Enzo Avitabile feat. Caparezza Amm"a amm"a

Caparezza , Enzo Avitabile - Amm"a amm"a

Paroles et traduction Enzo Avitabile feat. Caparezza - Amm"a amm"a

Amm"a amm"a

Amm"a amm"a

Enzo... amm' a cagnà

Enzo... let's change it up

Amm' a, uh

Let's go, uh

Amm' a, uh

Let's go, uh

'A vera morte sta a nun essere capito

The real death is in not being understood

E chi se scandalizza è banale

And those who are scandalized are banal

Cunfuso sulo e a pere

Alone and afraid

Cunfuso sulo e a pere

Alone and afraid

Ogni ommo nasce libero e eguà

Every man is born free and equal

All'ate pe' diritti e dignità

With rights and dignity to all

Muntagna cu muntagna nun se 'ncontrano mai

Mountain with mountain never meet

Muntagna cu muntagna nun se 'ncontrano mai

Mountain with mountain never meet

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a cagnà

Let's change it up

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a vulà

Let's fly

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a i-i-ih

Let's go i-i-ih

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a vivere

Let's live

Amm' a

Let's go

Per me la vera morte è l'ispirazione

To me, the real death is inspiration

Che non scorre più nella vena forte

That no longer flows through my strong veins

La morte che anela nella notte

The death that yearns in the night

Quando gl'incubi incubano parole mute ed errabonde

When nightmares incubate silent and wandering words

Sudore della fronte, mi sveglio: con me non c'è nessuno

Sweat on my brow, I wake up: I'm alone

Sì, meglio

Yes, it's better

A parte la mia paura, intendo

Apart from my fear, I mean

Io non ho l'anima pura: la invento

I don't have a pure soul: I invent it

So che l'amore è libertà, ma in una vita dura cosa farne?

I know that love is freedom, but what to do with it in a hard life?

Meglio la dittatura della carne

Better the dictatorship of the flesh

C'è chi trova sublime patire da grande

There are those who find it sublime to suffer greatly

Penso che sia meglio partire e andarmene

I think it's better to set out and leave

Peccato, ne seguo la scia come una cometa

Too bad, I follow its trail like a comet

Fino a che me ne allontano

Until I get away from it

Anacoreta

Anchorite

Voglio solo rimanere un bravo poeta

All I want is to remain a good poet

Amm' a ca– Amm' a ca– Amm' a cagnà

Let's go ch– Let's go ch– Let's go change it up

Amm' a ca– Amm' a cagnà (Amm' a)

Let's go ch– Let's go change it up (Let's go)

Amm' a vu– Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fl– Let's go fly

Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fly

Amm' a ca– Amm' a ca– Amm' a cagnà

Let's go ch– Let's go ch– Let's go change it up

Amm' a ca– Amm' a cagnà (Amm' a)

Let's go ch– Let's go change it up (Let's go)

Amm' a vu– Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fl– Let's go fly

Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fly

Amm' a

Let's go

Amm' a

Let's go

Mura, mura 'e preta

Walls, walls of stone

Nun se vede niente

You can't see anything

Muoviti, Michè, come nu treno

Move it, Michè, like a train

E' nu muro

It's a wall

Come ce affogano sti mmura

How these walls suffocate us

Curre, 'e cosce se fanno molli

Run, your legs are getting weak

È nu muro 'e preta ca nun vò capì

It's a stone wall that won't listen

Movete, ué

Move it, hey

Come ce affogano sti mmura

How these walls suffocate us

'A gente 'e cca, s"o posto

The people here, their place

Tu vedisse 'o veramente

You should see it for real

Vedisse ore e minute

You should see the hours and minutes

Ca è nu muro 'e preta

That it's a stone wall

Dint 'e cape capa e muro

Inside the head is a wall

Capa, nun ce cape niente cchiù

Head, it doesn't understand anything anymore

Amm' a ca– Amm' a ca– Amm' a cagnà

Let's go ch– Let's go ch– Let's go change it up

Amm' a ca– Amm' a cagnà (Amm' a)

Let's go ch– Let's go change it up (Let's go)

Amm' a vu– Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fl– Let's go fly

Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fly

Amm' a ca– Amm' a ca– Amm' a cagnà

Let's go ch– Let's go ch– Let's go change it up

Amm' a ca– Amm' a cagnà (Amm' a)

Let's go ch– Let's go change it up (Let's go)

Amm' a vu– Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fl– Let's go fly

Amm' a vu– Amm' a vulà

Let's go fl– Let's go fly

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a cagnà

Let's change it up

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a vulà

Let's fly

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a i-i-ih

Let's go i-i-ih

E amm' a, amm' a, amm' a, amm' a

And let's go, let's go, let's go, let's go

Amm' a vivere

Let's live

Amm' a vivere

Let's live

Amm' a vivere

Let's live

Amm' a vivere

Let's live

Amm' a vivere

Let's live

Évaluez la traduction

Writer(s): Vincenzo Avitabile

Album

Lotto infinito

date de sortie

07-10-2016

1 Napoli nord
2 De-Profundis
3 Amm"a amm"a
4 Quando la felicità non la vedi cercala dentro
5 Comm' 'a 'na
6 Abbi pietà di noi

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.