Enzo - Resentimiento - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Enzo - Resentimiento




Resentimiento
Ressentiment
Pensando como dejar de pensarte
Je pense à comment arrêter de penser à toi
Buscando la forma como dejar de buscarte
Je cherche comment arrêter de te chercher
Sientiendome extraño por que no debo extrañarte
Je me sens bizarre parce que je ne devrais pas avoir envie de toi
Imaginando que aprendi a dejar de imaginarte
J'imagine que j'ai appris à arrêter de t'imaginer
Fui lo mejor de mi cuando estuve contigo
J'ai été le meilleur de moi-même quand j'étais avec toi
Estos recuerdos me recuerdan que todavia no te olvido
Ces souvenirs me rappellent que je ne t'ai toujours pas oubliée
Sin estar aqui sigues siendo parte de mi
Sans être ici, tu fais toujours partie de moi
Como alejarme de ti cuando te llevo conmigo
Comment m'éloigner de toi alors que je te porte en moi?
Seguire buscando la manera
Je continuerai à chercher le moyen
Y odiandome talvez hasta aquel dia en el que me muera
Et peut-être me haïr jusqu'au jour de ma mort
Lo que a mi entender te hacia feliz era el mayor problema
Ce qui te rendait heureuse, à mon avis, était le plus gros problème
Y es que fui EXACTAMENTE como querias que yo fuera
Et c'est que j'étais EXACTEMENT comme tu voulais que je sois
No eres perfecta pero para mi lo eras
Tu n'es pas parfaite, mais pour moi tu l'étais
Y mi esperanza era que de la misma forma tu me vieras
Et mon espoir était que tu me voies de la même façon
De todo lo que te di lo que quisiera que me
De tout ce que je t'ai donné, ce que je voudrais que tu me
Devolvieras es prescisamente lo que no se recupera
Rendes, c'est précisément ce qui ne se récupère pas
Si te digo buena surte con tu vida no me creas
Si je te dis bonne chance pour la suite, ne me crois pas
Lo unico que te deseo en este instante es que te mueras
La seule chose que je te souhaite en ce moment, c'est que tu meures
En este momento siento tanto resentimiento
En ce moment, je ressens tant de ressentiment
Y talvez estoy diciendo cosas las cuales no devo
Et peut-être que je dis des choses que je ne devrais pas dire
Y pongo esto en canciones por que para mi es terapia
Et je mets ça dans des chansons parce que pour moi c'est une thérapie
No con la intencion de que la escuches y me llames por lastima
Pas dans l'intention que tu écoutes et que tu m'appelles par pitié
Ojala te hagan llorar hasta que no tengas mas las lagrimas
J'espère que tu pleureras jusqu'à ce que tu n'aies plus de larmes
Ese dia nuestros dolores estaran en la misma pagina
Ce jour-là, nos douleurs seront sur la même page
Deberia decirte que te valla bien
Je devrais te dire que je te souhaite bonne chance
Pero nadie es perfecto
Mais personne n'est parfait
Todos tenemos defectos
Nous avons tous des défauts
Como tu ya sabes
Comme tu le sais déjà
El tuyo es mentir
Le tien, c'est de mentir
Por mi te puedes morir
Tu peux mourir pour ce qui m'en chaut
Hoy duele menos que ayer y mañana dolera menos
Aujourd'hui ça fait moins mal qu'hier et demain ça fera moins mal
Y estabas en lo cierto aveces pienso como un viejo
Et tu avais raison, parfois je pense comme un vieil homme
Inmaduro para algunas cosas
Immature pour certaines choses
Muy maduro pa esos juego
Très mature pour ces jeux
De aceptarte cada error por miedo a estar solo de nuevo
D'accepter chacune de tes erreurs par peur d'être à nouveau seul
Algunos aprendemos a perdonar muy rapido
Certains d'entre nous apprennent à pardonner très vite
Y por costumbre lidiamos con cosas que no
Et par habitude, on supporte des choses qu'on ne devrait pas
Aceptamos cometemos errores lo comprendo es algo basico
On fait des erreurs, je comprends, c'est basique
El primero en un error a la segunda ya es un
Le premier par erreur, le second c'est déjà une
Habito
Habitude
Espero no volver a ver tu cara
J'espère ne plus jamais revoir ton visage
Y que te traten peor de como tu ex que te trataba
Et qu'on te traite encore plus mal que ton ex ne te traitait
No se si recuerdas el estado en el que estabas
Je ne sais pas si tu te souviens de l'état dans lequel tu étais
La deprecion fue tu mejor amiga antes de que yo llegara
La dépression était ta meilleure amie avant mon arrivée
Ahy que prestar atencion cuando el instinto es el que insiste
Il faut faire attention quand l'instinct insiste
Lo aprendi gracias a ti y tu ni cuenta te diste
Je l'ai appris grâce à toi et tu ne t'en es même pas rendu compte
Lo triste
Le plus triste
Fue que me enclavise a la idea de un para
C'est que je me suis accroché à l'idée d'un pour
Siempre con quien alguien que nacio para ser libre
Toujours avec quelqu'un qui est pour être libre
Deberia decirte que te valla bien
Je devrais te dire que je te souhaite bonne chance
Pero nadie es perfecto
Mais personne n'est parfait
Todos tenemos defectos
Nous avons tous des défauts
Como tu ya sabes
Comme tu le sais déjà
El tuyo es mentir
Le tien, c'est de mentir
Por mi te puedes morir
Tu peux mourir pour ce qui m'en chaut
Si vuelves a verme no te atrevas a saludarme
Si tu me revois, n'ose pas me saluer
Olvidate de que existo y no vuelvas a buscarme
Oublie que j'existe et ne me cherche plus jamais
Estoy conforme con saber que la vida va cobrarte
Je suis satisfait de savoir que la vie va te le faire payer
Y que no tendras a quien llamar para consolarte
Et que tu n'auras personne à appeler pour te consoler
Espero que te haga feliz de enero a enero
J'espère qu'elle te rendra heureuse de janvier à janvier
Que la vida te bendiga con un amor verdadero
Que la vie te bénisse avec un amour véritable
Decirte ese tipo de cosas seria lo correcto
Te dire ce genre de choses serait la bonne chose à faire
Pero no hare lo que debiera hacer seguire tu ejemplo
Mais je ne ferai pas ce que je devrais faire, je suivrai ton exemple
Deberia decirte que te valla bien
Je devrais te dire que je te souhaite bonne chance
Pero nadie es perfecto
Mais personne n'est parfait
Todos tenemos defectos
Nous avons tous des défauts
Como tu ya sabes
Comme tu le sais déjà
El tuyo es mentir
Le tien, c'est de mentir
Por mi te puedes morir
Tu peux mourir pour ce qui m'en chaut
Yee
Yee
Yee
Yee
Enzo
Enzo
Gradozero
Gradozero
Rap De Marca
Rap De Marca
Sentimiento Audible
Sentimiento Audible
Authentic Perspective
Authentic Perspective
LoveWorks
LoveWorks





Writer(s): Mariano Gaston Saulino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.