Paroles et traduction Enzo Avitabile feat. Giorgia - De-Profundis

De-Profundis

A' verità è nu sentimento
Chi tene tutto e chi nun tene niente
Pecché o tugurio è nu luogo sconfinato
Addo' crir ca 'a città fernesce
Addò invece accumnce nemic
Pe migliaia 'e vote
Cu ponti, labirinti, riuni e sterrari
Aret a mareggiat e grattacieli
Ca annasconnono gli orizzonti
Addo' se perde a sera 'e nu culore perz

Addo'

Sadda essere assai forte pe' vulè bene 'a solitudine
Sadda essere assai pe' capì
Sadda essere

Obbì, obbì e simmo vivi
Obbì, obbì ancor vivi

Dal profondo sto gridando a te
Ascolta la mia voce

A verità non è nu solo suonno
Ma tanti suonni
E chiove, chiove, cielo
Ngoppo a 'sta faccia i rosa e miele
In't a 'sti terre e fuoco
Abbruciano 'e confini re quartieri
E coccorun canta 'e muorti
Coccorun canta, canta
E l'anima addiventa nucleare
Ma po' ven nu juorno che tene 'e stessi uocchj

E sadda essere assai forte pe' vulè bene 'a solitudine
Sadda essere assai pe' capì
Sadda essere

Obbì, obbì e simmo vivi
Obbì, obbì ancor vivi

Dal profondo sto gridando a te
Ascolta la mia voce
Dal profondo sto gridando a te (Obbì, obbì e simmo vivi)
Ascolta la mia voce

Ascolta la mia voce

Из Глубины (De-Profundis)

Истина — это чувство,
Которое есть у всех и которого нет ни у кого.
Потому что лачуга — это безграничное место,
Где думаешь, что город кончается.
Где вместо этого он начинается снова,
Тысячи раз,
С мостами, лабиринтами, площадями и пустырями,
Позади моря волн и небоскребов,
Которые скрывают горизонты,
Где теряется вечер потерянного цвета.

Где

Нужно быть очень сильным, чтобы любить одиночество,
Нужно быть очень… чтобы понять,
Нужно быть…

О, о, и мы живы,
О, о, все еще живы.

Из глубины я кричу к тебе,
Услышь мой голос.

Истина — это не один сон,
А множество снов.
И идет дождь, дождь, небо,
На это лицо из роз и меда,
В эти земли и огонь,
Сгорают границы районов,
И каждый поет о мертвых,
Каждый поет, поет,
И душа становится ядерной,
Но потом приходит день, у которого те же глаза.

И нужно быть очень сильным, чтобы любить одиночество,
Нужно быть очень… чтобы понять,
Нужно быть…

О, о, и мы живы,
О, о, все еще живы.

Из глубины я кричу к тебе,
Услышь мой голос.
Из глубины я кричу к тебе (О, о, и мы живы),
Услышь мой голос.

Услышь мой голос.