Paroles et traduction Enzo Avitabile - A pe isse
'Int
'a
n'angolo
'int
'a
n'angolo
'e
cielo
In
a
corner,
in
a
corner
of
the
sky
Nu
poco
'e
te
nu
poco
'e
me
A
little
bit
of
you,
a
little
bit
of
me
Ogni
sera
oramai
che
male,
che
vogle
vede'
Every
night
now,
how
bad,
how
I
want
to
see
you
Faccio
nu
volo
'nzieme
a
te
I
take
a
flight
together
with
you
Cca
stamme
a
stritto
e
'a
luna
chiagne
pecchè
Here
we
are
squeezed
in
and
the
moon
is
sad
because
L'ammore
nun
s'accatta
Love
can't
be
bought
Guagliocore
adda
ascì
a
llà
dinto
Young
man,
you
have
to
go
out
there
Ji
addonce
vene
Where
it's
coming
from
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
ascenno
I
climb
on
foot
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
Se
sciacqua
'e
mmane
jenno
jenno
I'm
washing
my
hands
slowly
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
Fa
a
vede'
ca
è
niente
I'm
pretending
it's
nothing
A
pe
isse
On
foot
Jenno
annanzo
nu
poco
'e
neve
Walking
ahead
in
a
bit
of
snow
Nu
pare
scarpe
A
pair
of
shoes
Jenno
annanzo
stelle
cielo
Walking
ahead
stars
A
chi
'o
vvuo',
ma
chi
sta
alluccanno
To
whom
do
you
want
it,
but
who's
going
crazy
A
chi
avimma
dda'
cunto
Who
do
we
have
to
tell
Oggi
i
nun
voglio
durmi'
Today
I
don't
want
to
sleep
Nun
saccio
'n
nomme
ma
chiamma
I
don't
know
the
name
but
he
calls
Chi
se
veste
e
va'
Who
gets
dressed
and
leaves
Juoco
d'ammore,
prete
e
te
A
game
of
love,
you
and
me
Mare
ma',
ma
quanti
'ccose
s'agliottene
Sea,
but
how
many
things
do
you
swallow
Napole
na'
ca
t'affacce
dint'o
Vesuvio
Naples,
that
you
face
the
Vesuvius
Sì
'a
guerra
You
are
war
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
'o
mare
addora
'e
te
On
foot,
the
sea
smells
like
you
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
ancora
senza
e
te
On
foot
again
without
you
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
nu
pensiero
vene
e
parle
te
On
foot
a
thought
comes
and
talks
to
you
A
pe
isse
On
foot
Jenno
annanzo
nu
poco
'e
neve
Walking
ahead
in
a
bit
of
snow
Nu
pare
scarpe
A
pair
of
shoes
Jenno
annanzo
stelle
cielo
Walking
ahead
stars
A
pe
isse,
a
pe
te,
a
pe
me
On
foot,
on
you,
on
me
A
pe
isse,
a
pe
te,
a
pe
me
On
foot,
on
you,
on
me
'Int
'a
n'angolo
'int
'a
n'angolo
'e
cielo
In
a
corner,
in
a
corner
of
the
sky
Nu
poco
'e
te
nu
poco
'e
me
A
little
bit
of
you,
a
little
bit
of
me
Ogni
sera
oramai
che
male,
che
vogle
vede'
Every
night
now,
how
bad,
how
I
want
to
see
you
Faccio
nu
volo
'nzieme
a
te
I
take
a
flight
together
with
you
Cca
stamme
a
stritto
e
'a
luna
chiagne
pecchè
Here
we
are
squeezed
in
and
the
moon
is
sad
because
L'ammore
nun
s'accatta
Love
can't
be
bought
Guagliocore
adda
ascì
a
llà
dinto
Young
man,
you
have
to
go
out
there
Ji
addonce
vene
Where
it's
coming
from
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
'o
mare
addora
'e
te
On
foot,
the
sea
smells
like
you
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
ancora
senza
e
te
On
foot
again
without
you
A
pe
isse,
a
pe
isse
On
foot
A
pe
isse
nu
pensiero
vene
e
parle
te
On
foot
a
thought
comes
and
talks
to
you
A
pe
isse
On
foot
Évaluez la traduction
1
Addò
2 Aizetè (Version)
3 Vaco e vengo
4 Neun Se Jetta L'ammore
5 A pe isse
6 Terun'
7 Acqua 'nfunn' 'a via
8 Vogli' 'o sole
9 Asteco e cielo
10 Lassol' 'o ji
11 Aizetè
2 Aizetè (Version)
3 Vaco e vengo
4 Neun Se Jetta L'ammore
5 A pe isse
6 Terun'
7 Acqua 'nfunn' 'a via
8 Vogli' 'o sole
9 Asteco e cielo
10 Lassol' 'o ji
11 Aizetè
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.