Paroles et traduction Enzo Avitabile - Aizetè

Aizetè

Emigrante, zone nove a filo 'e tramme
Fummo, evera molla, guerra a filo 'e te
Aglio, camorra, si nun ce scetamme
Guagliò so' croce 'e via 'a smerza
Aizeté

E' 'na 'ndoscia ca ammoscia
Mò 'nce vò è 'nu muro!
Aizeté
Lluocchie 'ncuollo e 'na jatta
Ca se mozzeca 'a coda
Aizeté

Chi se vede te 'nganna
Guagliù ccà è na bagaria
Aizeté
Jesce sòle pe ll'acqua
Vedimmo 'e ce capì
Aizeté
Aizeté

E chi magna e beve e chi se more e famme
Chi è capace ca dimane piglia o terno
Saglie co core, scinne co pullmann
Oj né so croce a via e smerza
Aizeté

Chi se nfonne se nfonne
Chiove ncoppa o nfuso
(Aizeté)
Volle e volle sta pasta
Pare sempe cruda
(Aizeté)

Fatte e fatti tuoje ca meglio faje
Caccia fore e marenna
(Aizeté)
E chi fa sempre apposta e nun fa overo
Scenne e se la fa appede
(Aizeté)

Jammuncenne ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenne ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?

Chi sarreposa, chi jetta o sanghe
Chi ncocce ncoccia a freva quanno pensa a tte!
Appiccia a luce ca nun se vede niente
Oj ne so croce e via a smerza!
(Aizeté)

È na voce ca chiamma
Jesce fore cammina!
(Aizeté)
Ha pigliato pede o rilorgio
Fa cchiù e nora o minuto!
(Aizeté)

Macchie dint a vita, nun scemià
Sciulianno scerje
(Aizeté)
Ghiaccio a rinto e neve fore a maglia,
Fa nu buco pe o dito.
(Aizeté)

Ogni ghiuorne tuoje cammina jà
Camminanno cagnammo
(Aizeté)
Jamme jamme c a mò ce ne jamme
Cammenammo nsieme
Jammuncenen ncoppa o ritmo

Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo
Jammuncenen ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo
(Aizeté)

Jammuncenen ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
(Aizeté)
Jammuncenen ncoppa o ritmo
Ma che vvuò durmì?!?
Jammuncenen ncoppa o ritmo
(Aizeté)

Aizetè

Immigrant, zone nine on the streetcar line
Smoke, a soft breeze, war on the line with you
Garlic, mafia, if we don't wake up
My boy is a cross on the road of filth
Aizeté

It's a burden that weighs me down
Now a wall is needed!
Aizeté
Eyes on the back of my neck and a hood
That bites its own tail
Aizeté

Whoever sees you deceives you
My boy, this is a mess here
Aizeté
The sun rises for water
Let's see if we can understand
Aizeté
Aizeté

And who eats and drinks and who dies of hunger
Who is capable of winning the lottery tomorrow
He goes up with heart, he goes down with a bus
Oh my boy is a cross on the road of filth
Aizeté

Whoever sinks sinks
It rains on the infusion
(Aizeté)
He wants and wants this pasta
It always seems raw
(Aizeté)

Mind your own business and you'll do better
Get out of the kitchen
(Aizeté)
And whoever always does it on purpose and doesn't do it right
He goes down and does it right away
(Aizeté)

Let's go dance to the rhythm
But what do you want to sleep?!?
(Aizeté)
Let's go dance to the rhythm
But what do you want to sleep?!?

Whoever rests, whoever sheds blood
Whoever clings to the fever when he thinks of you!
Turn on the light because you can't see anything
Oh my boy is a cross on the road of filth!
(Aizeté)

It's a voice that calls
Come out and walk!
(Aizeté)
The clock has gained speed
The minute makes more than an hour!
(Aizeté)

Spots in life, don't be silly
Choose the flowers
(Aizeté)
Ice inside and snow outside the sweater,
Make a hole for your finger.
(Aizeté)

Every day of your life walk already
Walking we change
(Aizeté)
Let's go, let's go, let's go now
Let's walk together
Let's go dance to the rhythm

But what do you want to sleep?!?
Let's go dance to the rhythm
Let's go dance to the rhythm
But what do you want to sleep?!?
Let's go dance to the rhythm
(Aizeté)

Let's go dance to the rhythm
But what do you want to sleep?!?
(Aizeté)
Let's go dance to the rhythm
But what do you want to sleep?!?
Let's go dance to the rhythm
(Aizeté)