
ustedes
son
de
na
Что
вы
оттуда,
откуда
вы
вдвойне,
вы
ниоткуда.
Son
de
na
estado
mental
Вы
ниоткуда
- это
состояние
ума.
Son
de
na
estado
intelectual
Вы
ниоткуда
- это
интеллектуальное
состояние.
De
10
que
escuchan
a
7 no
les
gusta
pensar
Из
10
слушателей
7 не
любят
думать.
Verguenza
les
deberia
de
dar
tengo
que
Вам
должно
быть
стыдно,
мне
приходится
Darles
direcciones
para
que
me
puedan
llegar
Давать
вам
указания,
чтобы
вы
могли
до
меня
добраться.
Y
no
es
que
yo
lo
ponga
mas
dificil
de
la
cuenta
И
дело
не
в
том,
что
я
усложняю
всё
больше,
чем
нужно,
Le
sueno
como
un
bruto
a
el
que
no
tiene
inteligencia
Я
звучу
как
грубиян
для
того,
у
кого
нет
интеллекта.
Estos
mc's
me
estan
sonando
como
trenzas
Эти
МС
звучат
для
меня
как
косички,
Duros
entre
ellos
pero
nadama
en
sus
cabezas
Крутые
между
собой,
но
только
в
своих
головах.
Si
en
verdad
ustedes
viven
lo
que
cuentan
Если
вы
действительно
живёте
тем,
о
чём
говорите,
Viven
en
el
mismo
baño
todos
rapean
la
misma
mierda
То
вы
все
живёте
в
одном
туалете
и
читаете
одно
и
то
же
дерьмо.
Pero
eso
es
considerado
musica
hoy
en
dia
Но
это
считается
музыкой
в
наши
дни,
Si
lo
escuchan
detenidamente
entonces
entenderian
Если
послушать
внимательно,
то
вы
поймете,
Que
esas
muelas
estan
flojas
tiene
podridas
las
encias
Что
эти
зубы
шатаются,
у
них
гнилые
десны.
Muchos
de
los
que
estan
metidos
son
maniquies
con
la
mentes
vacias
Многие
из
тех,
кто
в
этом
замешан,
- манекены
с
пустыми
головами,
Hablando
de
nada
Говорящие
ни
о
чём,
Rapiando
porquerias
Читающие
всякую
чушь.
"No
vale
lo
que
eres
si
no
lo
que
tienes
como
una
alcancia"
"Ты
стоишь
не
того,
кто
ты
есть,
а
того,
что
имеешь,
как
копилка".
No
sigo
la
corriente
no
soy
olas
en
el
agua
Не
плыву
по
течению,
я
не
волна
в
воде.
No
hago
rap
de
cola
no
hago
rap
atras
de
nalga
Я
не
делаю
рэп
о
коле,
я
не
делаю
рэп
ради
задницы.
No
hago
lo
que
esta
a
la
moda
hago
lo
que
de
el
corazon
me
Я
не
делаю
то,
что
модно,
я
делаю
то,
что
исходит
из
моего
сердца.
Salga
mi
rap
es
un
rap
mas
espiritual
mi
rap
sale
de
el
alma
Мой
рэп
- это
более
духовный
рэп,
мой
рэп
исходит
из
души.
Y
para
aquel
que
me
critica
a
mis
espaldas
que
И
тому,
кто
критикует
меня
за
моей
спиной,
кто
Dice
que
soy
un
muerto
sin
saberlo
tu
me
alabas
Говорит,
что
я
мертв,
сам
того
не
зная,
ты
меня
восхваляешь,
Ya
que
dices
que
el
rap
esta
muerto
y
tu
dices
que
soy
un
Ведь
ты
говоришь,
что
рэп
мертв,
и
ты
говоришь,
что
я
Muerto
pero
me
estas
ollendo
entonces
tu
estas
escuchando
un
fantasma
Мертвец,
но
ты
меня
слушаешь,
значит,
ты
слушаешь
призрака.
Las
acciones
hablan
mas
que
mil
palabras
y
yo
no
hablo
con
dialogo
Действия
говорят
громче
тысячи
слов,
а
я
не
говорю
диалогами.
Entre
tanto
concepto
digital
aun
sigo
sonando
anologo
Среди
такого
количества
цифровых
концепций
я
всё
ещё
звучу
аналогово.
Y
si
la
vida
es
un
pestañar
pues
entonces
estos
versos
son
И
если
жизнь
- это
миг,
то
эти
стихи
- это
Parpados
en
mi
revivio
el
rap
muerto
me
conocen
como
Lazaro
Веки.
В
моём
лице
рэп
воскрес
из
мёртвых,
меня
знают
как
Лазаря.
Son
los
que
mas
rapean
Они
те,
кто
больше
всех
читает,
Son
los
que
mas
meten
mano
Они
те,
кто
больше
всех
суёт
свой
нос.
Instrumentales
inmortales
ellos
nunca
podran
matarlos
Бессмертные
инструменталы,
они
никогда
не
смогут
их
убить,
Mientras
que
yo
lo
hago
facil
con
la
agilidad
de
un
mago
В
то
время
как
я
делаю
это
легко,
с
ловкостью
фокусника,
Con
barras
que
cambian
caras
como
que
esta
dando
un
bajo
С
панчлайнами,
которые
меняют
лица,
как
будто
басы
качают.
Esto
sale
de
mi
yo
nisiquiera
estoy
tratando
Это
исходит
из
меня,
я
даже
не
пытаюсь,
Es
natural
yo
nisiquiera
estoy
forzando
Это
естественно,
я
даже
не
напрягаюсь.
Para
el
que
se
va
hacer
que
no
entendio
lo
que
le
estoy
Для
того,
кто
сделает
вид,
что
не
понял,
о
чём
я
Contando
eso
fue
un
verso
nadamas
describiendo
la
forma
en
que
cago
Рассказываю,
это
был
просто
стих,
описывающий,
как
я
сру.
Cero
deuda
de
punch
lines
en
cada
verso
siempre
pago
Ноль
долгов
по
панчлайнам,
в
каждом
стихе
я
всегда
плачу.
Yo
me
puedo
dar
el
lujo
de
escribirlo
y
de
rapiarlo
tengo
dialecto
de
Я
могу
позволить
себе
писать
и
читать,
у
меня
диалект
с
Sobra
no
ahy
por
que
economizarlo
a
Избытком,
нет
необходимости
экономить,
в
Diferencia
de
algunos
que
estan
rapiando
a
largo
plazo
Отличие
от
некоторых,
кто
читает
в
долг.
Mi
mentalidad
con
la
tulla
no
encaja
Моё
мышление
с
твоим
не
совпадает,
Pienso
lejos
de
la
tiena
tu
piensas
fuera
de
la
caja
Я
мыслю
далеко
за
пределами
земли,
ты
мыслишь
вне
коробки.
Cuando
los
escucho
veo
un
barco
lleno
de
piratas
Когда
я
слушаю
их,
я
вижу
корабль,
полный
пиратов,
Siguiendo
la
misma
ruta
estan
usando
el
mismo
mapa
Следующих
по
одному
маршруту,
они
используют
одну
и
ту
же
карту.
Tu
no
piensas
fuera
de
la
caja
la
caja
ahora
es
mas
grande
Ты
не
мыслишь
вне
коробки,
коробка
теперь
больше,
Tu
rap
una
carta
en
blanco
ningun
tipo
de
mensage
escuche
un
verso
Твой
рэп
- чистый
лист,
никакого
послания.
Я
послушал
твой
стих
Tullo
y
no
dijiste
nada
interesante
pero
И
не
услышал
ничего
интересного,
но
Voy
que
no
te
ahogas
y
que
nada
interesante
Вижу,
что
ты
не
тонешь
и
что
ничего
интересного.
El
que
me
conoce
sabe
que
no
me
gusta
lujiar
ni
Тот,
кто
меня
знает,
знает,
что
я
не
люблю
роскошь
и
Aparentar
porque
en
verdad
lo
material
no
vale
na
Показуху,
потому
что
на
самом
деле
материальное
ничего
не
стоит.
Esos
quenestan
pegados
nunca
tuvieron
integridad
Те,
кто
сейчас
на
коне,
никогда
не
имели
целостности,
Empezaron
a
buscarse
y
perdieron
la
humilda
Они
начали
искать
себя
и
потеряли
смирение.
Tienen
mas
fama
que
talento
y
ahora
se
la
quieren
dar
У
них
больше
славы,
чем
таланта,
и
теперь
они
хотят
казаться
Que
son
estrellas
en
el
espacion
imposobles
de
alcazar
Звёздами
в
космосе,
до
которых
невозможно
добраться.
Ni
dandoles
mis
coordenadas
me
van
a
llegar
Даже
если
я
дам
им
свои
координаты,
они
не
доберутся
до
меня.
Dicen
que
son
lo
que
no
son
tienen
problemas
de
identidad
yo
si
veo
Они
говорят,
что
они
то,
чем
не
являются,
у
них
проблемы
с
идентичностью.
Я
же
вижу
La
verdad
aunque
ustedes
no
la
van
aceptar
y
es
que
no
nescecito
Правду,
хотя
вы
её
не
примете,
а
именно,
что
мне
не
нужны
Prendas
para
que
mi
rap
pueda
brillar
no
pueden
Побрякушки,
чтобы
мой
рэп
мог
сиять.
Вы
не
можете
Con
esta
muralla
y
pongo
estas
barras
de
testigo
Справиться
с
этой
стеной,
и
я
призываю
эти
панчлайны
в
свидетели,
Ni
aunque
yo
valla
y
los
busque
ni
asi
van
a
salir
conmigo
Даже
если
я
пойду
и
буду
искать
вас,
вы
всё
равно
не
выйдете
со
мной.
Lo
mio
es
para
gente
grande
a
lo
Chica
Da
Silva
Моё
- для
взрослых,
как
Chica
Da
Silva,
Lo
tullo
carretera
en
construccion
ni
una
linea
aue
silva
Твоё
- дорога
в
стадии
строительства,
ни
одной
линии,
которая
бы
свистела.
Antes
de
grabar
yo
escucho
bien
que
todos
mis
versos
pitan
Перед
записью
я
внимательно
слушаю,
чтобы
все
мои
стихи
звенели,
En
otras
palabras
me
aseguro
bien
que
todas
mis
lineas
silvan
Другими
словами,
я
тщательно
слежу
за
тем,
чтобы
все
мои
строки
свистели.
E
N
Z
O
esas
son
mis
siglas
E
N
Z
O
- это
мои
инициалы,
Mi
rap
5 estrellas
como
lo
lleva
mi
insignia
Мой
рэп
5 звёзд,
как
и
моя
эмблема.
Mi
rap
suena
oscuro
por
que
siempre
voy
de
luto
Мой
рэп
звучит
мрачно,
потому
что
я
всегда
в
трауре,
Mato
el
beat
a
puro
versos
cero
coro
de
substituto
Я
убиваю
бит
чистыми
стихами,
ноль
припевов-заменителей.
Estan
claros
que
soy
culebra
Вам
ясно,
что
я
змея,
Pero
aun
los
noto
oscuro
el
que
sea
de
otra
especie
no
quiere
decir
Но
я
всё
ещё
кажусь
вам
тёмным.
То,
что
я
другого
вида,
не
значит,
Que
no
soy
puro
segun
la
biblia
la
serpiente
es
el
animal
mas
Что
я
не
чистокровный.
Согласно
Библии,
змея
- самое
Astuto
habil
para
engañar
o
para
evitar
aue
le
vengan
con
trucos
Хитрое
животное,
умеющее
обманывать
или
избегать
уловок.
No
eres
de
mi
clase
pero
Ты
не
из
моего
класса,
но
Ven
que
yo
te
educo
Пойми,
я
тебя
обучаю.
No
hablamos
el
mismo
idioma
pero
Мы
не
говорим
на
одном
языке,
но
Ven
que
yo
traduzco
Пойми,
я
перевожу.
Si
no
puedes
llegarme
dime
yo
voy
y
te
busco
y
lambo
Если
ты
не
можешь
добраться
до
меня,
скажи,
я
пойду
и
найду
тебя,
и
смятая
La
oja
en
la
que
escribo
nadamas
para
probar
mi
punto
Страница,
на
которой
я
пишу,
- лишь
для
того,
чтобы
доказать
свою
точку
зрения.
Nueva
escuela
y
vieja
escuela
todos
me
suenan
sanitario
tengo
otro
Новая
школа
и
старая
школа
- все
они
звучат
для
меня
как
туалет,
у
меня
другой
Nivel
de
mente
esto
es
un
rap
universitario
decidi
cambiar
cotorras
Уровень
мышления,
это
университетский
рэп.
Я
решил
заменить
болтовню
Por
vocabulario
y
ahora
expreso
На
словарный
запас,
и
теперь
я
выражаю
Enciclopedias
cada
vez
aue
habro
los
labios
Энциклопедии
каждый
раз,
когда
открываю
рот.
Avecez
me
pregunto
si
es
que
yo
estoy
mal
Иногда
я
спрашиваю
себя,
не
ошибаюсь
ли
я,
Por
preferir
no
sonar
si
no
es
con
algo
original
Предпочитая
не
звучать,
если
это
не
что-то
оригинальное.
Yo
estoy
bien
pensando
asi
quizas
algunos
no
lo
veran
Я
прав,
думая
так,
возможно,
некоторые
этого
не
увидят.
Transparente
con
un
cristal
no
tengo
nada
que
ocultar
Прозрачный,
как
стекло,
мне
нечего
скрывать.
Se
que
unos
cuantos
dicen
que
yo
soy
un
loco
Я
знаю,
что
некоторые
говорят,
что
я
сумасшедший,
Porque
esto
de
el
rap
en
serio
me
lo
tomo
Потому
что
я
серьёзно
отношусь
к
рэпу.
Yo
no
desacredito
solamente
ignoro
eso
no
Я
не
дискредитирую,
я
просто
игнорирую,
это
не
Quiere
decir
que
sus
calumnias
no
las
noto
Значит,
что
я
не
замечаю
их
клеветы.
Y
en
verdad
por
ese
lado
ya
ni
me
enojo
el
tiempo
hace
que
la
gente
И,
на
самом
деле,
с
этой
стороны
я
уже
не
злюсь,
время
заставляет
людей
Se
revele
como
foto
hablen
mal
de
mi
pongan
de
mas
en
lo
que
van
Раскрываться,
как
на
фото.
Говорите
обо
мне
плохо,
преувеличивайте
то,
что
собираетесь
A
decir
pero
recuerdense
que
esto
es
diente
por
diente
ojo
por
ojo
Сказать,
но
помните,
что
это
око
за
око,
зуб
за
зуб.
Si
un
genio
me
consediera
un
deseo
Если
бы
джинн
исполнил
моё
желание,
Yo
pediria
que
ellos
vieran
lo
que
veo
Я
бы
попросил,
чтобы
они
увидели
то,
что
вижу
я.
Dese
mi
punto
de
vista
admiran
un
espejo
С
моей
точки
зрения,
они
любуются
зеркалом,
En
otras
palabras
quieren
ser
reflejos
Другими
словами,
они
хотят
быть
отражениями.
Copiando
pasos
nunca
llegaran
muy
lejos
Копируя
шаги,
вы
никогда
не
уйдёте
далеко.
Subele
a
la
humildad
Прибавь
смирения,
Bajale
a
el
ego
Убавь
эго,
Sube
a
la
realidad
y
bajate
de
ese
vuelo
que
Поднимись
к
реальности
и
спустись
с
этого
полёта,
где
Brillas
mas
que
todo
el
mundo
que
si
a
eso
vamos
bueno...
Ты
сияешь
ярче
всех,
что,
если
уж
на
то
пошло,
ну...
La
escarcha
brilla
como
el
oro
desde
lejos
Иней
сияет,
как
золото,
издалека,
Pero
tambien
sabemos
cual
vale
menos
Но
мы
также
знаем,
что
стоит
меньше.
No
trato
de
imprecionar
por
brillo
al
lugar
donde
Я
не
пытаюсь
произвести
впечатление
блеском
там,
куда
Llego
quiero
llegarle
a
la
gente
y
los
corazones
son
ciegos
Прихожу,
я
хочу
достучаться
до
людей,
а
сердца
слепы.
Rap
De
Marca
Фирменный
Рэп
Esto
se
me
hace
facil
bi
Это
так
легко
для
меня,
би
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Santiago F Grullon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.