Paroles et traduction Enzo Avitabile - Aliseo

Aliseo

Ma dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu
Se è arrivato il tempo
Dimmi, dimmi tu

Dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu
Di soffiare il vento
Dimmi, dimmi tu

Oggi sono diverso
Mi sento fuori
E non me fermo cchiu′
Oggi non è lo stesso
Mi sento un altro
E nun m'affann cchiu′

Aliseo

Ma che idea ma che idea
Questa idea di cambiare aria
Ma che bella idea
Aliseo
Energia Energia
Di una vita nuova
Vola libero

Porta via la tristezza, le delusioni
I giorni sempre uguali
Porta via le paure, i momenti duri
E tutto ciò che è male

Alise Alise Aliseo
Aliseo eh oh eh oh
Oh Aliseo
Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Africa internami
Ventimila leghe sotto l'anima
Sotto l'anima
Dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu...
Dimmi tu
Aliseo
Aliseo
Porta via la guerra
Dimmi, dimmi tu

I tabù, il denaro, il potere
L′egoismo folle, lotta di tribù
Oggi voglio sperare
E allora amico non mi buttare giù
Oggi voglio sognare
Andare avanti
E non me fermo cchiu′

Oh Alise Alise Aliseo
Oo Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Africa internami
Ventimila leghe sotto l'anima
Sotto l′anima
Dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu

Oh, Aliseo
Oo, Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Aliseo

But tell me
Tell me
Tell me
If the time has come
Tell me, tell me

Tell me
Tell me
Tell me
To blow the wind
Tell me, tell me

Today I am different
I feel out
And I do not stop cchiu ′
Today is not the same
I feel another
And I do not m'affann cchiu ′

Aliseo

But what an idea but what an idea
This idea of ​​changing air
But what a beautiful idea
Aliseo
Energy Energy
Of a new life
Fly free

Take away sadness, disappointments
The days always the same
Take away fears, hard times
And all that is evil

Alise Alise Aliseo
Aliseo eh oh eh oh
Oh Aliseo
Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Internal Africa
Twenty thousand leagues under the soul
Under the soul
Tell me
Tell me
Tell me...
Tell me
Aliseo
Aliseo
Take away the war
Tell me, tell me

The taboos, the money, the power
Crazy selfishness, tribal strife
Today I want to hope
And then friend do not let me down
Today I want to dream
Move forward
And I do not stop cchiu ′

Oh Alise Alise Aliseo
Oo Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Internal Africa
Twenty thousand leagues under the soul
Under the soul
Tell me
Tell me
Tell me

Oh, Aliseo
Oo, Aliseo
Aliseo eh oh eh oh