Paroles et traduction Enzo Avitabile - Asteco e cielo

Asteco e cielo

Arrassusìa
Scennènno mmiez'a via
'Ncopp e binarie
'Ncuntrasse a Ddio
Dàteme 'n' uocchio,
Nun saccio attraverzà
Me sentevo sùlo,
Me ne so' fujuto d' a scola
Arrassusìa
Ne valesse a' pena
Nce appennéssemo o tramme
Pe nun c' 'a fa a père
Amm' arrivà llà 'ncoppa
Addó fernésceno 'e scale
Addó quanno chiove scorre
E nce 'nfunnimmo 'e mmàne...

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo...

Arrassusìa
Turnassèmo criature
Fora a 'na loggia
'Na scala 'ncopp' o muro
E po' assettàte
Cu 'e ccosce 'int'a ringhiera
Ma quanno vène pàtemo stasera?...

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle...

Arrassusìa
Mettessemo 'a pece
Si no po' vène vierno
E nce facimmo 'a croce
E vène 'o maletiempo
E se ne va 'a luce
E 'sta paura 'a dinto
Nun ce fa truvà pace
Nun ce fa truvà pace
Nun... nun ce fa truvà pace

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo... cielo
O te mìne o vuòle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuòle...
Àsteco e cielo... e cielo
O te mìne... o vuòle

Крыша и небо

Вместе, милая
Спускаемся на улицу
На рельсы
Навстречу Богу
Присмотри за мной,
Я не знаю, как перейти
Я чувствовал себя одиноким,
Я сбежал из школы
Вместе, милая
Оно того стоило
Мы цеплялись за трамвай
Чтобы не потерять друг друга
Мы добрались туда наверх
Туда, где заканчиваются ступени
Туда, где, когда идет дождь, течет вода
И мы мочим руки...

Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо...

Вместе, милая
Мы снова стали детьми
Снаружи на лоджии
Лестница на стене
И потом сидели
С ногами на перилах
Но когда ты придешь, милая, сегодня вечером?...

Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь...

Вместе, милая
Мы клали смолу
Ведь скоро зима
И мы крестимся
И приходит непогода
И уходит свет
И этот страх внутри
Не дает нам найти покой
Не дает нам найти покой
Не... не дает нам найти покой

Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо... небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь
Крыша и небо
Или ты меня обнимешь, или улетишь...
Крыша и небо... и небо
Или ты меня обнимешь... или улетишь