Paroles et traduction Enzo Avitabile - Benedìtta sia

Benedìtta sia

E benedìtta sia
'Sta via,
Acqua d"a vita
Benedìtta sia
E benedìtto cielo 'nterra
Chésta è 'a mano
E chésta è 'a stella
E benedìtta
Chésta litanìa
Dint'ô còre d"o sole
Benedìtta sia
E benedìtta aria
Serena
Nun tenìmmo acqua 'e rose
Ma nun sìmmo priggiuniére
E benedìtto
Grano
Luce 'e ll'uocchie mieie
Fàmme vedé dimàne
Benedìtto
Benedìtto ammóre
Suónno e desìderie
Tutte 'ntrecciàte
Dinto a 'na stanza 'o mare
E benedìtto chiànto antico
Sempe pe ssempe
Li cùnte maje cùntate
E benedìtta acqua d"a vita
Benedìtta
Benedìtta sia
Benedìtta sia
Benedìtta sia

Благословенна будь

И благословенна будь
Эта дорога,
Вода жизни
Благословенна будь
И благословенны небо и земля
Вот эта рука
И вот эта звезда
И благословенна
Эта молитва
В сердце солнца
Благословенна будь
И благословенен воздух
Безмятежный
У нас нет розовой воды
Но мы не пленники
И благословенно
Зерно
Свет моих очей
Дай мне увидеть завтра
Благословенна
Благословенна любовь
Сон и желания
Все переплетены
В комнате у моря
И благословенен древний плач
Всегда и навечно
Счета никогда не подсчитанные
И благословенна вода жизни
Благословенна
Благословенна будь
Благословенна будь
Благословенна будь