Paroles et traduction Enzo Avitabile - Aliseo

Aliseo

Ma dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu
Se è arrivato il tempo
Dimmi, dimmi tu

Dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu
Di soffiare il vento
Dimmi, dimmi tu

Oggi sono diverso
Mi sento fuori
E non me fermo cchiu′
Oggi non è lo stesso
Mi sento un altro
E nun m'affann cchiu′

Aliseo

Ma che idea ma che idea
Questa idea di cambiare aria
Ma che bella idea
Aliseo
Energia Energia
Di una vita nuova
Vola libero

Porta via la tristezza, le delusioni
I giorni sempre uguali
Porta via le paure, i momenti duri
E tutto ciò che è male

Alise Alise Aliseo
Aliseo eh oh eh oh
Oh Aliseo
Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Africa internami
Ventimila leghe sotto l'anima
Sotto l'anima
Dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu...
Dimmi tu
Aliseo
Aliseo
Porta via la guerra
Dimmi, dimmi tu

I tabù, il denaro, il potere
L′egoismo folle, lotta di tribù
Oggi voglio sperare
E allora amico non mi buttare giù
Oggi voglio sognare
Andare avanti
E non me fermo cchiu′

Oh Alise Alise Aliseo
Oo Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Africa internami
Ventimila leghe sotto l'anima
Sotto l′anima
Dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi tu

Oh, Aliseo
Oo, Aliseo
Aliseo eh oh eh oh

Пассат

Но скажи мне ты,
Скажи мне ты,
Скажи мне ты,
Настало ли время?
Скажи, скажи мне ты,

Скажи мне ты,
Скажи мне ты,
Скажи мне ты,
Расшевелить ветер?
Скажи, скажи мне ты

Сегодня я другой,
Я чувствую себя выбитым из колеи,
И меня уже не остановить.
Сегодня всё не так,
Я чувствую себя другим,
И я больше не устаю.

Пассат

Какая идея, какая идея...
Эта идея сменить обстановку,
Какая классная идея.
Пассат
Энергия, энергия,
Новой жизни.
Лети свободно,

Унеси грусть, разочарования,
Повседневные тяготы
Унеси страхи, тяжёлые времена
И всё зло.

Пассат, пассат, пассат,
Пассат, эх, о-эй, о-эй.,
О, пассат...
Пассат
Пассат, эх, о-эй, о-эй.

Перенеси меня вглубь Африки!
Двадцать тысяч лье под душой,
Под душой.
Скажи мне ты,
Скажи мне ты,
Скажи мне ты...
Скажи мне ты
Пассат
Пассат
Унеси войны,
Скажи, скажи мне ты.

Табу, деньги, власть,
Безумный эгоизм, племенные войны
Сегодня я хочу верить
Так что не расстраивай меня, друг
Сегодня я хочу мечтать
Двигаться вперёд
И меня уже не остановить

О пассат, пассат, пассат,
О, пассат...
Пассат, эх, о-эй, о-эй.

Перенеси меня вглубь Африки!
Двадцать тысяч лье под душой
Под душой.
Скажи мне ты,
Скажи мне ты,
Скажи мне ты.

О, пассат...
О, пассат...
Пассат, эх, о-эй, о-эй.